المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2024

مؤرخة الرقص فيتا خلوبوفا عن الكتب المفضلة

في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، مؤرخة الرقص ، وباحثة الكوريغرافيا الحديثة ومبتكرة المشروع "لا توجد نقاط ثابتة" تشارك فيتا خلوبوفا قصصها عن الكتب المفضلة.

أنا الطفل الوحيد في الأسرة ، ولكني كنت قليلاً من الانطوائي ، لقد استمتعت بالقراءة. كنت واحداً من أولئك الذين اصطدموا دائمًا بقطب في الشارع ، لأنني دفنت في كتاب. ذكريات متكررة من الطفولة: أستيقظ في الثالثة صباحًا مع والدي بين ذراعي ، والدتي تجعلني فراشًا - كنت دائمًا نائمًا أثناء قراءة كتاب.

في التاسعة من عمري ، تغيرت حياتي بشكل كبير. دخلت مدرسة موسكو للباليه. عقدت الفصول الدراسية من التاسعة صباحًا إلى السادسة مساءً في Frunzenskaya ، لكنني عشت في Zelenograd ، ولكي أكون في المدرسة في حوالي الساعة 8:30 صباحًا ، كان علي أن أستيقظ في الساعة 5:40. عدت إلى المنزل في التاسعة تقريبًا ، ثم ساعة من دروس الموسيقى ، وساعة واحدة - الدروس ، وساعة - وتمتد الجمباز. نتيجة لذلك ، غفيت في الساعة الواحدة صباحًا. لذلك ، تم إرسالي إلى مدرسة داخلية لتلاميذ غير مقيمين (ما زلت أخيف معارفي الجديدة بكلمة "مدرسة داخلية" ، ولكن في الحقيقة كانت مجرد نزل). وعلى الرغم من أنني بدأت أنام أكثر من أربع ساعات ، لم يعد بإمكاني القراءة ، كما كان من قبل ، بسبب عبء العمل المذهل.

المدرسة "أعطت" صورة نمطية ، تخلص منها مما أدى بي إلى المهنة الحالية: جميع الباليه غبي. وقال المعلمون هذا ، أصدقاء الوالدين تحدث ، وقال معارفه غير الباليه الجديد في وقت لاحق. "لو كان هناك راقصة باليه على تيتانيك ، لما غرق ، لأن الباليه يشبه الفلين" ، كنت قد سمعت الكثير من القصص من هذا القبيل. لذلك ، منذ سن العاشرة قررت بشدة أن أثبت للجميع أن راقصات الباليه ليست غبية. حملت معي العديد من الكتب عن عمد في يدي ، بحيث كان الغطاء مرئيًا دائمًا. قرأت أنه لا يزال من السابق لأوانه القراءة ، من أجل "مسح الأنف" للمعلمين ، الذين قالوا مرة أخرى أننا أغبياء.

عندما دخلت GITIS في كلية المسرح ، أدركت أنني غير متعلمة بشكل قاطع. كان زملائي في الدراسة يناقشون بارت في السابعة عشرة ، ولم أسمع عنه قط. كنت غاضبًا جدًا من نفسي وفي تعليمي للباليه. في الفصل الأول ، ضحك بعض زملائي الطلاب بصراحة: كانت تجربتي النقدية ساذجة للغاية ومليئة بالكليشيات الصحفية السخيفة. ولكن في نهاية دراستي ، اتضح أنني فقط كنت قد تخرجت بطريقة أو بأخرى من الدبلوم الأحمر ، وقد دعيت فقط للدراسات العليا.

فقط بضع سنوات ، ذهبت للدراسة في باريس. الصدمة الأولى كانت مركز مكتبة بومبيدو. أولاً ، لا توجد بطاقات مكتبة بها ، وثانياً ، يمكنك أن تأخذ معك حقيبة الظهر بأكملها ، ولا تنسحب ، من أجل الحصول على قلم رصاص وورقة من ورقتين. يمكنك الجلوس هناك حتى الساعة العاشرة مساءً ، وعندما تتعب ، يمكنك الذهاب إلى المقهى أو التنفس على الشرفة (من الشرفات في بومبيدو ، تبدو خمس دقائق كافية لجزء جديد من الإلهام). لقد درست لمدة عام كامل قسم الرقص الحديث في بومبيدو ، وكان علي أن أبحث عن مكان أكثر تخصصًا. لقد وجدت مركز الرقص ، الذي يقع في منطقة غير مواتية للغاية ، بعيدًا تمامًا عن الوسط ، ولم يعد المنظر من الشرفة ملهمًا.

شاهدت ساعة فيديو وأعدت طبع مئات الكتب. قام المكتبيون بتجميع برنامج لي ، وسحبوا المحفوظات ، وساعدوا في الترجمة. يبدو أنها استيقظت بعد غيبوبة استمرت مائة عام وكانت تحاول أن تفهم في غضون بضع سنوات ما حدث في تلك السنوات المائة. أعطاني عامين قضينا في ذلك المركز كل المعرفة الأساسية التي لم أكسبها منذ خمسة عشر عاماً من دراسة الباليه في روسيا. كنت أغادر فرنسا بهامش 60 كيلوغراما. لديّ أكثر من ثلاثمائة كتاب أجنبي عن تصميم الرقصات ، وهذه ليست سوى كريم - بقية الهراء الذي تمكنت من بيعه بالفعل في فرنسا. لن أتحدث عن كتب الباليه باللغة الروسية - لقد تم تجميع هذه الأمتعة منذ وقت المدرسة.

في كل مرة أسافر فيها ، أبحث عن كتب مستعملة ؛ حيث يمكنك العثور على كنوز البنسات: يوميات Nijinsky مقابل خمسين سنتًا أو أندر كتاب عن Spring of Sacred مقابل يوروين كنت أذهب إليه في متجر سري في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة في باريس. في نيويورك ، تجولت في جميع المكتبات وأرشدت دليلًا كبيرًا لأفضل نقاط كتاب الرقص ، لكن في النهاية اعتقدت أنه لم يعد هناك أشخاص مثلي مجنونون بموضوع واحد ولن يقرأه أحد. الآن يبدو لي أنني قرأت القليل غير لائق. علاوة على ذلك ، قبل كل محاضرة أدرس عدة كتب ، يجب ابتلاع بعضها بالكامل في غضون يومين. لكن فيما يتعلق بمصالحي المهنية ، لا أعتبرها قراءة "حقيقية".

أنا دائما تأخذ كيندل معي. اشتريتها ، حتى عندما بدأت بإلقاء محاضرات في GITIS: التحضير كان أسبوعًا بالضبط ، وإذا كان الموضوع ضيقًا ، على سبيل المثال ، "الجيل الثالث من الرقص الحديث في أمريكا" ، فإن الكتاب المقابل فقط هو الذي يمكن أن ينقذني: يمكن تنزيل النسخة الإلكترونية على الفور وتكلفة أرخص. على مدى عامين ، تم جمع قدر لا بأس به من الكتب حول الرقص في مكتبة Kindle الخاصة بي ، وعندما انتهت الدورة التدريبية ، قمت بتنزيل الكثير من الكتب المهمة التي لا تتعلق بالكوريغرافيا. عادةً ما أقرأ العديد من الكتب بالتوازي مع Kindle ، وكثيراً ما أخطئ من خلال القيام بذلك بشكل مائل ، لكنني ما زلت أتعلم القيام بذلك ببطء أكبر. أحاول الآن قراءة مذكرات سارة برنارد دون تسرع وبعناية ، لكن هذا أمر صعب للغاية: لا تزال هناك حاجة إلى تحمل مثل هذه النغمة النرجسية والوقنية ، والكتاب نفسه ضخم.

رواية بولانسكي

"أنجيلين بريلوكاج"

Angelin Preulzhokazh هو الشخص الذي حوّلني من راقص باليه إلى باحث في تصميم الرقصات الحديثة ، وبسببه انتهى بي المطاف في جامعة السوربون. عندما درست في GITIS ، لم يكن لدينا تاريخ من الباليه ، لكنني سمعت عن الدورات التدريبية حول تاريخ تصميم الرقصات الحديثة في معهد الفن المعاصر (معهد الفن المعاصر) ، الذي درسته فيوليتا ماينيتس ، أصبحت فيما بعد مرشدتي إلى عالم الأبحاث هذا. في واحدة من المحاضرات الأولى ، عرضت "روميو وجولييت" مصممة رقصات تحمل اسمًا غريبًا ، وشعرت بالذهول لأن الباليه لم يتم عرضه على الإطلاق على شكسبير ، ولكن في فيلم "Orwell" لعام 1984.

منذ تلك اللحظة بدأت في دراسة Preljocaj ، واخترته للحصول على دبلوم ، بعد أن اكتشفت ، قبل شهر من الدفاع ، أنه لم يكتب أي شيء عنه باللغة الروسية. اضطررت إلى التحلي بالشجاعة والكتابة إليه شخصيًا. بعد ساعتين ، وصلت رسالة في 9 أبريل ، كان السيد مسيو بروجوكاز ينتظرني في مرسمه لإجراء مقابلة معه. كتب عنه الكثير من الكتب ، فهو أحد أهم مصممي الرقصات في فرنسا ، لكن هذا الكتاب هو المفضل لدي. عندما يسأل المخرج رومان بولانسكي سؤالاً لمصممة الرقصات أنجيلين بريلزوكازهو - هذا أمر مثير للاهتمام بالفعل. والشيء الرئيسي هو أن أسئلة بولانسكي تحكي الكثير عنه أيضًا ، مما يجعل هذا الكتاب ممتعًا ليس فقط لمحبي الرقص الحديث.

نانسي رينولدز ، مالكولم ماكورميك

"لا توجد نقاط ثابتة: الرقص في القرن العشرين"

العمل الضخم لمدير مؤسسة جورج بالانشين نانسي رينولدز حول الرقص المعاصر في القرن العشرين. يتم تغطية كل كتيب بلدي في الملاحظات والتعليقات. لا توجد أعمال عن تاريخ الرقص الحديث باللغة الروسية على الإطلاق. القرن العشرين بأكمله ، من مارثا غراهام إلى ويما فانديكيبوس ، معروف فقط للممارسين والباحثين. الدورة التي فكرت فيها كانت مكرسة للقرن العشرين ؛ بعد الانتهاء من محاضرة واحدة ، بدأت في إعداد اليوم التالي في نفس اليوم.

لقد كتبت لهذا الكتاب قاعدة للمحاضرات ، ومع الآخرين - ذكريات ومذكرات واستعراضات ودراسات - أكملت القصة. اسم مشروعي حول الكوريغرافيا الحديثة لا توجد نقاط ثابتة ، بالطبع ، أخذت من نانسي رينولدز ، التي أخذت ، بدورها ، من مصممة الرقصات الأمريكية ميرس كننغهام ، التي أخذتها بدورها من أينشتاين. النقطة المهمة هي أنه لا توجد نقاط ثابتة في الفضاء ، لذلك كل ما يحدث الآن هو الحركة ، مما يعني الرقص. وكلنا على درجة أو آخر من الفنانين والراقصين.

مارتا غراهام

"ذاكرة الدم: سيرة ذاتية"

مارثا غراهام - الرجل الرئيسي للرقص الحديث في القرن العشرين. حول كيفية تشارلي شابلن للسينما. عدد الكتب المكتوبة عن عملها والحياة والروايات والرجال والعروض - لا تعد. ولكن هذا واحد يقف دائما على حدة ، كما هو مكتوب من قبل مارثا نفسها. مثل أي سيرة ذاتية ، يتم تجريبه بجرعة من النرجسية ، ولكن من أجل معرفة الحياة من وجهة نظر البطل نفسه ، لا يوجد خيار أفضل. ستجد هنا قصصًا رائعة حول كيف سحبت طالبة مادونا الفرقة من مستنقع الديون ، وكيف أخفت العمر الحقيقي عن زوجها "الفضولي" إريك هوكينز ، وكيف أهدرت موهبتها في الرقص عندما درست أطفالًا في مدرسة دينيسون.

قبل عامين ، جئت إلى متحف الجراج مع فكرة ترجمة كتب العبادة عن الرقص الحديث إلى اللغة الروسية ، والتي كُتبت في القرن العشرين ، وترجمت إلى عدة عشرات من اللغات ، وأعيد طبعها عدة مرات. قلت ذلك حتى الآن (وكان عام 2015 في الفناء) باللغة الروسية لا يوجد شيء عن الرقص الحديث. يسمع الكثير من طلابي لأول مرة أسماء الطلاب الموجودين في أوروبا أو أمريكا وهم نفس الكلاسيكيات التي يقدمها Petipa بالنسبة لنا. في نفس GITIS ، لم أتمكن من تقديم قائمة بالمراجع للدراسة ، لأنها ستتألف بالكامل من كتب أجنبية. في النهاية صدقني "Garage" ، وأطلقنا سلسلة "GARAGE DANCE" ، حيث سيتم إصدار السيرة الذاتية لغراهام في المرتبة الأولى. إنه حقًا مشروع كبير ومهم للغاية ، وأنا سعيد لأن هذا الكتاب المحدد سيكون متاحًا للقراء باللغة الروسية.

ايرينا ديشكوفا

"موسوعة مصورة للباليه في القصص والنكات التاريخية للأطفال وأولياء أمورهم"

لا يمكن العثور على هذا الكتاب إلا في الكتب المستعملة ، ولكن إذا عثرت عليه ، فاستحوذ عليه - فهذه هي السعادة. درست إيرينا بافلوفنا ديشكوفا تاريخ الباليه في مدرستنا ، وكانت هذه هي أفضل الدروس. لم تدرج تواريخ حياة Petipa بصوت رتيب ، لكنها عرضت علينا بعض مقاطع الفيديو الرائعة مثل Riverdance (يعرف الجميع عنه الآن ، ولكن في التسعينيات كان الوحي) أو تحفة فناء ديزني الخيالية ، حيث يرقص أفراس النهر في حزم تحت Tchaikovsky ، والديناصورات تعيش مصيرها المأساوي تحت "الربيع المقدس".

ما زلت أعتقد أنه لا يمكن العثور على أفضل انطلاقة في الموسيقى الكلاسيكية للأطفال. عندما كتبت إيرينا ديشكوفا هذا الكتاب ، اضطررنا جميعًا إلى شرائه. بصراحة ، لم أفتحه لفترة طويلة. لكن كشخص بالغ وجدت بالصدفة ولم أستطع تمزيق نفسي - قرأته في بضع ساعات وضحكت بسرور. يتألف الكتاب من مقالات بارعة ومكتوبة بشكل جميل ، مرتبة ترتيبًا أبجديًا ، من القصص حول ما هو "الأرابيسك" أو من هو لويس الرابع عشر ، إلى النكات حول راقصة الباليه التي قتلت سارقًا بركلة.

اليزافيتا سيرس

"فن تصميم الرقصات في العشرينات. اتجاهات التنمية"

إن Elizaveta Y. Surits هو مؤرخ الباليه الرئيسي لدينا ، والذي يقدره الجميع ويحبههم تمامًا. في الخارج ، يتحدثون عنها فقط بطموح وفرحة. ولكن ، من المستغرب ، مع كل الاعتراف الأكاديمي لكتابها من السهل للغاية قراءتها. ليس عليك الخوض في أكثر الإنشاءات تعقيدًا والتعبيرات التي لا تستخدم كثيرًا ، فلا تشعر بالسخافة ، فتفتح أعمالها.

أوصي بكل كتبها - من دراسة مخصصة ليونيد مياسين ، إلى العمل الوحيد باللغة الروسية في تاريخ الرقص في الولايات المتحدة الأمريكية "الباليه والرقص في أمريكا". ولكن هذا بالضبط ما أحب أكثر ، لأن العشرينات من القرن العشرين هي فترة صعبة للغاية للباليه والرقص. تتحدث عن السنوات المبكرة للشاب جورج بالانشيفادزي ، الذي أصبح فيما بعد مصمم الرقص الأمريكي الشهير جورج بالانشين ، عن التجارب التي كانت أمامه ، وكاسيان جوليزوفسكي وفيودور لوبوف ، وغيرهم كثيرًا ، أقل شهرة.

تويلا ثارب

"عادة الإبداع"

Twyla Tharp معروفة في روسيا. الكل يتذكر باريشنيكوف يرقص تحت فيسوتسكي - لذلك ، تم تعيينه بواسطة تارب. إنها في الواقع "عرابة" باريشنيكوف في أمريكا ، لأنه بعد أن تحولت "Push to shove" ، راقصة الباليه السوفيتية الهاربة تحولت إلى Misha Baryshnikov الأسطورية ، كانت هي التي بدأت حياته المهنية الأمريكية.

كتب سوبر تويلا شعبية كتابا عن كيفية ترويض muse لها. كيفية جعل الفوضى تأتي إليك بالضبط من التاسعة إلى السادسة ، لأن عادة الخلق ليست شيئًا مُعطى من الأعلى ، بل هي عمل شاق. أصبح الكتاب على الفور أكثر الكتب مبيعًا ، وتم بيعه كدليل تجاري. ليس لدينا الحق في انتظار الإلهام. لدى مصمم الرقص فنانين يحتاجون إلى دفع رواتب ، وهناك رهن عقاري ، وهناك أطفال يحتاجون إلى الذهاب إلى الكلية - لذلك من المهم جدًا تطوير عادة الإبداع في نفسك. يحتوي الكتاب على العديد من الأمثلة والاختبارات والتمارين التي ستساعد على فهم المشكلات ، على سبيل المثال ، مع إدارة الوقت. الكتاب مكتوب على الطراز الأمريكي ، بشعارات وعبارات تحفيزية ، وهو ملهم للغاية.

كورت يوس

"60 عامًا من المائدة الخضراء (دراسات في الدراما والرقص)"

لقد بحثت عن أمازون لفترة طويلة جدًا في هذا الكتاب: لقد كان مكلفًا للغاية ، فقد اختفى لفترة طويلة. في النهاية ، بعد عام من العذاب ، تمكنت من الاستغناء عنها وكنت سعيدًا ، لأنه كان هناك القليل جدًا من المعلومات حول مصمم الرقصات الألمانية ، ومعلم Pina ، Bausch Kurt Yoss. يوجد في مكتبتي نسختان - إحداهما تحتوي على نقش ممتع للغاية. قبل عامين ، اتصل بي أحد معارفي ، الذي لم يشارك في الرقص بأي شكل من الأشكال ، وقال إن زميله كان لديه عمة كانت حريصة قليلاً على الباليه ، وترك وراءها مكتبة كان ابن أخيها على وشك التخلص منها. من باب الأدب ، وافقت ، لكنني فهمت ، على الأرجح ، أن جدتي كان بها كتابان لكراسوفسكايا ، ربما شيء على الباليه السوفيتي - بشكل عام ، ما يكمن خارج اهتماماتي العلمية.

عندما دخلت ، رأيت أن الشقة بأكملها تصطف مع كتب عن الباليه. وبعد ذلك بزغ فجر من هي هذه الجدة - باحث رقص كان مشهورًا في العصور السوفيتية ، وفي الماضي ، كانت ممثلة لمجموعة تُعرف باسم إيغور مويسيف ، حيث رقصت أيضًا لعدة سنوات. دعوت على وجه السرعة GITIS ، المحفوظات ، اتحاد عمال المسرح ، حتى لا يتم تفويت هذه المكتبة ، لكنني كنت لا أزال أتناول بعض الكتب الأجنبية بنفسي. واحد منهم عن كورت يوسي. ووقعها إيغور مويسيف: "إلى مؤرخ فني عميق - في المستقبل وإلى مخلوق ساحر - في الوقت الحاضر في يوم سعيد بالنسبة لنا ، أتركها بكل سرور إلى الذاكرة. 22 / II 1959. أنا مويسيف".

لين جارافولا

"الباليه الروسي دياجيليفا"

حول ديجيليف و "الفصول الروسية" كلها تستمر وتستمر في كتابة الكتب. هذه القصة التي تسبب الإدمان بشكل لا يصدق تؤدي إلى حفنة من التكهنات والخيال. يبدو أنه قد انقضى مائة عام ، تمت دراسة كل فصل من فصول الباليه العشرين على نطاق واسع ، ولكن في كل عام يخرج بعض الأعمال الجديدة - يتوقف المؤلفون عن استكشاف الحقائق المعروفة فقط.

لكن لين جارافول ، باحث وأستاذ أمريكي في كلية بارنارد ، جزء من جامعة كولومبيا ، كتب كتابًا ممتازًا حقًا. أقترح دائمًا البدء بالتعرف على صاحبة المشروع Dygilev Entrepreneur بعملها الذي تم جمعه بشق الأنفس. يمكن الوثوق بهذا العالم ، وعلاوة على ذلك ، من الجيد أن ندرك أنه في عملها لا توجد تكهنات حول الباليه الروسي وخاصة الفترة السوفيتية ، والتي غالبًا ما تكون مكتوبة في الكتب الأجنبية. إنها ليست مخطئة في أسماء مصممي الرقصات الغامضة - لن يكون الجميع قادرين على الكتابة بشكل صحيح في كتاب بعض الألقاب المعقدة مثل يوري جريجوروفيتش.

أوليج ليفنكوف

"جورج بالانشين"

جورج بالانشين ، الملقب جورج بالانشين ، الملقب جورجي ميليتونوفيتش بالانشيفادزه ، بنى مدرسة باليه وأول فرقة محترفة في أمريكا من الصفر. قبل أمريكا ، عمل كمصمم رقص في مواسم ديجيليف ، ودرس في مدرسة الباليه في بتروغراد ورقص لبضع سنوات في المسرح ، الذي يطلق عليه الآن اسم ماريانسكي. لقد كتب الكثير عنه - يسمى رئيس مصممي الرقصات في القرن العشرين وحتى "Petipa من القرن العشرين". لكن معظم الكتب تغطي الفترة الأمريكية ، عندما أتقن أسلوبه التجريدي المميز.

ظلت فترات دياجيليف والأهم من ذلك في روسيا أقل دراستها ، على الرغم من أنها كانت مثيرة للاهتمام للغاية. والمثير للدهشة أنه لا توجد دراسة كاملة عن Balanchine باللغة الروسية. وهكذا أصدر أوليغ رومانوفيتش ليفينكوف ، مؤسس مهرجان ديجيليف في بيرم ، الجزء الأول من سيرته الذاتية. كان أوليغ رومانوفيتش عالِمًا مشهورًا ، رئيسًا في بلدنا. هذا الكتاب ليس تسلسلًا زمنيًا لحياة بالانشين ، وليس تكيفًا مجانيًا لسيرة شهيرة كتبها بيرنارد تيبير ، ولكنه دراسة أنيقة للغاية لفترة الدراسة القصيرة من حياة مصممي الرقصات. لسوء الحظ ، بسبب حقيقة أن ليفينكوف توفي فجأة (هذا هز عالم الباليه بأكمله) ، لم يكن لديه الوقت لإصدار المجلد الثاني.

جان افيل

خلق العالم

وجدت أنا وزوجي هذا chetyrehtomnik السوفيتي في القمامة - شخص ما على ما يبدو حرروا خزائن الكتب ووضعوا هذا الكنز. غالبًا ما تكون رسوم "إفيل" الكاريكاتورية على حافة الهاوية ، لكن النظر إلى تاريخ إنشاء العالم من موقع ليس من بداية كليّة ، ولكن من الناحية العملية نفس الشخص الذي نحن عليه ، هو فضولي للغاية. كانت هذه الرسوم الكاريكاتورية تحظى بشعبية كبيرة في الاتحاد السوفياتي ، والأكثر إثارة للاهتمام ، تم تنظيم رقص باليه لهم.

في عام 1971 ، في مسرح كيروف (مسرح مارينسكي الآن) ، العرض الأول لباليه "خلق العالم" للفنان فلاديمير فاسيليف وناتاليا كاساتكينا ، حيث لعب الفنان الموهوب الشاب ميخائيل باريشنيكوف دور آدم. بعد ثلاث سنوات ، هرب من الاتحاد السوفيتي ، مما تسبب في العديد من المشاكل لهذا الباليه - "مرتع" من الأفكار الحرة للغاية. В детстве мы много слышали об этом легендарном балете, где Барышников раскрывался как гениальный актёр и где уже проявлялся его талант вне классических партий. Такое издание Эффеля я видела и в детстве у родителей, но связать эти карикатуры и балет с Барышниковым я сумела только после того, как случайно нашла это издание на помойке.

ترك تعليقك