عالم اللغة فارفارا غوروف عن الكتب المفضلة

في الخلفية "كتاب الرف"نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك المحرر السابق للنظريات والممارسات ، وكذلك المطربة في مجموعة Fountain ، Varvara Gurova ، في قصص كتابها المفضل.

الأهم من ذلك كله في مرحلة الطفولة ، أعجبتني العروض الصوتية وقرص "علي بابا والأربعون لصوص" بآيات لفينيامين سميخوف وأصوات رائعة من أوليغ تاباكوف وتاتيانا نيكيتينا وسيرجي يورسكي. ما زلت أتذكر السحرية "أكل البرتقال". أحب أبي القراءة ، لذلك لدينا مكتبة كبيرة في المنزل بها مجموعات من الأعمال - من بوشكين وبريوسوف إلى مكتبة الخيال. أنا متأكد من أن حب الكتب يبدأ بمغامرات ، ومن هناك زاد اهتمامي بالخيال أيضًا: فيلمي المفضل هو Blade Runner. ولكن بدأ كل شيء بالكتب ، مع قصص راي برادبري ، بشكل أكثر دقة ، حتى مع "الرجل في الصور" - بعد ذلك قررت أن أتأكد ذات يوم من الحصول على وشم. يفتح الخيال والمغامرات في العالم الواقعي الجديد وغير المعروف: هذا التنوع لن أفهمه أبدًا ، لكنني على الأقل أريد المحاولة.

بالطبع ، لا يمكن للمرء قراءة خيال واحد ، فالهروب متطرف. أنا سعيد لأن مدرس الأدب لم يتمكن من تثبيط حبي للكلاسيكيات. أعجبني بشكل خاص تشيخوف ودوستويفسكي وكريلوف. بدأ تولستوي في القراءة بوعي من القيامة. كانت "الحرب والسلام" عابرة ، وأنا قلق للغاية بشأن هذه الرواية. بدأت القراءة في كل مرة وفقًا للمنهاج الدراسي ، لكنني تأخرت عما كان مثيرًا للاهتمام. أتذكر كيف لم يعجبني بوشكين كثيراً ، فقط في الجامعة بدأت أحب صوره في النثر والآية. من الطبيعي أن يبدأ كل شيء بسوء الفهم ، وحتى الاستياء. لحظة واحدة مثيرة للاهتمام في الكتاب تكفي لإلقاء نظرة فاحصة عليه.

كنت أرغب دائمًا في الكتابة: في طفولتي كتبت قصائدًا وقصصًا ، وعندما نشأت مسألة المهنة ، اخترت بين الصحافة وعلم اللغة. ذهبت إلى فقه اللغة ، بعد أن قررت أنه كان تعليمًا أساسيًا أكثر ، ولم أندم على ذلك ، على الرغم من أنني أعمل الآن في مجال الصحافة. كان لدينا قسم ممتاز للغة الإسبانية ، لقد صدمت حرفيًا من كتاب أمريكا اللاتينية والواقعية السحرية: بصرف النظر عن كورتازار وبورجيس وماركيز ، فهناك ماريو فارغاس لوسا وأليغو كاربنتير وميغيل أنجيل أستورياس. يبدو لي أنهم غيروا قليلاً من تصوري للأدب والعالم ككل. يبدو كل شيء غير مستقر ومليء بالعديد من المعاني في نفس الوقت. المثير للاهتمام بشكل خاص هو تصور الإسبان للموت ، فإنه يلعب دورا كبيرا في حياتهم الروحية. حلمي هو الذهاب بطريقة أو بأخرى إلى أمريكا اللاتينية ورؤيته من الداخل.

من حيث المبدأ ، كان من الضروري قراءة الكثير في قسم اللغة ، بما في ذلك النقاد. كل شيء واضح هنا: إذا كنت تريد أن تفهم بعمق "Eugene Onegin" ، فاقرأ ذلك بالتوازي مع التعليق الشامل الذي أدلى به يوري لوتمان. لكي أكون أمينًا ، الآن أشعر بالأسف حقًا لأنني درست بشكل سيء ، وأنني ذهبت للعمل مبكراً. يبدو أنني من الجامعة احتفظت فقط بالقدرة على القراءة والكتابة بسرعة بكفاءة ، والتي تتدهور الآن بسرعة ، على عكس سرعة الكتابة على لوحة المفاتيح. في وقت من الأوقات ، قرأت غير روائي فقط ولاحظت أنني بدأت في الكتابة بشكل أسوأ بل وأعبّر عن شفهي في أفكاري. لا يقتصر الخيال على جذب الناس إلى السرد فحسب ، بل يجعل أيضًا من الممكن تذكر اللغة كما ينبغي. أخشى أن أتخيل مدى سرعة نسيان اللغة. هذه هي آفة الوقت الرئيسية - نستخدم كلمات أقل للتعبير عن أفكارنا.

الآن أحاول أن أتبادل الرواية والخيال: من أجل فهم نفسي والآخرين ، قرأت كتبًا عن السلوك وعمل الدماغ. في الوقت نفسه ، أحاول التعويض عن الإغفالات السابقة ، وأحيانًا لإعادة قراءة شيء ما. على سبيل المثال ، قرأت "أوليسيس" ، لكنني بطريقة ما كنت غبيًا تمامًا ، حيث فاتني الكثير من التفاصيل ، لذلك أجدها في خططي. Sannikov Land أيضًا على الرف: من المثير للاهتمام مقارنة الانطباعات بفيلم سوفيتي جميل. على سبيل المثال ، قرأت أولاً "Solaris" ، ثم نظرت. الفيلم جميل ، لكن الكتاب مختلف تمامًا ، ولا أعتقد أن هدف تاركوفسكي هو التكرار. فيلمه عن رجل ، والكتاب عن العالم من حوله.

دان هيرلي

"كن أكثر ذكاءً"

الكتاب مع غطاء الرهيب والعنوان. ولكن مكتوبة بلغة جيدة بسيطة ، مع عدد كبير من المراجع والملاحظات ، هذه علامة جيدة ، مما يعني أنه قد تم إنجاز الكثير من العمل والتحقق من الحقائق. قرأت ذلك لأنني أردت أن أتعلم كيفية تحسين التركيز والانتباه. يصبح المؤلف خنزير غينيا ويعمل على مجموعة متنوعة من التقنيات والاختبارات لتحسين الذاكرة والقدرات الفكرية - علاوة على ذلك ، كل ذلك في نفس الوقت. لا أعرف ، عن وعي أم لا ، لكن بعد قراءة الكتاب ، بدأت أركز اهتمامًا أكبر على الألعاب الرياضية ، وصديقي واشتريت منزل مدرب للدراجات ، وبدأت أيضًا في تشغيل الموسيقى. قبل ذلك كنت أتفرج قليلاً ، بدأت الآن في الغناء في فرقة. ويقول هيرلي إن الرياضة وبدء الفصول الدراسية بشيء معقد ومبدع يساعدان على تطوير القدرات العقلية.

هنري رايدر هاغارد

"طفل العاج"

كتاب منذ مدرستي الثانوية. تتشابك الأوهام الرائعة القريبة مع الحقبة التاريخية الحقيقية. في رواية هاجارد أبطال ذهبوا إلى براري أفريقيا للعثور على أحفاد المصريين القدماء. الشخصية الرئيسية هي نفسها كما في مناجم الملك سليمان وغيرها من أعمال هاغارد ، لكنه حتى الآن ليس مشهورًا جدًا ولم يجد كنوزًا أسطورية. يعجبني هذا الكتاب لنفس السبب الذي يعجبه إنديانا جونز - لمغامراته.

جون شتاينبيك

"الشتاء هو قلقنا"

أحدث كاتب رواية. كان شعار "فصل الشتاء قريبًا" مناسبًا جدًا لإيثان هاولي ، الشخصية الرئيسية. خلافًا لرومانسية الحلم الأمريكي في الخمسينيات والستينيات ، لا يوجد أي تلميح للأمل في هذا الكتاب. بطل وضعه الاجتماعي والمالي ، لكنه بعد اختياره ، لم يعد صادقًا مع نفسه. يناقش هولي الكتاب بأكمله مع أطفال الرؤساء الأميركيين ، ويفكر في زوجته ، ويحضر السندويشات إلى أحد المصرفيين - في بلدة صغيرة يعرفونها جميعًا - ويخطط عرضًا لسلسلة من الحيل التي ستعيد مكانته الرفيعة السابقة إلى أسرته. هذا كتاب عن الصراع بين من تريد أن تكون وتلك التي يلزمك المجتمع بها. وهذا هو اختيار الوقت الذي نصنعه كل يوم.

بذور من أجل التغيير

"دليل التوافق"

تم تقديم هذا الكتاب لي من قبل رجال من مكتبة تسيولكوفسكي بمناسبة عيد ميلادهم. كان لدينا جمعية تعاونية لتناول القهوة ، وكانت مسألة المناقشة المختصة بين العديد من الأشخاص الذين يبنون مشروعًا تجاريًا أفقيًا ، حادة. من ناحية ، الأشياء الواضحة مكتوبة في هذا الكتاب. من ناحية أخرى ، يمكنك التعرف عليهم وفشل في تطبيقها. يبدو لي أنه بعد عامين فقط من مشاركتي في التعاونية ، تعلمت أن أستمع للآخرين وأنقل أهم الأشياء ، ويمكننا جميعًا اتخاذ قرار سريع. على الرغم من أن العامل البشري والاهتمام العاطفي سوف يتداخلان دائمًا مع الكفاءة.

كيلي مكجونيغال

"قوة الإرادة"

أخذت هذا الكتاب من صديق - وهذا مثال على كتاب جيد مع عنوان غبي. في نهاية كل فصل هناك تمارين لتقوية إرادتك. لم أفعلها بشكل كامل ، لكن التأثير كان ملحوظًا حقًا. تبدأ في مقاومة الدوافع وتجادل أكثر حول أفعالك. سأدلي بصوت عالٍ: هذا الكتاب ، جنبًا إلى جنب مع الأزمة الاقتصادية ، أنقذني من محبي التسوق. أنا حقا أحب الملابس الجميلة ، والأحذية. عندما كان لدي نقود ، نادراً ما كان بإمكاني تجاوز شيء أعجبني. الآن أحب أن أنظر إلى كل هذا ، لكنني فقط أشتري ما أحتاج إليه. هناك لحظة أخلاقية في ذلك. أعتقد أنه من المهم التعامل مع مثل هذه الكتب دون تحيز. على سبيل المثال ، هناك ممارسات التنفس للمساعدة. كان الأمر بسيطًا وصعبًا - التركيز على أنفاسي ، وفقط: يبدو أنه بعد بضع ثوان بدأت أفكر في شيء آخر. هذه هي مشكلتي عمومًا ، يمكن أن أضيع في مترو الأنفاق والقيادة عبر المحطة ، يمكنني الفرار من العمل لشيء غير ضروري ، ثم العودة صعبة للغاية.

هارييت beecher stowe

"كابينة العم توم"

بدأ حبي القراءة مع هذا الكتاب. بالطبع ، قرأت من قبل ، لكن مع خبرتي القوية الأولى من الكتاب مرتبطة بها. كان عمري أقل من 10 سنوات ، ولم أستطع تمزيق نفسي: قرأت في العشاء ، وأفتقد فم ملعقة من الحساء ، أقرأ تحت بطانية في الليل. وبطبيعة الحال ، بكت عندما توفي العم توم - رمزا لعصر الماضي المثالي. لقد كانت صدمة حقيقية للطفل - ربما لأول مرة أدركت أن الخير لا يفوز دائمًا. فجأة ، أدركت أن العالم مليء بأشخاص مختلفين لهم آراء مختلفة وأنهم لا يستطيعون دائمًا الاتفاق.

وليام جيبسون

"التعرف على الأنماط"

جيبسون محب ما بعد المروع. لديه روايات وقصص مختلفة للغاية: بدءًا من عمليات الزرع الحيوية في "جوني - فن الإستذكار" ينتقل جيبسون إلى تقنيات الإعلان الخاصة بالشركات متعددة الجنسيات في "التعرف على الأنماط". بعد تقاعده من الواقع في أدب المغامرة ، يقود جيبسون ، على العكس من ذلك ، إلى مكان ما تحت الأرض - ليس من الجيد جدًا أن يكون في عالمه المستقبلي. هناك حقائق مضحكة. على سبيل المثال ، تبلغ سعة الذاكرة في دماغ جوني 60 غيغابايت: الآن أصبحت أكثر في العديد من الهواتف.

إيفان إيفريموف

"طريق الرياح"

يفرموف معروف بخياله العلمية الشائعة. لكن بالإضافة إلى الروايات الفنية ، كتب عددًا كبيرًا من الأعمال والكتب حول تعميم العلوم ، علم الحفريات القديمة ، وتطور الحياة على الأرض ، والفضاء وآفاق الملاحة الفضائية. "طريق الرياح" عبارة عن يوميات سفر جذابة للغاية في رحلة استكشافية من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى منغوليا في أواخر الأربعينيات: نصف المعروضات من متحف الحفريات في موسكو هي من هذه الرحلة الاستكشافية. سافر العلماء الذين يفتقرون إلى التكنولوجيا المتطورة ، والمسلحين برافعة ذاتية الصنع وشاحنة ZIL ، جنوبًا إلى الصخور الحمراء بحثًا عن "عظام التنين" ، مثل السكان المحليين الذين يطلق عليهم الديناصورات. يصف إيفريموف cholendzhi لكل البعثة: كيف اعتقد الجميع في البداية أن لديهم المكان الخطأ ، ووقت أقل وأقل ، كيف تم العثور على عظام الديناصورات الضخمة ، لكنهم لم يتمكنوا من إخراجها من السلالة. من الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة للاهتمام لكتابة غير خيالية من كاتب الخيال العلمي؟

"الأدب العالمي"

الشعر الافريقي

لقد وجدت هذا الكتاب في الدرج. لدينا مثل هذه المقايضة: تترك شيئًا غير ضروري ، لكن في حالة جيدة - شخص ما يأخذها. "الأدب العالمي" هي سلسلة قيمة للغاية ، وخاصة الإصدارات القديمة. لأن المترجمين الذين عملوا مع هذه النصوص هم الأفضل. من سيترجم أفضل من نورا غال؟ يختلف شعر إفريقيا تمامًا عن الشعر المعتاد. هذه ليست غنائية - إنها البيانات الهائلة لقارة بأكملها تهتزها حروب الاستقلال والمرض والاستعمار والطغيان وعدم المساواة. تقريبا كل آية مكرسة للحرية ، الجميع يقرأ بحماس. أحدهم أخذت كأساس لنص أغنية جديدة من مجموعتي "فاونتن". لقد قام المترجمون بعمل هائل ، حيث احتفظوا بالإيقاعات الشرسة للأفارقة بعيون مصابة بالدماء وعضلات جافة وجاهزة للمعركة. من يدري ، ربما الشعر الأفريقي هو رائد موسيقى الراب.

شيروود اندرسون

"إلى الساق!"

في الجامعة ، كان لدينا مدرس ممل جدًا للأدب القديم. في العام الماضي ، كان عليّ أن أدرس مقررًا خاصًا ، وعلمت أنه يدرس الأدب الأمريكي في بداية القرن العشرين ، ثم عملت كثيرًا وفقدت الدروس. اشترك في الدورة التدريبية ، وقرر أنه سيكون هناك الهدية الترويجية. تبين أن هذا واحد من أكثر الدورات إثارة للاهتمام: قلة من الأشخاص الذين لديهم مثل هذا الاهتمام كشفوا عن موضوعهم ، وقدموا مهام مثيرة للتحليل ، أجرينا مناقشات ساخنة في الفصل. لذلك قابلت شيروود أندرسون.

لقد أثر على عمل شتاينبك والعديد من المؤلفين الآخرين. بينما كان فيتزجيرالد يحدق بالشباب الذهبي ، كان شيروود أندرسون أحد أوائل الكتاب الأميركيين الذين أثاروا قضية عدم المساواة الاجتماعية والصراع الطبقي في الولايات المتحدة. رواية "في الساق!" جاء في نفس العام عندما حدثت ثورة أكتوبر ، وبعد ذلك بقليل بدأت الأزمة والكساد الكبير في أمريكا. ثم بدأ همنغواي وفيتزجيرالد ، مع درايزر وغيرهم من الأميركيين ، في الابتعاد عن تجميل الواقع إلى الواقعية النقدية.