كلمة الخلاف: ما هو الخطأ في "كلمة ن"
فضيحة اتساع بمشاركة المصممة أوليانا سيرجينكو ومؤسس موقع بورو 24/7 ، ميروسلافا دوما ، أثارت مرة أخرى مسألة استخدام "كلمة للحرف ن" في الأماكن العامة.
المناقشات حول ما إذا كان من الممكن أو المستحيل قول "n *****" إذا كان المتحدث لا يعني إهانة لأسباب عرقية ، ولكن ببساطة يقلد الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية (أو يقتبس كاني ويست مع جاي زي) ، ليست هذه هي السنة الأولى في الولايات المتحدة. - وحتى هناك ، لا تفسر التفسيرات التفصيلية لـ "لماذا يجب تجنب كلمة n" من الاعتراضات الجديدة والجديدة حول حرية التعبير المداس بها. ماذا يمكن أن نقول عن روسيا ، حيث السؤال العنصري ليس حادا كما هو الحال في أمريكا ، والخلفية العنصرية للكلمة المشؤومة لا يتم قراءتها وتحملها على محمل الجد. دعنا نحاول معرفة ما هو الخطأ في كلمة ن.
N كلمة والشتائم
منذ إنشائها ، استخدمت كلمة "n *****" (مشتقة من صفة "الأسود" بالأسبانية والبرتغالية والفرنسية) للإشارة إلى الأفارقة المستعبدين وأحفادهم. تاريخياً ، يتم استخدامه كتذكير مهين لماضي الأشخاص ذوي الجذور الأفريقية ، والذين كانوا لعدة قرون يعتبرون أشخاصًا من الدرجة الثانية ، وقد تم تفسير "الدونية" من خلال النظريات العلمية الزائفة.
لقد تغيرت القاعدة الأخلاقية للكلمات حول كيفية تسمية الأمريكيين من أصل أفريقي ، دون التأثير على مشاعرهم ، منذ نهاية القرن التاسع عشر. في عام 1897 ، ظهرت أكاديمية الزنجي الأمريكية - أول منظمة كانت مهمتها دعم الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية الذين يرغبون في الحصول على التعليم. لقد استغرق الأمر ثلاثين سنة أخرى قبل أن تصبح كلمة "الزنجي" (بحرف كبير) معلقة في القواميس الأمريكية باعتبارها القاعدة - على عكس مصطلح "ملون" ("ملون") ، والذي كان يعتبر غير مناسب.
في أوائل الستينيات من القرن الماضي ، مع تقديم نشطاء حقوقيين من أصل أفريقي (أولاً وقبل كل شيء مالكولم التاسع) ، بدأ استبدال "الزنجي" بـ "السود" - وفي المعجم العام ، حل الخيار الثاني تدريجياً محل الخيار الأول. في سياق مزيد من الجدل ، تقرر الخروج عن مبدأ "الناس أولاً" (الإنسان أساسي وحقوقه الإنسانية ، وليس العرق أو العلامات الخارجية) - أصبح "الأمريكيون الأفارقة" المعيار الصحيح سياسياً الجديد. ومع ذلك ، في أي مرحلة من مراحل تطور اللغة الاجتماعية كلمة n (ظهرت تعبيرًا طريفيًا في عام 1995 أثناء جلسات الاستماع حول قضية جاي سيمبسون - في شهادة الشاهد الرئيسي في العملية ، تكررت كلمة "n *****" كثيرًا ، لذلك كان على المراسلين العثور على بديل ) كان يعتبر بالتأكيد الهجومية.
لماذا يمكن للمرء ، والآخر لا يمكن
بالمعنى الدقيق للكلمة ، يتم طرح نفس السؤال في الولايات المتحدة ، وحتى الأميركيين الأفارقة أنفسهم. إن استخدام كلمة n في كل مكان في بيئتها مبالغ فيه ، والآراء حول ما إذا كان يمكن للناس المنحدرين من أصل أفريقي استخدام كلمة "n *****" تختلف علنا على نطاق واسع. حتى في موسيقى الراب الأمريكية ، حيث تكون الكلمة "n" هي الأكثر استخدامًا تقريبًا ، فإن النقاش حول ما إذا كان من الأفضل نسيان المصطلح المسيء لا يهدأ.
قد يبدو أنه عندما يلف Jay-Z كلمة "n *****" في أغانيه ، فإنه يضفي الشرعية على ملايين المستمعين. ومع ذلك ، لا يتفق الجميع مع هذا. على سبيل المثال ، في عام 2014 ، دعا تشاك دي من مجموعة العدو العام زملائه من المعجم: "ما رأيك سيحدث في مهرجان حيث تكون التعبيرات المعادية للسامية في ترتيب الأشياء ... أو الإهانات العنصرية من شفاه غير السود؟ لماذا؟ بحاجة الى هذا الكيل بمكيالين؟ "
يصر آخرون على "الاستيلاء على" (أو "استصلاح") الكلمات التي ترتبط بها الذاكرة التاريخية للقمع ارتباطًا عنصريًا: هناك رأي مفاده أنه من خلال إدخال كلمة ن باستمرار في الكلام ، يخلق الأمريكيون من أصل أفريقي سياقًا جديدًا لذلك ، ويمحو كلمة الدلالات المهينة . يمكن للمرء أن يجادل حول فعالية هذا النهج ، ولكن على أي حال فإنه لا يزال شأن داخلي لمجموعة معينة من الناس.
العنصرية وكره الأجانب في مختلف البلدان
من الضروري الفصل بين العنصرية والمؤسسية والعنصرية ، كل يوم. نعم ، على مستوى المؤسسات العامة ، لم تكن روسيا عنصرية على الإطلاق ، بالمعنى الدقيق للكلمة. وفي الوقت نفسه ، على مستوى الأسرة المعيشية ، لا يزال البلد خائفًا إلى حد كبير من الأجانب ، حيث لا تزال العديد من قضايا العلاقات بين الأعراق والأعراق لم تحل بعد. ولكن إذا كان لا يبدو أن هناك من يحتاج إلى شرح كيف أن كلمة "ح ****" تُهين سكان القوقاز و "و **" لليهود ، فإن فشل السمع الداخلي يفشل فيما يتعلق بكلمة "ن". للأسف ، الإهانات على أسس عرقية في روسيا ليست نادرة كما أود أن أفكر: أن آخذ ما لا يقل عن خدع القرود للاعبين الذين لا يزال من الممكن سماعهم في الملاعب.
بالإضافة إلى ذلك ، لا ينبغي لنا أن ننسى أن العنصرية الخيرة ضارة بنفس القدر من التمييز الجنسي ، الذي عادة ما يعزى إلى الرعاية غير المرغوب فيها من "المجال الضعيف": لا تخلط بين الود والألفة الهجومية.
لماذا يعتذر سيرجينكو ودوما
سواء كان استخدام الإهانات بين الأصدقاء أم لا (حتى المزاح) - مثل ، على سبيل المثال ، إخبار النكات غير الصحيحة سياسياً - هو عمل للجميع ، وتحتاج إلى المتابعة من الوضع الراهن لشركتك ؛ سؤال آخر هو أنه في بعض الأحيان أولئك الذين يصابون بهذه الكلمات يخشون أن يقولوا ذلك. في الوقت نفسه ، أدى تطوير الشبكات الاجتماعية إلى حقيقة أن الحدود بين القطاعين العام والخاص أصبحت شفافة بالكامل. يتضح هذا من خلال الموقف مع ميروسلاف دوما وأوليانا سيرجينكو (لا تحصل على الصورة المشؤومة على Instagram-Story - لن تكون هناك فضيحة) أو منشور حديث على Twitter من Spartak Moscow ، حيث يطلق على اللاعبين من أصل أفريقي "الشوكولاتة" ، الشبكة ، أثارت على الفور فضيحة دولية ، وهذا هو الحساب الخاطئ الإجمالي للنادي SMM الخدمة).
ماذا تفعل بعد ذلك
كما هو الحال مع الكلمات الأخرى التي ليست مناسبة تمامًا للعمل الصوتي في ظروف محددة - استبدل. لقد تعلمنا كيفية استبدال الكلمات البذيئة أو الفظة بعبارات ملطفة ، على الرغم من أنه في سن مبكرة يمكننا تخمين أنه في معظم الحالات لا يعني مصطلح "الفجل" على الإطلاق نبات عشبي لعائلة الملفوف. وبالمثل ، فإن أولئك الذين يعرفون كلمات الأغاني ، وهكذا يخمنون ما تفكر به.
يبدأ التعاطف واحترام أحد الجيران باللغة التي نتحدث بها مع بعضنا البعض. وهذا ، من بين أشياء أخرى ، يعني أنه يجب عليك ألا ترمي مرة أخرى كلمات ذات آثار هجومية واضحة (وإن كانت نشأت في ثقافة أجنبية).
