مؤسس STROGO خمر مارينا تشيكينا عن الكتب المفضلة

في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك مارينا تشويكينا ، مؤسس STROGO vintage ، قصصها عن الكتب المفضلة.

لقد نشأت في أسرة كلاسيكية من المسعفين في موسكو: نقرأ في المنزل وفي جدتي باستمرار. لقد كانت بيئة طبيعية ، وأنا ، كطفل ، أعتبرها شيئًا لا غنى عنه. تقول أمي إن كلمتي الثانية كانت "للقراءة" (الأولى هي لسبب ما "الوقوف") ، وهي في شكل حتمي. أتذكر أحاسيس طفولتي جيدًا عندما كانت أمي ، التي كانت تجلس على رأس سريري ، تقرأ الكتب بصوت عالٍ مع نغمة خاصة لها فقط. لقد عملت أمي كثيرًا ، وكانت لحظة القراءة هذه في تلك الليلة لحظة مقدسة خاصة جدًا ، وهي أقرب ما تكون بيننا. أتذكر أنه في كل مرة لم أكن أرغب فيها في إطفاء والدتي للنور والابتعاد عنها ، توسل إليها أن تقرأ المزيد ، لكنها كانت متعبة ، وكان صوتها يمتد ، وكل ما كان علي فعله هو الانتظار حتى المساء التالي.

خلال سنوات دراستي ، قضيت الكثير من الوقت وحدي في المنزل ، وحدي مع مكتبة منزلنا. لم يكن هناك شيء في ذلك: لقد عمل أبي في دار نشر للكتاب وأحضر معه كل شيء أصدروه. امتلأت الرفوف بالخيال والمحققين وروايات المغامرة. حتى سن الثانية عشرة ، قرأت كل شيء بشكل عشوائي: أتذكر ، كنت مولعًا بشكل كبير بالخيال ، وكتب عن القراصنة ، وسافر إلى كواكب أخرى. في الوقت نفسه ، نظرت أيضًا إلى رفوف أمي بالأدب الطبي ، والتي من خلالها بحثت عن العلامات القاتلة لمرض معين ، كنت مهتمًا بكتب عن علم النفس وجربت أسنان فرويد.

في نقاط مختلفة من الحياة ، كان المرشدين الأدبيين أشخاصًا مختلفين. داخل العائلة ، بالطبع ، جدتي: قدمتني ذات مرة إلى ليف كاسيل وشولوم أليشم وليليانا لونجين. في كل مرة أتيت لزيارتها ، تستقبلني بسؤال أقرأه الآن - وأحيانًا يجب علي أن أكون خجلاً عندما أرسم نفس الكتاب لفترة طويلة.

أصبحت المعرفة المدروسة مع تشيخوف نقطة تحول ، وربما كانت تجربة حادة للغاية - أتذكر بالضبط أنه كان الصيف الأول عندما لم أذهب إلى المخيم ومكثت في موسكو. استغرق اجتماع تشيخوف بالصدفة تقريبًا ، ليس للمرة الأولى ، ولكن هذه المرة حدث شيء مختلف. مأساة خفية بالكاد تم التعبير عنها بالكلمات ، فتحت الدراما الهادئة التي تمت تجربتها خلف الكواليس تقريبًا شعورًا جديدًا وغير مألوف بالبهجة المخيفة. بدأت في البحث عن مؤلفين تسببوا في تجارب مماثلة لي.

لقد تمكنت من تنظيم عملية القراءة فقط في قسم الصحافة: هناك قرأت بثراء شديد ، عملياً دون أن أُنصرف عن الأدب ، وخاصة الأجنبية ، إلى مواضيع أخرى أقل إثارة للاهتمام. في مرحلة ما ، كنت مفتونةً جدًا بالكتابات - لذا فقد أحببت جيرترود شتاين وأمضيت أمسيات طويلة في حل نصوصها باللغة الإنجليزية بشكل مؤلم. بعد ذلك ، أصبحت مهتمة عمومًا بالتجارب مع اللغة ، وبدأت في قراءة الأميركيين ، وأصبحت مفتونةً بالبيتنيك ، وفي النهاية أصبحت مهتمة بثقافة الاحتجاج ، وهي أعمال شغب شابة في الولايات المتحدة. هناك ، تم حل الحدود بين الحياة الإبداعية والخاصة للكتاب ، وكل شيء فتنتني: لغة جديدة ، والأفكار المتمردة ، وطريقة الحياة ، والتجارب على الوعي. أصبح هذا الاهتمام نقطة الانطلاق لما أقوم به الآن: لقد كان مشروعي مستوحى بشكل أساسي من جماليات ثقافة الشباب المضادة.

في أغلب الأحيان ، آخذ الكتب في المكتبات. المفضلة - "امرأة أجنبية" ، حيث يمكنني دائمًا العثور على الأشياء التي أحتاجها. أود أن أدرك أن الكتاب الذي أحمله في يدي على مدار نصف القرن الماضي قد قرأه أشخاص مختلفون تمامًا: بعض علامات الإجازات في الحقول ، وأوراق أخرى مطوية ، وآخرون وضعوا علامات مرجعية - ماذا حدث لهؤلاء الناس؟ أتصور أن هناك نوعًا من الارتباط الغامض يجري تأسيسه بيننا ، فنحن نصبح شركاء. أنا أحب الاصفرار من وقت لآخر ، الأوراق الهشة ، الارتباطات المتوترة. الأهم من ذلك كله ، بالطبع ، أحب التعليقات ، nota bene ، مقتطفات من أفكار الآخرين ، والتي تركت غير مفهومة في الحقول - ربما فقط للقراء من المستقبل مثلي.

منذ بعض الوقت ، انتهى الأمر ، الحمد لله ، الذي كان متأخراً للغاية لأزمة العصر الانتقالي: كنت مقتنعا بأن الكتاب يجب أن يتحمل فقط تجربة مؤلمة ، وبالتالي تنشئة شخص في شخص. الآن ، مع ذلك ، أستمتع بأشياء مختلفة تمامًا: فكاهة خفية ، حوارات شاقة ، أوصاف طويلة ، تفاصيل ساخرة وحزينة عن الحياة اليومية. أحب تقشير الطبقات ، تخمين ، الانضمام إلى اللعبة ، التي صممها المؤلف ، والسقوط في الفخاخ التي حددها له والاستمتاع باللغة الجميلة.

فسيفولود جارشين

قصص

لأول مرة صادفت مجموعة من قصص غارشين في الكتاب تنهار بالقرب من لينينكا. أقرضني البائع حرفيًا وحدة تخزين غير ملحوظة لها اسم أخير لا يخبرني - لقد قرأته في تلك الليلة. ثم بحثت عن كل ما يمكن العثور عليه حول Garshin: رسائله ، ذكريات الأصدقاء - اتضح أنه حتى ماياكوفسكي يذكر وفاته بشكل غير مباشر في Lilichka. كيف يمكن أن يمر هذا بي؟ أنا سعيد جدا لأنني لم تمر. يعد Garshin بالنسبة لي أحد الأعمدة العظيمة: فهو دائمًا ما يكون لديه كل شيء خفي ومتواضع ، وبدون رثاء ؛ نصوصه لا تنفصل عن ما لا مفر منه ، ولكن بالألم الإيجابي الذي يحدد الشخص. هذا يظهر العادي للوهلة الأولى ، والناس مكسورة ، مصير المضروب. عالية ، قوية في الأكثر أهمية ، تستحق - وحتى الآن مصيرها ، كما هو المؤلف نفسه. فقط انظر إلى صورته لفهم نوع الشخص الذي كان - ولم يستطع الوقوف عليه ، فهرع إلى الدرج.

يوميات جينادي شباليكوف ("عشت وأنا أعيش")

مع Shpalikov كان لي القصة التالية. عملت كمساعد في مكتب تحرير إحدى المجلات ، عندما أمرني رئيس التحرير بالعثور على ورثة شباليكوف والاتصال بهم (المعروف سابقًا لي حصريًا في فيلم "أمشي في موسكو") للحصول على حقوق نشر مقتطفات من مذكراته. في دار النشر حيث اتصلت في البحث عن جهات اتصال ، أعطوني هاتف ابنته ، لكنهم أخبروني ألا أعول كثيرًا على النجاح - فالقصة تحولت بالفعل إلى صعوبة وحزن. لقد أصبح الأمر مثيراً للاهتمام بالنسبة لي ، وطبعت جميع المقتطفات من مذكرات Shpalikov التي يمكن أن أجدها على الإنترنت. أتذكر قراءتها ، خنقا بالدموع ، في مقهى في لافروشينسكي. أخشى إعادة قراءة هذه السجلات مرة أخرى ، لكنني أصبحت جزءًا مني ، في الوقت نفسه ، كسرت شيئًا وصنعت شيئًا ما.

إدوارد أوسبنسكي

"أسفل النهر السحري"

كتاب الطفولة المفضل ، قصة مضحكة عن صبي المدينة الحديثة ، ميتا ، الذي يذهب لزيارة عمته ، لا يشك في أنها ليست سوى بابا ياجا الحقيقية. هنا مجرد افتراض بابا ياجا ليس شرير أو غول ، ولكن جدة جيدة جدا. لعدة أيام ، تشرب الشاي مع صديقتها المقربة Kikimora Bolotnaya في كوخ على أرجل الدجاج وتنظر إلى التلفزيون بدلاً من الصحن مع تفاحة ، والتي تظهر الملك Makar ومساعده Gavrila ، و Vasilisa The Wise وجميع أبطال الحكايات الخيالية الروسية. بالنسبة لي ، حدث Ouspensky في وقت أبكر بكثير من Strugatskys ، وأنا معجب به تمامًا.

جيوفاني بوكاتشيو

ديكاميرون

كان بوكاتشيو يقف على الرف العلوي لخزانة الجدة وفي طفولتي أخافني. في البداية ، انقلبت بشكل خجول من خلال الصور حار ، أغلقت من والدي في غرفة نوم جدتي ، ثم بدأت القراءة من تحت الأرض: طلبت من الجدة ديكاميرون العودة إلى المنزل ، شعرت بالحرج الشديد ، لذلك قرأت بشكل محموم في أيام العطلة العائلية ، وغالبًا ما كنت أقرأ في عطلة عائلية. في تلك اللحظة ، عندما تغلب الجميع على الأجراس ، غيّرت زوجاتي الماكرة أزواجهن الخاليين من الرؤوس بكل الطرق ، وأغريت المحتالين الراهبات بالملل - كان من المستحيل تمامًا أن أهدم نفسي.

إنجبورج باخمان

روايات "مالينا"

مع Ingeborg Bachman ، من الجيد أن تحزن. بدا لي دائمًا أن الطريقة الوحيدة للتغلب على الحزن هي الوصول إلى النقطة الأخيرة فيه ، وكسرها - ثم يذهب العد التنازلي أولاً. بالنسبة لي ، باتمان هي أفضل طريقة لتغرق في القاع: كتبها (كتبي المفضلة هي الأحدث) مشبعة بإحساس متزايد بالوحدة ، وشعور بالضياع ، وفصلها عن وطنها واستحالة التفاهم بين الناس. لكن لا توجد دمعة حادة ، ولا توجد كتب رثاء - وبالتالي فإن تجربتها المؤلمة ليست مجرد قراءة ، بل إنها تمر.

يوربيدس

"المدية"

ما أدهشني في يوربيدس هو أهميته المذهلة: منذ ألفين ونصف عام ، كتب مثل البارحة. و Medea هي شخصية مفضلة: شخصية أنثوية قوية بشكل مدهش ، وهي في الأساس نفس Lilith - امرأة لا تتعرض لعاب الحبيب ، رهيبة في الغضب وحتى أكثر فظاعة في خيبة الأمل. بدقة شديدة ، في رأيي ، قام بتصوير فيلم "Medea" von Trier: الظلام ، الزاحف والجمال.

يقول نوتيبوم

"الجنة المفقودة"

هذا الكتاب أوصي به من قبل صديقي المحبوب لبرلين ، وأنا ، بدوره ، أحببت كل الأشياء التي تم ترجمتها إلى اللغة الروسية. هذا هو النثر الأكثر بطئًا في الغلاف الجوي الذي تريد تذوقه ، اقرأ ببطء. "الفردوس المفقود" هي قصة قريبة جدًا مني: الأبطال المفقودون في تخيلاتهم الخاصة يتدفقون مع تدفق الكتاب ، وهم غير قادرين على معرفة بعضهم البعض. كل شخص لديه جنته الخيالية الخاصة ، المفقودة والتي يتعذر الوصول إليها مقدما - وهذا هو سحرها. كل يوم ، الجنة المجدية لا تهم أي أحد ، والجنة بعيد المنال فقط لها القيمة.

شليم عليشم

الأعمال التي تم جمعها

جدتي جعلتني أحب شولوم عليم - بالمناسبة ، لديها أيضًا الكثير من القصص المشابهة. كفتاة ، ذهبت إلى أقاربها في فصل الصيف في بلدة كليموفيتشي ، حيث جلبت من خلالها حكايات ساحرة حول عمات بلا لبس ورود ، وكبار السن وصغار السن تسيبا ، أعمام إسحاق وغيرهم ممن لا يزالون غير قادرين على اكتشاف ذلك. بعد شليم عليم ، وقعت في غرام روبن بقصص أكثر حداثة ، لكن ليس أقل حكاية ولمسًا.

تشارلز بيري

"هايت آشبوري: تاريخ"

مع هذا الكتاب ومع العديد من الكتب الأخرى المكرّسة لأحداث أواخر الستينيات في أمريكا ، كانت لدي القصة التالية. لقد دافعت للتو عن دبلوم حول الثقافة الأمريكية المضادة في الستينيات ، وكنت مقتنعًا تمامًا بأكل كلب في هذا الأمر ، ذهبت للراحة في اليونان. في أثينا ، كان لدينا رحلة متصلة ، وقد اتخذت بالفعل مكانًا في طائرة قديمة إلى جزيرة سكياثوس ، عندما دخل البطل الحقيقي لشهادتي إلى الصالون: هوبي مسن ولكن وسيم للغاية ونشط - في سترة جلدية ، بنطلون جينز ضيق وضيق ، مع أساور عرقية و بدة الشعر الفضي. لقد سررت ، لكنني شعرت بالخزي من مقابلتك - في غضون ثلاثة أيام أتيحت لي الفرصة مرة أخرى.

اتضح أنه كان من نيويورك ، في عام 1968 كان يبلغ من العمر 20 عامًا ، وكان في ذلك الوقت يتجول بين نيويورك وسان فرانسيسكو ، حيث كان يراقب ويعيش كل ما كتبته في شهادتي. علاوة على ذلك ، تبين أنه صحفي وجامع ، يجمع ، من بين أشياء أخرى ، samizdat النادرة في ذلك الوقت. وغني عن القول إنه أدار تمامًا ما فهمته لما حدث في أمريكا. لمدة أسبوع كامل ركبنا معه في جميع أنحاء الجزيرة ، وعلى غرار شهرزاد ، أخبرني بقصص من شبابه ، وقام في جزء منه بتجميع قائمة من المراجع للقراءة ، والتي تضمنت هذا الكتاب الذي كتبه تشارلز بيري.

تيري جونز

"اصطياد اللحظة"

بلدي الكتاب المقدس البصري. قبل عامين ، كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لأخذ دورة قصيرة في سانت مارتينز - في اليوم الأول من الفصل الدراسي ، ذهبت إلى المكتبة ، وعلى الفور إلى قسم "الموضة". هذا الكتاب هو بالضبط ما احتاجه: الإلهام البصري في أنقى صوره. كان كل ما يهمني بشكل خاص: جماليات الثمانينيات والتسعينيات ، والشباب المتمرد البريطاني ، وروح الاحتجاج ، وسوزي سو ، واليابانية ، وبرلين ، والألوان المجنونة ، والشرير ، وهكذا. جمع تيري جونز - الرجل الذي اخترع i-D ، وهو مدير فني رائع كان يعمل مع أفضل المنشورات في وقته - أعماله الأكثر بروزًا في هذا الكتاب وأخبره أيضًا بكيفية حدوث ذلك كله ولماذا. التقطت صورة لجهاز iPhone نصف الكتاب ، لكن عندما عدت إلى موسكو ، أدركت أنني في حاجة ماسة لذلك ، وقد طلبت ذلك على Amazon.