Wedding Quest: 10 قصص حول كيفية الزواج في بلدان مختلفة من العالم
إعداد وثائق الزواج باللغات الأجنبية يستلزم الأمر سؤالًاخاصة إذا تم التخطيط لحفل الزفاف في بلد ثالث. من ناحية أخرى ، حتى الأزواج الروس غالباً ما يختارون مراسم الزفاف في البلدان الساخنة أو في الجزر الغريبة ، ولكن يتم تسجيل الزواج في المنزل. سألنا الفتيات المتزوجات في بلدان مختلفة ، ما الصعوبات التي تعين عليهن التغلب عليها وأين يمكن أن يتزوجن الأسهل.
أنا وزوجي من سانت بطرسبرغ - هو ، على عكسي ، يعيش في إسرائيل منذ سن الخامسة عشرة. كل شيء صعب: تسجيل النقابات العلمانية حتى بين الإسرائيليين محظور ، لكنهم يعترفون بالزواج المسجل في الخارج. لقد اخترنا جورجيا بسبب الغياب شبه الكامل للبيروقراطية - مقارنة بالجمهورية التشيكية أو قبرص أو روسيا أو فرنسا ، كل شيء بسيط للغاية: يتم إجراء أي قطعة من الورق في غضون أيام ، وبالنسبة للزواج الذي يتم تسجيله في بضع ساعات ، تكون جوازات السفر كافية.
كشهود ، يمكنك أن تأخذ المارة من الشارع. طلبنا المساعدة من زوجين آخرين ذهبنا إلى مكتب التسجيل معنا في الصباح الباكر ، وكان الرجال من أوكرانيا. يمكنك الزواج من أي مدينة ، لقد اخترنا Sighnaghi ، ولكن كان من الممكن أن يتم ذلك على الفور في تبليسي: إذا قمت بتسجيل زواجك في مجلس العدل ، فأنت لا تحتاج حتى إلى إحضارهم إلى الأبوستيل وترجمة الوثائق ، كل شيء يتم على الفور. لم تكن هناك مشاكل مع الأوراق ، والاعتراف بالزواج - وحتى تسجيل الطلاق في المستقبل. جورجيا هي الخيار الأبسط والرومانسي للغاية ، بالنظر إلى الجبال والهواء وخاشابوري.
عشت في فولغوغراد ، زوجي المستقبلي من الولايات المتحدة الأمريكية ، كولورادو. لقد اخترنا تسجيل الزواج في فولغوغراد: حفلات الزفاف في روسيا أكثر متعة ، ولدي العديد من الأصدقاء والأقارب ، ولديه عدد قليل ، إلى جانب الحصول على تأشيرة للذهاب إلى أمريكا والزواج هناك مشكلة. الحصول على تأشيرة الزوجة أسهل من تأشيرة العروس - على الأقل قبل عشر سنوات. حتى أتمكن من التقدم بطلب إلى مكتب التسجيل دون وجود العريس (لم يستطع القدوم من الولايات المتحدة ، لأنه حصل على وظيفة فقط) ، أرسل توكيلًا. لكن العديد من مكاتب التسجيل التي تجاوزتها رفضت مني: كان هناك اعتقاد بأن هناك الكثير من الزيجات المزيفة مع الأجانب ولم ترغب المؤسسات في الاتصال بهم حتى لا يتم زيارتهم للطلاق. على الرغم من ذلك ، قبل أحد مكاتب التسجيل الوثائق ، وتم التسجيل كما هو الحال مع المواطن الروسي - لا مشكلة.
ثم كان هناك إحراج: تم نقل اسمه ليل في تأشيرة دخول إلى روسيا باسم "ليل". بناءً على ذلك ، كتبت اسمًا جديدًا في جواز سفري - Lyle. ثم قمت بإخراج جواز سفر ، وكُتبت "Lyle" بأحرف لاتينية مثل "Layl. أي أيضًا أربعة أحرف ، لكن على الفور مع وجود خطأين. بغض النظر عن الكيفية التي تركضت بها - لم يتم تغيير جواز سفري ، لذا بقيت أنا وزوجي بألقاب مختلفة. ملء مجموعة من الاستبيانات وإرسالها إلى سلطات الهجرة في أمريكا للحصول على تأشيرة زوجتي ، وعادة ما ينتظرون النتيجة لمدة ستة أشهر ، لكننا انتظرنا لمدة عام ونصف. للوصول إلى السفارة أنه من المستحيل أن يكتبوا ، لم يردوا. جاءت التأشيرة على الفور مع ملاحظة أن البطاقة هي سبب حدوثها لفترة طويلة ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، ثم في نصف عام ، سأكون بالفعل في الولايات المتحدة الأمريكية وأضع بطاقة خضراء على الفور.
لسوء الحظ ، لقد سئمت من هذا الانتظار الطويل. بعد الزفاف ، غادر للعمل في المنزل وجاء لزيارته منذ أحد عشر شهرًا - ولمدة أسبوعين فقط. في المرة القادمة حصل على سبعة أشهر أخرى. خلال هذا الوقت تمكنت من الانتقال من فولغوغراد إلى موسكو ، وتغيير الوظائف ، والدائرة الاجتماعية ونسيان زوجي. بشكل عام ، لا يمكن حفظ الزواج. ما زلت ذهبت إلى أمريكا ، لكنني وقفت لمدة ستة أشهر وعدت إلى موسكو. بعد ذلك بعامين ، التقيت بزوجي الحالي وأنا الآن سعيد.
أنا من كراسنويارسك ، وزوجي من ساو باولو. نحن نعيش معظم الوقت في فوكيت ، في تايلاند - وهذا بسبب مهنة زوجها ، فهو ملاكم محترف. أقيم حفل زفافنا في البرازيل ، في كامبينوس ، المدينة التي يعيش فيها والدي زوجي. في البداية ، خططنا لإقامة حفل زفاف في تايلاند حتى يتمكن الأشخاص المقربون من الجانبين من الحضور ، ولكن لا يُسمح إلا بحفل احتفالي هناك ، دون حفل زفاف رسمي. ثم نظرنا إلى روسيا ، لكن بعد السفر في جميع أنحاء مكاتب التسجيل ، لم نتمكن من الحصول على إجابة عن السؤال المتعلق بالوثيقة التي يمكن أن تؤكد الحالة الاجتماعية للمواطن البرازيلي. في البرازيل ، من الغريب أن هذه شهادة ميلاد - يتم تحديثها عند الزواج ، وتشير إلى الحالة الزواجية. وهذا هو ، على هذا النحو ، شهادة أن الزوج غير متزوج غير موجود.
عدنا إلى تايلاند ، ثم إلى البرازيل ، وهناك قررنا أيضًا اكتشاف كيف يمكننا التوقيع. لقد أوضحوا لنا أنني بحاجة إلى شهادة ميلاد - وفي ذلك الوقت كانت في منزل مغلق في فوكيت. يبدو أن المهمة كانت مستحيلة ، وأرجأنا فكرة الزواج لاحقًا. قبل أسبوع ونصف من مغادرة البرازيل ، ذهب زوجي إلى كاتب عدل في بعض الحالات ، وفي الوقت نفسه سأل مرة أخرى ما تحتاجه فتاة روسية للزواج في البرازيل. ما كان مفاجأته عندما تلقى الجواب: "جواز السفر ، ودفع الضرائب وشاهدين". لم نتمكن من تصديق! اتضح أنه في غضون شهرين فقط تغير التشريع وأصبح كل شيء أكثر بساطة. بعد أسبوعين كنا بالفعل زوج وزوجة رسميين. بالنسبة إلى وسائل الراحة ، تتمتع روسيا والبرازيل بعلاقات جيدة بدون تأشيرة ، كما أن عملية الحصول على تصريح إقامة أو جنسية تبدو ودية ، إلى جانب ذلك ، يجب تبسيط كل شيء بواسطة طفل مشترك.
لقد ولدت في ريازان ، درست في موسكو ، وبعد الجامعة انتقلت إلى بنما - وهناك قابلت زوجي المستقبلي ، وهو أرجنتيني. سجلنا زواجًا في بنما ، لكن الزفاف الكاثوليكي الكبير كان في الأرجنتين. نمزح أحيانًا بأننا تزوجنا بسبب التأشيرة: تأشيرتي البنمية التي انتهت صلاحيتها ورغبتنا في الانتقال إلى بلد آخر في المستقبل القريب - وكان من الأسهل بكثير القيام بذلك ، كوني زوجًا وزوجة - أن تكون الدافع للتسجيل في بنما. ربما في ظروف أخرى نختار الأرجنتين. في بنما ، هذا ليس حدثًا رسميًا. كل شيء يحدث في مكتب كاتب العدل منتظم ، يمكنك اختيار أقرب. هناك حاجة فقط لجوازات السفر وبطاقات الهوية المحلية البنمية وشهادة تفيد بأنك لست متزوجًا في بلدان أخرى. أتيت مع اثنين من الشهود وتوقع على عقد الزواج ، وكاتب العدل يلقي خطابًا رسميًا إلى حد ما ، ويوثق الوثائق - جاهزة ، ويتم إرسال الحالة المدنية الجديدة إلى سجل بنما ، وتحصل على وضع الزوج والزوجة.
جلبت شهادة زواج بنما لنا العديد من المشاكل في وقت لاحق. يعطونها لمدة ستة أشهر ، وبعد ذلك من الضروري طلب واحدة جديدة ، ونحن في كثير من الأحيان نحتاج إلى وثيقة لمعالجة التأشيرات. على ما يبدو ، لا يوجد اعتقاد في بنما في اتحاد طويل غير قابل للتدمير. في تسجيل زواجنا لم يكن هناك سوى الأصدقاء المقربين الذين عاشوا في بنما في ذلك الوقت ، لذلك عندما انتقلنا إلى الأرجنتين ، قررنا أن نحضر احتفالًا كبيرًا وقررنا الذهاب إلى حفل زفاف كاثوليكي - مع مرور إلى المذبح ، وثوب أبيض وكاهن ، نقول كلمات الوداع. ما لم نتوقعه هو بيروقراطية الكنيسة. اتضح أن الزواج في الجنة أصعب بكثير من إعلان جدية النوايا أمام كتاب العدل البنميين.
يجب عليك أولاً الذهاب إلى الكنيسة في مكان إقامتك ، ومن هناك يجب على الكاهن أن يعطي الإذن للحفل في الكنيسة التي نختارها. تم التخطيط للحفل في كنيسة في قرية أرجنتينية صغيرة ، على بعد حوالي ألف كيلومتر من بوينس آيرس ، حيث انتقلنا. رفض الكاهن منح الإذن بهذا الحفل تمامًا ، لأنه لم يكن على دراية بنا ولم يستطع أن "يوصي" بصفتنا أبناء رعية مجتهدين مستعدين للزواج. وذهبت وذهبت: أولاً ، كانت شهادة معمودي مطلوبة ، ثم أرسلنا إلى دورات الزواج في الكنيسة. لقد فوجئ الأخير بسرور: على الرغم من توجهاتهم الدينية ، فقد تحدثوا بشكل أساسي حول ما هو مهم لكل شخص في العلاقة ، عن القيم في الزواج. تم إجراء الفصول الدراسية بواسطة زوجين اجتماعيين ولطيفين من أبناء الرعية ، وتم تكليفنا بواجب منزلي - على سبيل المثال ، للتفكير في القيم الأساسية لعائلتنا ، ومن ثم مناقشتها مع المجموعة.
كان لدينا كل شيء جاهز لحفل الزفاف: مكان لقضاء عطلة ، مائة ضيف ، فستان - لكن كل شيء لم يكن كافيًا للكاهن. لقد اتصل الآن بشهود المحادثة الذين كانوا على دراية بنا منذ بضع سنوات على الأقل ، وهو مطلب صعب عند الانتقال إلى بلد جديد. نتيجة لذلك ، تحدثت صديقة من روسيا التي حضرت العرس عني. الكاهن لم يتحدث الإنجليزية ، ولم تتحدث صديقتها الإسبانية. نتيجة لذلك ، اكتشفوا من خلال مترجم كيف ، في رأيها ، نوايانا جادة وما إذا كنا على استعداد للزواج. بعد عملية مضيعة للوقت ، ما زال يتم منحنا الإذن ، وتم حفل الزفاف مع مرور المذبح في الكنيسة التي اخترناها. بشكل عام ، كانت هناك ذكريات مشرقة للغاية - وسرعان ما تم نسيان الصعوبات.
تم حفل زفافنا في كوبنهاغن في عام 2014 ، على الرغم من أننا نعيش في موسكو. نظرًا لأننا زوجان من نفس الجنس ، كان هناك عدد قليل من الأماكن التي يمكن أن نوقع عليها: في ذلك الوقت ، كانت الولايات المتحدة والبرتغال وجنوب إفريقيا وكندا والدنمارك متوفرة - فهي تسجل زواج مواطنين أجانب. كانت الولايات المتحدة الأمريكية وكندا باهظة الثمن ، فلم نعتبر جنوب إفريقيا بطريقة أو بأخرى ، لذلك ظل الاختيار بين الدنمارك والبرتغال. كان هناك مزيد من المعلومات على الإنترنت حول الزواج في الدنمارك في ذلك الوقت ، وقد وقع الاختيار على كوبنهاغن.
وجدنا وكالة تساعد مواطني أي دولة على تسجيل زواج. في ذلك الوقت ، من أجل أن تتزوج في الدنمارك بشكل مستقل ، كان من الضروري زيارة البلد مرتين: لأول مرة لتقديم المستندات ، وفي المرة الثانية - للحضور للتسجيل. وإذا قمت بذلك مع الوكالة ، فأنت بحاجة إلى القدوم إلى الحفل نفسه فقط. هكذا فعلنا. أرسلت الوكالة إلينا قائمة بالوثائق التي يجب ترجمتها إلى الإنجليزية والموثقة. بالنسبة لأحدنا ، كانت القائمة أطول قليلاً ، حيث كان هناك طلاق خلف أكتافنا. بعد جمع الحزمة الكاملة ، قدمنا طلب زواج على موقع قاعة بلدية كوبنهاغن وأرسلنا المستندات إلكترونيًا. كان هناك انتظار عصبي. تم اختيار التاريخ ، وتم شراء التذاكر ، وتم حجز الفندق ، وبقي فقط في انتظار التأكيد من قاعة المدينة. عادةً ما تستغرق العملية حوالي شهر ، ولكن في حالتنا انتهت مدة أطول قليلاً ، وتلقينا تأكيدًا قبل المغادرة بمدة أسبوع ونصف. بالطبع ، كنا سعداء للغاية وبدأنا في تعبئة حقائبنا.
عند الوصول إلى كوبنهاغن ، كان علينا أن نأخذ الوثائق الأصلية إلى قاعة المدينة. هناك التقينا بامرأة لطيفة وكان رحلة صغيرة. في صباح اليوم التالي وقعنا: أقيم الحفل في قاعة المدينة الرئيسية في كوبنهاغن - يعتبر المبنى من أجمل المباني في العاصمة. الموظف ، مرتدياً رداء ، قاد لمدة عشر دقائق. من جانبنا كان هناك شاهد واحد - ممثل الوكالة ، كما ترجم الحفل من الدنماركية. بالإضافة إلى الشاهد ، كان هناك صديقان مقربان معنا.
بعد حصوله على شهادة زواج ، احتاج إلى الارتداد إلى درجة أن الوثيقة صالحة في جميع البلدان التي يُسمح فيها رسميًا بالشراكات أو الزواج من نفس الجنس. افترضت الوكالة هذه الشكليات ، وفي تلك اللحظة شربنا الشمبانيا مع أصدقائنا في ساحة دار البلدية. حرفيا بعد نصف ساعة كانت الوثائق في أيدينا. على حد علمنا ، أصبحت عملية تسجيل الزواج في الدنمارك الآن أسهل بكثير ، ويمكن القيام بها بشكل مستقل وأسرع ، وفي حالتنا استغرقت العملية برمتها أربعة أشهر. لسوء الحظ ، في روسيا لم يتم التعرف على مثل هذه الزيجات ، ونحن لا نعتقد أن هذا الوضع سوف يتغير في المستقبل القريب. لكن بالنسبة لنا كان من المهم للغاية الحصول على أول وثيقة مشتركة مفادها أننا عائلة.
لقد ولدت في موسكو وزوجي آرون في الفلبين ، لكنه نشأ في مدينة باد رادكرسبرغ الصغيرة في النمسا. التقينا على متن طائرة على متن موسكو - فيينا قبل عشر سنوات ، حيث كان يعمل مضيفًا. بعد ذلك قمنا بتبادل عناوين البريد الإلكتروني ، لكننا لم نتواصل كثيرًا: كانت لدي علاقة مع شخص آخر. بعد سنة ، التقينا مرة أخرى ، هذه المرة في طوكيو ، ولم أعد ملزماً بأي التزامات. بعد شهر ، التقينا في الولايات المتحدة الأمريكية وقضينا يومًا واحدًا معًا ، بعد مرور بعض الوقت - خمسة أيام في جمهورية الدومينيكان. سرعان ما قدم لي عرضًا ، ووافقت - وقلت إننا سنتزوج في غضون ستة أشهر.
عادةً ما تستمر المشاركة في أوروبا لسنوات ، لكن ذلك لم يكن خيارنا: لم نكن نريد العيش في بلدين ونرى من حين لآخر لعدة أيام. كشخص من روسيا ، كنت مستعدًا للبيروقراطية: لقد قمت بإعداد جميع الوثائق ، مرتدة ، مترجمة ، وأخبرت زوجي مائة مرة أن يرسل شهادة ميلاده في قنصلية الفلبين في النمسا - لكنه افتقد كل شيء ، فقال: "أنا مواطن نمساوي وسوف ينزل ". نتيجة لذلك ، عندما تم تحديد موعد الزفاف بالفعل ، ووصلنا إلى مكتب التسجيل مع الوثائق ، فإن شهادة ميلاده لم تكن مناسبة! الزفاف في ثلاثة أيام ، الضيوف مدعوون ، المطعم مدفوع الأجر - شعرنا بالرعب.
اتصل آرون بمكتب التسجيل في باد رادكرسبورج ، المدينة الصغيرة جدًا التي يعيش فيها. لقد هدأوه وقالوا إنهم سيتزوجون دون مشاكل. كنا سعداء بجنون ، لكن لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية إجراء مراسمنا بطريقة سحرية. كان الرفض في غراتس هو الحل الأفضل (رغم أننا في ذلك الوقت لم نكن نعرف ذلك). في غراتس ، يتم تسجيل الزيجات على أنها حزام متحرك ، لمدة عشر دقائق - وفي باد رادكرسبورج ، كان احتفالنا هو الوحيد في ذلك اليوم ، واستمر حوالي ساعة ، ولم يكن كل شيء نسخة كربونية وصديقة للعائلة بشكل ما. ثم لم تكن هناك مشاكل ، بعد ثلاثة أشهر من الزفاف ، تركت عملي ، وباعت السيارة ، وأحرقت كل الجسور - ودعمني زوجي بقوة ، معنويا وماليا.
لقد ولدت وترعرعت في سان بطرسبرغ ، وزوجي من نيجيريا ، من مدينة لاغوس. التقينا في الهند ، في ولاية غوا ، وهنا قررنا أن نتزوج ، لأن جوا كانت ولا تزال وطننا ، شائعة الآن. دول مختلفة من الزواج لديها قوانين مختلفة في الهند. على سبيل المثال ، في دلهي ، تحتاج أولاً إلى الزواج في الكنيسة - عندها فقط ، وبعد الحصول على شهادة زفاف ، يمكنك تسجيل الزواج في مكتب التسجيل المحلي. وفي ولاية غوا ، على العكس من ذلك ، لكي تتزوج ، فأنت بحاجة إلى شهادة زواج من مكتب تسجيل محلي. كنت أنا وزوجي نخطط للزواج.
نظرًا لأننا مواطنون أجانب ولم نعرف القوانين ، فقد لجأنا إلى محام للحصول على المساعدة. اتضح أنه للزواج نحتاج إلى الحصول على إذن من المحاكم. لمدة شهر كامل قضينا كل يوم تقريبًا في الشرطة والمحاكم وبعض مؤسسات الدولة. أعطى محامينا الكثير من الرشاوى ، حرفيًا في كل حالة ، لتسريع العملية. بعد شهر ، تم عقد الجلسة الرئيسية لقضيتنا ، والتي اضطررنا إلى دعوة سبعة شهود - ثلاثة على الأقل من كل جانب ، وكان العديد منهم من مواطني الهند.
تم استدعاء كل شاهد بدوره إلى قاعة المحكمة لإعطاء "شهادة". تم سؤال الشهود عن المدة التي عرفونا فيها ، إذا كنا زوجين ، منذ متى في العلاقة ، أو ما إذا كنا نحب بعضنا البعض. في اليوم التالي تلقينا إذنًا طال انتظاره لتسجيل زواج ، ثم ذهبنا إلى مكتب التسجيل. تم تسجيل زواجنا في خمس دقائق ، دون الشعارات الروسية والخطب الجميلة التي اعتدت عليها ، في مكتب صغير وخانق على بعد حوالي ثمانية أمتار ، نصفها كان يشغلها طاولة مملوءة بأكوام ضخمة من الوثائق ، بعد إجابة إيجابية على السؤال القياسي: "هل زواجك متبادل و الرغبة الطوعية؟ " وبعد أسبوع ، كان لدينا حفل زفاف وتزوجت.
لنقول لك الحقيقة ، لم يكن الأمر سهلاً ، من وقت لآخر استسلمنا. في بعض الأحيان كنا مستعدين للبصق في حفل زفاف في غوا ، حيث تمت دعوة العديد من الأصدقاء ، بما في ذلك من روسيا ، بالفعل ، والذهاب إلى دلهي والزواج هناك ، معًا. لكننا لم نستسلم ، وصلت إلى النهاية. والأهم من ذلك - كل شيء لم يذهب سدى ، لدينا عائلة رائعة وزواج سعيد.
أنا من مدينة تيماشيفسك في إقليم كراسنودار ، وزوجي من بلجيكا ، وهي قرية صغيرة من إرتفلدي ، بالقرب من مدينة غنت. نحن نعيش في سويسرا وتزوجنا هنا. العملية بسيطة وشفافة ، ولكن بالنسبة لمواطني روسيا ، فإن حزمة الوثائق المطلوبة ، بالطبع ، أكثر من مواطني دول الاتحاد الأوروبي. كلانا قدم استفسارات بأننا لسنا متزوجين في بلادنا. وفي بلجيكا ، يتم إصدار هذه الشهادة في مكان التسجيل من قبل هيئات مثل مكتب التسجيل ، وفي روسيا مختلفة: لقد كتبت بنفسي أنني لست متزوجًا ، وأكدت القنصلية توقيعي. أصعب شيء هو نسخة من شهادة الميلاد مع أبوستيل ، والتي لا يمكن إلا لمكتب التسجيل الروسي إصدارها. قمت بتوكيل عام في القنصلية عن والدتي ، وأرسلتها إلى روسيا ، وتلقت هذه الشهادة بالنيابة عني.
بشكل عام ، بدت العملية معقولة بالنسبة لي ، على الرغم من وجود الكثير من المستندات ، وكان كل شيء باهظًا: كان يتعين ترجمة الأوراق وتوقيع المترجم موثق ، وهو ليس رخيصًا. بعد حفل الزفاف ، لم تكن هناك مشاكل - على العكس من ذلك ، كان تقديم المستندات للحصول على تأشيرة إلى الولايات المتحدة وتسجيل شهادة ميلاد ابنة أسهل مما لو كنا غير متزوجين. لدينا شيء للمقارنة: ولد الابن هنا منذ عامين ونصف ، واستغرق الأمر الكثير من الأعمال الورقية والوقت للتعرف على الأبوة ومنح ابنه اسم زوجها.
أنا من موسكو ، زوجي من برلين ، نعيش في إنسبروك في النمسا. قبل خمس سنوات قررت دخول جامعة ستراسبورج للتسويق. طار على الباب المفتوح مع تغيير في أمستردام. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.
Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. سافرت إلى إنسبروك إلى العريس ، وسافرنا إلى الدنمارك في سبعة عشر ساعة. أخذوا منزلاً بسقف مشع لستة أشخاص في جزيرة ريمو في غرب البلاد. ركبنا الشهود مع أزواجهم معنا - وهذا مطلوب بموجب القانون - بحيث تمتعنا طوال أسبوع كامل بحياة ممتعة في منزل جنوم في الدنمارك. بعد تقديم جوازات السفر الخاصة بي ، وبعد يومين وصلنا للتوقيع على المدينة بمنارة ، اشتريت نفسي فستانًا أبيض قصيرًا في مانجو مقابل تسعة عشر يورو ، وقمت بجمع باقة في حقل من الزهور البرية. لم تكن هناك خطة ، كان كل شيء تلقائيًا ، وسرنا على طول شاطئ البحر ، وشربنا النبيذ ، والخضروات المشوية في المنزل. خيار الزفاف المثالي - بدون إجهاد ، أعصاب ، إخفاقات ، بشكل عفوي وسعادة.
ثم قررت تغيير اسمي الأخير - في النمسا الأمر معقد إلى حد ما بالروسية. للقيام بذلك ، اضطررت إلى العودة إلى روسيا وتغيير كل شيء: جواز السفر الداخلي ، جواز السفر ، بطاقة التأمين الطبي ، شهادة التقاعد ، وهلم جرا. جلست في موسكو لمدة أربعة أشهر في انتظار الوثائق - لقد كان جحيم بيروقراطي. ولكن من الجانب النمساوي كان كل شيء واضحًا. بمجرد حصولي على جواز سفر يحمل اسمًا جديدًا ، اتصلت بالسفارة النمساوية. "زوجة عضو في الاتحاد الأوروبي؟ وماذا تجلس ، اذهب إلينا بسرعة!" وقد حصلت على تأشيرة دخول في ذلك اليوم. غادرت على الفور ، وفي النمسا في يوم واحد حصلت على تصريح إقامة لمدة خمس سنوات مع الحق في العمل.
في كاتالونيا ، حيث نعيش ، كل شيء مريح للغاية وبسيط للغاية من حيث الوثائق - على سبيل المثال ، حتى أولئك الذين يسافرون بتأشيرات سياحية يمكنهم التقدم للحصول على التأمين الصحي الحكومي. لم يتم ترحيل المهاجرين غير الشرعيين لفترة طويلة من قبل أحد ، وبعد ثلاث سنوات من الإقامة ، أصبح من السهل تقنين ذلك - هناك شائعات بأن المهاجرين غير الشرعيين سيحصلون قريبًا على وثيقة تؤكد أنهم ليس لديهم مستندات في الوقت الحالي. من الممكن أيضًا أن تتزوج ، حتى لو كنت في البلد بشكل غير قانوني ، لكن التسجيل يستغرق الكثير من الوقت. من حيث المبدأ ، نحن نعتبر زوجين مستقرين بالفعل على أساس حقيقة أننا نتشارك طفلًا مشتركًا معًا - وحقوق الزوجين المستقرين هي نفسها حقوق الزوجين عمومًا. الاستثناء الوحيد هو أنه بعد سنة واحدة من الزواج من أسباني ، يجوز لشريك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية ، ولكن ببساطة في زوج مستقر - لا يمكنه ذلك. خطيبي سيصبح قريبًا إسبانيًا ، وقررنا الزواج من أجل تسريع هذه العملية بالنسبة لي لاحقًا.
أنا من روسيا ، إنه من نيجيريا ، واثنان من الأجانب - هذا أمر فظيع ، لأنه يجب على الجميع تقديم وثائق من وطنهم ، مصدقة ومترجمة حسب الأصول. بالنسبة للروس ، بموجب القانون ، لا تحتاج وثائق مكتب التسجيل إلى الردة ، ولكن بالنسبة للنيجيريين ، من الضروري ، ولكن يوجد هنا عقبة: نيجيريا غير مدرجة في قائمة البلدان التي توجد فيها الأبوستيل بشكل عام وتستخدم. لذلك ، يمكنك التصديق فقط في قنصلية أسبانيا في نيجيريا ، بحيث يؤمن الأسبان بصحة الوثائق. كل شيء عادل: جاء رجل من القنصلية إلى منزل أخت العريس ، وسأل من هو.
صعوبة أخرى هي أن الإسبان جميع الوثائق ، بما في ذلك شهادة الميلاد ، لم تعد صالحة بعد ثلاثة أو ستة أشهر (حسب الحالة). لدينا جزء من الأوراق المؤرخة في نوفمبر 2016 ، أي في مايو ، تنتهي فترة صلاحيتها ، وكان من الممكن جمع مجموعة كاملة من الوثائق في أبريل فقط. تاريخ انتهاء صلاحية شهادة الميلاد هو أيضًا نصف عام ، وهذا غير مفهوم للعقل الروسي ، لأن لدينا واحدة مدى الحياة. لقد صنعت واحدة جديدة ، ولكن ، في الواقع ، هذا ليس بالأصل ، فهو يقول "مكرر". صحيح أن هناك الكثير من الروس في برشلونة لدرجة أنهم سألوني حتى في مكتب التسجيل عن سبب إحضار نسخة مكررة وإذا لم أفقد الدليل الحقيقي ، الكتاب الأخضر. بمعنى أنه يبدو أنهم تعلموا بالفعل أن لدينا هذه الوثيقة صالحة مدى الحياة.
في إبريل / نيسان ، قدمنا مستندات ؛ وفي مايو / أيار ، كان علينا إحضار شاهد يؤكد أننا كنا زوجين. بالطبع ، هذا إجراء شكلي - من غير المرجح أن يأتي شاهد ويقول: "أراهم للمرة الأولى". جئنا مع صديقتي ، سُئلت عن الأسئلة خلف الأبواب المغلقة - انتظرنا في الممر. لقد سألوا عما إذا كان هناك أي سبب يمنعنا من الزواج. بعد ذلك ، ذهبت الحزمة الكاملة من الوثائق إلى القاضي ، الذي قرر بعد أسبوعين السماح لنا بالزواج. يحدث أن يطلب القاضي مستندات إضافية أو حتى يسند مقابلة لزوجين (عادة ما يكون منفصلًا ، للتأكد من أن الناس يعرفون بعضهم البعض جيدًا). لم يكن لدينا ذلك ؛ الطفل المشترك هو حجة قوية بما فيه الكفاية أن الزواج ليس وهمية. تاريخ الزواج ، تم تعييننا في 2 نوفمبر - أي أن العملية برمتها من بداية مجموعة المستندات تستغرق حوالي عام.
كلانا مواطنان من روسيا ، وفكرة أن نتزوج في أمريكا نشأت معنا عن طريق الصدفة. التقينا لمدة عام ، وكلاهما يحلم بالذهاب إلى الولايات المتحدة. لقد أحببنا هذا البلد وكنا هناك عدة مرات بالفعل ، ولكن بشكل منفصل. في إحدى الليالي جلسنا في أحد المقاهي ، وناقشنا خطط لقضاء إجازة ، ثم بدأ كل شيء. عرضت السفر إلى هوليود - للبحث والمشي. فأجاب: "دعنا نذهب إلى لاس فيجاس أيضًا! سنتزوج هناك!"
حقيقة أننا سوف نتزوج في رحلة ، لم نخبر أحداً. لاس فيغاس كان رائعا. بعد يومين قمنا بتخفيض مبلغ لا بأس به من المال على الآلات ، قررنا أن نفعل ما جئنا إليه - حفل زفاف. في هذا الوقت كنت قد درست القضية وكنت أعرف أن العملية الفعلية لتنظيم تسجيل الزواج تتكون من جزأين: أولاً ، تحتاج إلى الحصول على تصريح زواج في البلدية المحلية (شيء مثل مكتب التسجيل لدينا) ، وبعد ذلك ، انتقل إلى أي كنيسة ، بعد هذا الإذن يقام حفل زواج.
لقد وصلنا إلى البلدية ، ودافعنا عن خط طويل ، وقمنا بملء الاستبيانات (حيث كان من الضروري الإشارة إلى أنك لم تكن متزوجة) وتلقينا ورقةً تمنحناها مقاطعة كلارك في نيفادا بالزواج. يجب أن أقول أنه في تلك اللحظة أدركنا أن كل حفلات الزفاف العفوية في لاس فيجاس في الأفلام هي خرافة. عند مدخل المبنى ، يعلق ملصق ضخم يقول أن التصريح لا يُصدر للأشخاص الذين يعانون من تسمم الكحول والمخدرات. حسنًا ، بشكل عام ، طالما قمت بملء الاستبيان ، بينما تقف في الصف ، بشكل عام ، يختلف الفيلم تمامًا عن الحقيقة.
مع الورقة الصادرة ، بحثنا عن كنيسة صغيرة حيث يمكننا تبادل الحلقات. الكثير من المصليات ، لقد اخترنا متواضعة هوليوود عرس مصلى بالقرب من الفندق. بعد فحص قائمة الأسعار ، أدركنا أن الحفل يمكن أن يقيمه أي شخص - ميكي ماوس ، وإلفيس بريسلي ، ومادونا ، وباتمان - على أي موسيقى - المعادن الثقيلة ، وتهليل ، و "آبو" والمزيد من القائمة ، هذه ليست سوى محفظتك. قررنا أن أسهب في تسجيل امرأة عادية بسيطة ومسيرة مندلسون القياسية. حصلنا على موعد ، وانطلقنا للاستعداد.
في اليوم المحدد ، وصلنا في الوقت المحدد ، وغابنا عن زوجين يرتدون ملابس سوبرمان ، وكانوا متزوجين قانونا. استغرق الحفل خمس دقائق - كل شيء قياسي إلى حد ما: "هل أنت مستعد في الفرح والحزن ، تقبيل بعضكم البعض ، تعلن أنت زوجك وزوجتك ، ودفع 50 دولاراً للصراف". تلقينا وثيقة تؤكد أن زواجنا تم تسجيله. ثم كل شيء بسيط للغاية: لقد أرسلنا هذه الوثيقة عن طريق البريد إلى البلدية مع طلب لجعل أبوستيل وإرسالها إلينا في روسيا.
بعد حوالي شهر تلقينا مظروفًا ، ونقلنا المستندات ونقلناها إلى MFC المحلي. لم يكن هناك نظرة واحدة مفاجأة هناك ، وتم وضع علامة لدينا على جواز السفر مع "الزواج المسجل ، مكان تسجيل مقاطعة كلارك ، نيفادا ، التاريخ ، التوقيع". ابتسم الرئيس مبتذلًا وقال: "حسنًا ، الآن سيكون من الصعب عليك الحصول على الطلاق ، هل ستذهب إلى أمريكا مرة أخرى؟" بعد ذلك ، نشرنا صورة مطبوعة على Facebook وأخبرنا الأصدقاء بأننا زوج وزوجة - وما زلنا لا نعرف كيفية الحصول على الطلاق ، وآمل ألا نحتاج إلى هذه المعلومات أبدًا.