الموسيقي كارينا غازريان عن الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك الموسيقي كارينا غازريان قصص كتابها المفضل.
أعتقد أن عادة قراءتي نشأت على الأرجح من الملل الذي ساد في المدينة التي نشأت فيها. لكن الفضول أيضًا قام بعمله: كنت أعرف أنني كنت في كل ركن من أركان شقتنا ، وكل كتاب في المكتبة الأم. تألفت مكتبتهم بشكل رئيسي من الأدبيات التحليلية والسياسية: على سبيل المثال ، كانت هناك كتب عن فحص الطب الشرعي والمؤتمر الحادي والعشرين للجنة المركزية للحزب الشيوعي. لقد استمتعت حقًا بالاطلاع على صور "بهاجافاد جيتا" و "أصل الأنواع" ، لكن الشيء الأكثر قيمة وجدت أنه توجد سيرة أندريه بلاتونوف.
في أومسك ، عندما كنت أكبر ، كان كتاب "It's Me، Eddie" للمخرج إدوارد ليمونوف ، الذي نشره ناشر محلي كبير ، يحظى بشعبية كبيرة. مثل الكثير من الأطفال ، لقد جذبت من قبل المحرمة ، وكان هذا الكتاب الأول تقريبا قرأت باهتمام بعد الفارس بلا رأس ورجل البرمائيات. لن أقول إنني مسرور ، لكن المؤلف ذكر هنري ميلر في المقدمة وقال إنه طار في نفس الطائرة مع آلان روب غريليت. عادةً ما كنت أتعرف أيضًا على الكتاب من خلال الكتب (على سبيل المثال ، من ميلر تعلمت عن كنوت هامسون وآرثر رامبو). على وجه الخصوص ، لم يكن لدي مستشارون: قبل الطلاب ، لم أتواصل مع أي شخص تقريبًا. في المعهد ، أنا وثلاثة من أصدقائي لم يفعلوا شيئًا سوى سحق أرض سيبيريا من الخمول والحديث. في كثير من الأحيان ، خاصة في فصل الشتاء ، أمضينا وقتًا في متجر لبيع الكتب في شارع لينين. كان هذا ثاني نشاط ترفيهي مفضل لدينا بعد مشاهدة مشتركة لـ Jesus Lizard و Big Black مباشرة على YouTube.
في السابعة عشرة ، ظهرت الإنترنت في حياتي ، واختفت مشكلة نقص المعلومات من تلقاء نفسها. عن طريق الصدفة ، تعثرت على مجموعة "الفيلم الهامشي والأدب" فكونتاكتي ، حيث تعلمت عن جان جينيت وجورج باث. كان هدفي هو دراسة الجميع ، وكان لدي دفتر ملاحظات ثمين بأسماء: لقد اخترت مستوى بديهيًا. في الحادية والعشرين ، انتقلت إلى موسكو وبدأت أبحث عن وظيفة. في هذا الوقت ، كانت هناك مصادفات صغيرة مذهلة بين حياتي الحقيقية ومحتوى الكتب التي قرأتها خلال تلك الفترة. إن ألمعها هو عمل المعلن الإعلاني وقراءة مكتب البريد من قبل بوكوفسكي أو الوقت الذي لم يكن لدي فيه أي أموال ، وقرأت كنوت هامسون بعنوان The Hunger. أحببت أن أختبر نفسي وأن أقدم نفسي بطلة في الروايات.
في ذلك الوقت كنت أقرأ الكتب ولم أكن مهتمًا بالواقع. كنت خارج الحدود إلى أن أزعجتني الحياة القاسية في موسكو. كان القرار الأكثر صوابًا في ذلك الوقت هو الحصول على وظيفة في محل لبيع الكتب ، وحصة الأسد من راتب ضئيل قضيته مرة أخرى في الكتب. في السادسة والعشرين من عمري ، قرأت كتابًا واحدًا فقط كل عام ، وكان كتابه "تشيفنجر" بلاتونوف. كتب باستمرار اقتباسات ، على سبيل المثال: "مشى سار نحوهم ، من وقت لآخر. كان يستلقي ولفه على لفة ، ثم يمشي مرة أخرى مع قدميه ،" "تحدث بصراحة" ، "حصانك هو برجوازي" ، "يفكر دم في رأسه" ، "هذا نوع من الله الخام ينتن" ، "هذا الموضوع يعرف ، ونسي المسند". ومع ذلك ، فإن أحد كتبي المفضلة هو العهد القديم. عندما كسرت ساقي ، كان لدي نظام صارم: اقرأ عشر صفحات كل يوم. أنا أعتبر العهد القديم من أجمل النصوص ، الكنز الحقيقي هو أغنية الأغاني.
ثم قمت بالتبادل بين الخيال لدراسة نظرية الصوت من أجل فهم أساسيات هندسة الصوت - والسبب في ذلك هو احتلال الموسيقى الإلكترونية. لقد كان من دواعي سروري الشديد وصرف الانتباه عن هذه الضجة ، لكنني أدركت تمامًا أن أفكاري أصبحت عملية ودنيوية. لقد شعرت بالحرج لأنني فقدت الاهتمام بالخيال وأصبح من غير المهم بالنسبة لي أن أقرأ مؤلفي المفضل. الآن أقرأ ثلاثة كتب على التوازي ، وأصبح من عادتي حذفها. في السابق ، كان الانتهاء من الكتب هو الهدف والقاعدة ، لكن الآن لا أرى هذه النقطة. القراءة بالنسبة لي لم تعد تملأ الفجوات ولا توجد وسيلة لضخ المعرفة. أحب أن أجد صفحة عشوائية في كتاب عشوائي وأقرأها وأنت مستلق على السرير.
أندريه بلاتونوف
"العلا"
Platonov بالنسبة لي هو واحد من أكثر المؤلفين الغموض. بفضل قصة "أوليا" ، كتبت قصتي الأولى ، والتي أسميتها أيضًا "أوليا". لكن لديّ قطة فقط ، ولدي بلاتونوف فتاة صغيرة تختبئ في أسفل عينيها الكبيرتين ، إن انعكاسات الأشخاص الذين ينظرون إليها هي أهم شيء عنها. لقد سرعان ما تراجعت بحيث لم يكن للناظر الوقت الكافي لمعرفة ما كان هناك بالفعل. الشخصية الرئيسية تبهر العزلة والظلام وعدم وجود فهم واعي للخير والشر: عيناها تعكس الحقيقة كاملة للآخرين ، ولكن ليس لنفسها.
وتريامون
"أغاني مالدور"
كتب إيزيدور دوكاس ، وهو من الشباب المتحمسين الذي لم يتم الاعتراف به خلال حياته ، عن حياته القصيرة التي تبلغ أربعة وعشرين عامًا مؤلفين فقط من الأعمال التي أصبحت الكتاب المقدس للسرياليين. توفي ديوكاس نفسه في ظل ظروف غريبة للغاية ، وليس لديه قبر ، لكنه يعرف الشارع في باريس ، حيث كتب "أغاني مالدودور". قام أندريه بريتون وفيليب سوبو بنشر أعماله لأول مرة: لقد تم انتزاع فترة من "الاستياء من الثقافة" من قبل هذه الانتفاضة المظلمة والمندفعة في الإنسان. يضيء Lotreamon التناقض مع مقطع خاص: "البومة الأمريكية ، جميلة مثل صيغة المنحنى ، والتي وصفها كلب يركض بعد صاحبها." لقد أدهشني تخريب النص والتحرر الكلي لصاحب البلاغ - وأحيانًا شعرت بالخوف من قلب الصفحات.
بيير جويو
"كوما"
كان جويو مهووسًا بكتابة كتاب من حياته ، أطلق عليه فيما بعد "الكتاب". طالب عملاق بتركيز الإرادة والقوة ودفع المؤلف إلى الاكتئاب: تم استنفاد جويوت وسقط حرفيا في غيبوبة. في كتاب "غيبوبة" ، يصف غيوت وقت إعادة تأهيله من حالة الشريط الحدودي التي تم فيها تقديم "كتابه". كل هذا يدور حول ظاهرة اللوم الذاتي ، والتي ترجع إلى الولاء المطلق للقضية. يكتب المؤلف عن السعي وراء العذاب والعبودية. الجسد والروح - ما يهمه أكثر من أي شيء آخر ، وفي "غيبوبة" نرى كيف يأكل الثاني الأول. كان كافياً بالنسبة لي أن أسمع جزءًا فقط من "الكتاب" من فم Marusya Klimova ، من أجل التأكد من أن تصرفات المؤلف وسلوكه له ما يبرره - لقد حقق الهدف. لقد واجهت متعة غير عادية من النص - هذا عمل غير طبيعي تمامًا لكل من العقل واللغة. رأسي لا يصلح ، كيف يمكن ترجمته إلى اللغة الروسية.
لويس فرديناند سيلين
"الموت على الائتمان"
سيلين هو عدمي موهوب ، خاب أمله تمامًا من الإنسان والإنسانية ، ولم يتوقف أبدًا عن الشعور بظلم العالم والناس. كان هنري ميلر أحد معجبيه ، ومن كتبه علمت عن سيلينا. أصيب ميلر بالصدمة من قراءة أعماله ، وأبدى إعجابه حرفيًا بسيلين ، الذي كان مع ذلك غير متبادل تمامًا. "الموت على الائتمان" هي رواية سيرة ذاتية للكاتب ، نشرت باللغة الروسية فقط في التسعينات. مع اللغة الساخرة واللوحات الغريبة ، تصف سيلين طفولتها وروحها القوية.
رولان فأس
"الأميرة أنجينا"
تعرفت على رولان توبور من خلال أليخاندرو جودوروفسكي - مثل كثيرين ، عشت فترة عندما كان مخرجي المفضل. جنبا إلى جنب مع فرناندو آرابال رولان آكس كان في مجموعة ما بعد السريالية "الذعر". قابلت اسم الفأس في كثير من الأحيان: أطلق عليه هرتسوغ النار ، وفقًا لروايته "المستأجر" قام بولانسكي بعمل فيلم يحمل نفس الاسم ، وإنجازه الأكثر شهرة هو الرسوم المتحركة المذهلة "Wild Planet". رولان فأس كثيرا ما يربكني إنه يغازل الواقع: إنه منكسر ، مليء بالسخافة ، وهناك الكثير من الفكاهة السوداء فيه.
جورج مينويا
"الشيطان"
منذ أيام طلابي ، كنت مهتمة بنموذج الشيطان ، وفي وقت ما وجدت نصًا تحليليًا محايدًا يضيء قصة ظهور الشيطان في الملحمة وموقعه في الأساطير. أنا لا أميل إلى إيديولوجية بأي شكل من الأشكال ، لكنني ألاحظ وأكتشف فقط. كتاب مينوا يلهمني دائمًا ويسبب فزعًا ممتعًا.
بيتر كروبوتكين
"الفوضى"
لقد نصحني بقراءة فيلم "Anarchy" من قبل أحد المخرجين ، الذي كان يطلق النار على موكيت عن ثمانينات القرن الماضي في موسكو ، حيث لعبت دورًا رائعًا. كان مليئا بالأبطال وسرعان ما جاء إلى العمل الأساسي لكروبوتكين. نمت اعتقادي بأن الفوضى هي الحالة المثالية للمجتمع مع قراءة كل سطر. لقد لاحظت في كثير من الأحيان عدد الأشخاص الذين يستخدمون كلمة "فوضى" يغيرون تعبيرات وجههم: كثيرًا ما يعتقد الناس أن هذه رغبة غير واعية لتدمير الحضارة. من ناحية أخرى ، يركز كروبوتكين على مراعاة المعايير الأخلاقية والأخلاقية في المجتمع ، والتي بدونها تكون الفوضى مستحيلة. إنه يتحدث عن مجتمع عادل كوحدة متساوية ، لكنه يبدأ بالأبسط: إنه كمثال على تطور تطور الكائنات الحية في الطبيعة ويشرح فكرة المساعدة المتبادلة عليه.
ألكسندر فوفينسكي
"كل شيء"
في مقابلة مع إيجور ليتوف ، علمت أن ففيندينسكي كان شاعره المفضل. لا يوجد سوى كتابين كاملين: أحدهما هو أندر كتاب من مجلدين أبيض ، تم إصداره لأول مرة منذ ثلاثين عامًا فقط ، والثاني هو مجموعة "كل شيء". نظرت إليه لفترة طويلة عندما كنت أعمل في محل لبيع الكتب. نادرا ما تم شراء الكتاب ، لكن بالنسبة للخبراء كان الشيء الأكثر قيمة. "حول الله ممكن" - واحد من أعمالي المفضلة له.
مطاردة من قبل السلطات وفي السنوات الأخيرة من حياته في المنفى ، قتل Vvedensky بشكل مأساوي بسبب إصابة في قطار مليء بالمنتقدين. لقد اتهم ، مثله مثل Oberiuts الآخرين ، بحقيقة أن قصائدهم "شديدة القسوة" ، كما لو كانوا يصرف انتباه القراء عن مهام بناء الاشتراكية. في عالم Vvedensky الفريد ، والموت ، والوحي ، والتفكير في الحياة والموت ، وعشوائية الرموز اللفظية - كل هذا يلبس مع لغز. عالمه هو عالم يعيش فيه كل من الأحياء والأموات.
"ذهب الجميع بجنون. خرج العالم. خرج العالم. ذبح العالم. لقد بدأ الديك فومين ، الذي كان يكذب باللون الأزرق ، في الصلاة بيد اثنين من العينين."
بول بولس
"قداس منتصف الليل"
كنت مفتونًا دائمًا بالأشخاص الذين تخلىوا عن عمد عن السلع المنزلية وتحولوا إلى الزهد بروح مطيعة. كان ذلك بول بولز ، الذي عاش معظم حياته في المغرب. تركت البلاد والشعب انطباعا لا يمحى على الكاتب ، لكنه لم يقبل فنه. يبدو أنه اختفى في الثقافة الإسلامية: ليس من قبيل الصدفة أن يسميه النقاد مراقبًا غير مرئي.
قداس منتصف الليل عبارة عن مجموعة من قصص بولز حول الحياة في طنجة. على الرغم من الأسلوب الواقعي تمامًا ، تمتلئ قصصه بالسحر ، فهي تكشف عن وجود علاقة سرية بين العالم الطبيعي والوعي الإنساني. يحكي بولز عن حياة ومزاج السكان المحليين ، بينما يكشف لنا جميعًا عن نفسه. العديد من قصص الكاتب هي روايات جزئية لمحادثاته مع عشاق السيفالوس (الحشيش).
وأيضًا ، كان لدى Bowles موهبة موسيقية - يمكنك الآن على شبكة الإنترنت العثور على مجموعات جميلة من الموسيقى المغربية التقليدية التي سجلها (موسيقى المغرب: سجلها بول بولز).
لويس أراغون
"لونو إيرين"
أدرجت هذه القصة ، التي أعتبرها واحدة من أجمل النصوص المثيرة ، في أربع خطوات في مختارات الهذيان - وهي طبعة نادرة جدًا. هذا العمل الغنائي المعذب ، حيث يعكس المؤلف على هاجس امرأة ، هو مذكرات مشوهة قليلاً عن شباب صاحبة البلاغ. هناك افتراض أن النص مخصص لعشيقة الكاتب - الأرستقراطية نانسي كونارد ، التي تم تصويرها مع الأساور حتى المرفقين من قبل مان راي. كانت وجهات النظر الشيوعية والخضوع لزوجته إلسا تريوليت قد حجبت بالكامل تقريبا الفترة السريالية من عمل أراغون الإبداعي: في مرحلة ما كان يشعر بالخجل من هذا الكتاب وحتى سمح لنفسه ، على وشك الانتحار ، بتدمير رواية "الدفاع عن اللانهاية" ، والتي كان جزء منها لونو إيرين.
كن جامسون
"الجوع"
جاءت قراءة "الجوع" في ذلك الوقت في حياتي عندما انتقلت لأول مرة إلى موسكو. أنا ، مثل بطل الرواية ، تجولت بلا هدف في شوارع مجهولة بالنسبة لي ، تحسباً للدخول في قصة غير عادية ، وفي موازاة ذلك كنت أبحث عن عمل من أجل إطعام نفسي بطريقة ما على الأقل ودفع تكاليف الإقامة المستأجرة.
يطلق على "الجوع" أول رواية للحداثة بسبب أسلوب "تيار الوعي". تقريبا الرواية بأكملها ، نراقب وعي بطل الرواية ، والذي يتغير تحت تأثير الشعور المهيمن - الجوع الذي لا يطاق. يقارن همسون الجوع الجسدي بالجوع الروحي الذي يعذب البطل في وقت واحد.