العثور على رسالة امرأة خارقة عن الحياة في روسيا من 30s

القصة التي رواها من أول شخص ، غالبًا ما تظهر بشكل مختلف (أو كليًا) بشكل مختلف عن الكتب المدرسية - حتى لو كنا نتحدث عن أكثر الأشياء وتفاصيل الحياة. وهذا يؤكد الرسالة التي تم العثور عليها عن طريق الخطأ من الماضي ، والتي نشرها ألكساندر بوبوف ، مؤلف كتاب "اثنان بطرسبرغ" حول الأساطير والتقاليد الحضرية في العاصمة الشمالية ، على Facebook. بعد أن اشترى على انهيار إطار خشبي قديم مع صورة ، وجد تحت الصورة الصفحات الصفراء لرسالة غير مرسلة ، ربما موجهة إلى الرجل الموضح في الصورة.

هذه رسالة لامرأة ، يُفترض أنها كُتبت في الأعوام 1932-1935 ، من لينينغراد إلى منطقة بحيرة بايكال. تعطي نبرة الرسالة انطباعًا بأنها موجهة إلى أخ أو قريب آخر انتقل إليه. كما يلاحظ بوبوف ، "هذا ليس بالكاد حلقة وصل ، ولكن على الأرجح ، إذا حكمنا على التغيير المستمر للعناوين ، فإن الرحلة لم تكن طوعية تمامًا". لا نعرف شيئًا عن المرسل إليه أو المرأة التي كتبت الرسالة أو لماذا لم يتم إرسالها مطلقًا. لكن التجويد وطريقة التحدث والأحداث الموصوفة تخبرنا عن هؤلاء الأشخاص والوقت الذي عاشوا فيه ، أفضل من الإشارة التاريخية الجافة. بإذن من مؤلف البحث ، نقدم الرسالة كاملة ، ويتم الحفاظ على الهجاء وأسلوب المؤلف.

 

***************** 17 يونيو

عزيزي Mitya ، شكرا لك على كل ما تبذلونه من رسائل و Irochkina و Alisina. لم أجب على الأحرف الأخيرة ، لأنني لم أكن أعرف من أين أتناول الإجابات. بالإضافة إلى ذلك ، حتى عيد الفصح ، كنت مشغولا في العمل المسائي ، وبطبيعة الحال ، لم يكن لدي وقت للكتابة. منذ بداية الرسالة ، يجب أن أتوب أمامك حتى يكون من الأسهل الكتابة أكثر. والحقيقة هي أنه بحلول عيد الفصح تلقيت 20 كرونة من ديمتري إيفيموفيتش ، 10 ص. 32 كوبيل قمت بنقلهم إلى Torgsin واشتريت هناك سترة صوفية محبوكة بنفسي ، وبالنسبة لبقية قرش تلك الحلوى تصدير Irochka وضعت في الحزمة. كان عليّ أن أشارككم هذا المبلغ إلى النصف ، حيث إنه بعض الاهتمام المتأخر من الأراضي أو المباني في لايترا وفالكيناو (السؤال ، بالطبع ، ما زال غير واضح - أين كانت هذه العائدات حتى الآن ؟؟؟). ولكن ما كان لي لشراء لمدة 5 ص. 16 ك وهذا في 5 ص. 16 لك؟ فقط تافه - لا شيء آخر. لقد كنت آسفًا لتفويت مثل هذا الحدث ، والذي قد لا يحدث أبدًا مرة أخرى. بعد كل شيء ، بأموال سوفيتية ، تكلف سترة الصوف 180 روبل. ولا يمكن العثور عليها في أي مكان ، لكن عن طريق الصدفة تأتي بسعر "تجاري". لينا ، رغم أنها كتبت لي أن هذه الأموال وضعت على بناتها ، ومع ذلك ، فإنها لا تطمئنني على الإطلاق ، لأننا ربما لا نعرف شيئًا ، وكان ينبغي علي بالفعل طلب إذن منك قبل إجراء هذا الشراء بنفسي . انا اسف من فضلك إذا أمكن ، سأدفع لك ماذا وكيف. على سبيل المثال ، الآن هناك الكثير من الكالوشات. يمكن أن أطلب من شركة Irishka شراء الكالوشات الصغيرة والطويلة ، ولا أعرف الأرقام ، وعندما أعرف ذلك ، ربما لن تكون هناك الكالوشات.

لسوء الحظ ، اختفت الحلويات تمامًا الآن ، في بداية الصباح ، تصطف طوابير في المحلات للحصول على بعض الحلوى ، وفي الأيام الأخيرة ، عندما أذهب للعمل ، لم تعد هناك طوابير. في المتاجر التي يبيعون فيها الحلويات ، يسود الصمت والفراغ ، ويتاجرون في النبيذ قليلاً أو بالصدفة في السجائر ، ويقضي الموظف وأمين الصندوق طوال اليوم في النوم في مناصبهم. ومع ذلك ، ظل الموظفون والصرافون ينامون ويتعافون في جميع المتاجر الأخرى لفترة طويلة ، لأنه بصرف النظر عن صور إليش ، مزينة بشرائط ومغلفة بالبن الهندباء والاصطناعي ، لا شيء. ولكن بمجرد أن يكون هناك بيع مرة أخرى ، حيث أن المالية ستسمح ، سأرسل طردًا. في أحد هذه الأيام ، سترسل لك Katya طردين: واحد - جوكوفسكي - ممتلئ. التجمع ، نشر أدنى. الثاني ، كتاب واحد من بوشكين ، أد. 20s من القرن الماضي - طبعة ممتازة. لم أجد الاجتماع كاملاً بعد ، لكن بطريقة ما سأرسل اجتماعًا كاملاً إذا كنت محظوظًا للحصول عليه. بالنسبة إلى ليرمونتوف ، سارعت إلى إرساله قليلاً ، لأنه كان يجب أن يكون مقيدًا ، لأنك لن تخمن ما يجب فعله وبعد وقت قصير سيتحول الكتاب إلى حزمة من الورق المبطّن. جوكوفسكي - نفس النوع ، ولكن متشابكة بالفعل.

كم أنا سعيد لكلكم ، أنك تشعر بالرضا في مكان جديد ، واستنادا إلى رسالتكم ، يبدو لي أنه جيد هناك. فقط فكر! يالها من سعادة للعيش في منطقة لا توجد فيها أوساخ ، وينتشر المطر من فوق فقط (وهذا شيء يمكنك تحمله!) ، وليس في نفس الوقت من أسفل وما فوق!

قيل لي أنه في جنوب سيبيريا ، في بايكال ، نباتات مدهشة ووفرة ، قالوا أيضًا إنه بسبب التأثيرات الجوية والشمس ، تتغير الألوان البيضاء ، من اللون الأبيض وهي مصنوعة من اللون الوردي والأرجواني. هل تعتقد أنني لا أحب المجيء؟ حسنًا ، بالطبع ، سأكون سعيدًا - نعم الخطايا غير مسموح بها. بعد السكك الحديدية تمت زيادة التعريفة مرة أخرى ، وتقف قوائم الانتظار المذهلة وراء التذاكر ، وعليك أن تكون في الخدمة لمدة يوم ، ولنقل ، بعد أن حققت هدفك في اليوم الأول من اليوم - يمكنك الحصول على تذكرة في اليوم الخامس عشر. وتخيل أنه بحلول هذا الوقت قد تنتهي عطلتي. ولكن الشيء الرئيسي ، على حد سواء الثانوي والثالث - هو المال والمال والمال. بعد كل شيء ، لا تنسى ، سوف أحتاج لقضاء إجازة على نفقتي الخاصة ، لأن الأمومة ، أسبوعين لا يكفي لتغطية طرفي والراحة من الطريق. وأخيراً ، لم أكن أنتقل إلى خدمة أخرى في الوقت الخطأ (عد إلى المكان الذي قدمت فيه الخدمة وأين أتيت لمقابلتي) وبسبب هذا فقدت عطلتي على الإطلاق. ما لم يكن بوسعي أن أكسب وأطلب من السلطات السماح لي بالخروج على حسابي الخاص. لكن ، للأسف ، ما زلت لا أرى أرباحًا ، لأنني لا أعتبر الرواتب بمثابة أرباح. بينما كنت أعمل حتى وقت متأخر من المساء وحصلت على ما يصل إلى 200 روبل في الشهر ، فإننا لا نزال نخرج بالمال بطريقة أو بأخرى ، لأنني أبلغت المزرعة بكل شيء: لقد دفعت مقابل الغسل وجميع تكاليف المقبرة (أقضي كثيرًا على المقبرة - أنا أعمل للتنظيف وتغيير أكاليل الزهور وخدمات الطلب ، والآن ما زلت أقوم بإقامة سياج خشبي مقابل 100 روبل) واشتريت حلوة من حمولة جانبية وهناك كل السجائر الأخرى ، وقد انتهى عيد الفصح هذا من عيد الفصح. لدي الخياطة - روبل لمدة 50 ، وإلى جانب ذلك تحتاج إلى القيام بشيء لنفسك. حسنا ، الآن يأتي ضيق جدا. لقد تحولت إلى هذه الخدمة بسبب 20 روبل. لا لزوم لها ، نأمل أن يكون هناك مكاسب إضافية ، لكنها ليست هناك حتى الآن.

أنا مندهش من أنك لست حريصًا بشكل خاص على العمل الإضافي ، فنحن جميعًا هنا يمكننا توظيف خدمات ثانية أو دروس مؤقتة. وإلا سوف تموت من الجوع وتذهب حافي القدمين. الآن للأحذية سعر تجاري هي 223 ص ، 232 ص ، 176 ص. الرجال لديهم ل 232 ص. و 176 ص. حول المنتجات وليس الحديث - مكلفة بشكل رهيب. ساعدني لينا في الطرود ، ومنذ 10 يونيو ازدادت المهمة كثيرًا لدرجة أنني لا أعرف ما إذا كان من المنطقي تلقيها. وإلى جانب ذلك ، فمنذ 1 يناير ، تم استبعاد الكثير من القواعد ، لذا من المهم الحصول عليها - من المستحيل ، على سبيل المثال ، الحصول على الدقيق والزبدة البيضاء ، ولكن هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

وهذا الحظر والزيادة المفاجئة (بعد كل شيء ، عادة ما لم يتغير معدل الرسوم خلال العام ، بحيث يعرف المستلمون أنه من 1/1 إلى 1/1 ليس لديهم ما يدعو للقلق ، إنهم يعرفون بالفعل ما يمكن توقعه) - كل شيء يؤدي إلى إزالة الحزمة تمامًا ويتم نقل جميع الذين يتلقون المساعدة من الخارج إلى العرض من خلال Torgsin ، حيث أن الحكومة بهذه الطريقة تتلقى العملة. ما زلت لحسن الحظ تلقيت الحزمة الأخيرة ، على ما يبدو لأنه سعادتي في يوم الملاك (أهنئك في اليوم الأخير من الملاك وفي عيد ميلاد العائلة). إذا كانت لينا قد أرسلت في العاشر أو ما بعده - لما اشتريتها مرة أخرى. حصلت على الجبن والسمن والكعك محلي الصنع وزوج من القفازات. أعطتني Katya مسحوق White Night ومسحوق جاف آخر وقطعة من صابون التصدير. (لدينا الآن الكثير من صابون التواليت للتصدير ، إذا كنت تعرف ، فيمكنك شراءه ، وهناك أيضًا صابون للأطفال). ونيك. لك. (لم أتزوجه ، فهو لا يعرض عليّ ، وأنا لا أريده حقًا أن يتبادر إلى الذهن) تآمر تمامًا مع عطر Katya - عطر Night Night. إنه لأمر مؤسف أنه لم يحذرني ، وأود أن أشير إلى الآخرين. ولكن على bezrybe وسمك السرطان - أنا حقًا أحب الوسائد ولم أحصل على هذه المتعة لفترة طويلة ، وكانت رائحته لطيفة ، لكنني أحب الآخرين. وما العطر يا عزيزي! هذه "ليلة بيضاء" 23 ص. 35 K. ، وما يعجبني ، "مهرجان الزهور" ، 37 ص.

نعم ، من الحسد أن تتمكن من المشي كثيرًا ، لكن ليس لدينا مكان نذهب إليه بسبب الفيض في بتروغراد. في كل مكان في الحدائق ، وحتى في الجزر ، كما لو كان في خودنكا ، والخروج من المدينة في يوم حر ... لعنة كل شيء والجميع!

إذا جئت مرتجلاً إلى بتروغراد ، تذكر: كيف يمكنك الخروج من محطة نيكولاس ، والذهاب إلى الرصيف ، والتوجه إلى ليجوفكا وعبور الشارع هناك ؛ نحن ممنوع منعا باتا السير حول الساحة. حسنًا ، ضع في اعتبارك أنك لا تغريمك فورًا. سوف يخترع نفسه! حتى في الخارج ، في المراكز الكبيرة ، حيث يتم متابعة جمال المدينة عن كثب أكثر من هنا - ثم يمشي الناس في الميدان!

يوم كاتيا صحي ، آذان اليوم ، وعندما تكون مريضة ، سوف ترتفع مرة أخرى ، ثم تموت مرة أخرى. لفترة طويلة ، لم أر الأيام كلها ، ونسيت مرضها ، والآن أرى أنها تبقي كل شيء على أوتار - على ما يبدو ، فإن الخيط سينفجر وسوف تنهار Katya.

الآن ، كما أعرف العنوان ، سأكتب أكثر من مرة وبحرص لا أجيب على جميع الرسائل. قبلة لكم جميعا

المجال.

لماذا مات كلبك وأيهم؟ بارميلي المفضلة لديك؟ أو آخر؟ اخذت حامض النيتريك لكن لم استهلك بعد. ما رأيك سيحدث إذا كومة على الذرة؟ هل يحدث أي شيء خاص أم لا؟

 

 الصور: صورة الغلاف عبر Shutterstock

شاهد الفيديو: Magicians assisted by Jinns and Demons - Multi Language - Paradigm Shifter (شهر نوفمبر 2024).