اللغة الأجنبية الثانية: ما هي اللغة التي تختارها ومكان دراستها
النص: داريا سوهارتشوك
تعلم اللغات الأجنبية هو الادمان ، وإذا كنت تعرف بالفعل واحدة (على الأرجح اللغة الإنجليزية) ، فمن المؤكد أنك سوف ترغب قريبا في تعلم الثانية ، وربما الثالثة أو الرابعة. في هذه المرحلة ، السؤال الأكثر جدية هو أي لغة تختار؟ للإجابة على هذا السؤال بشكل صحيح ، قررنا اللجوء إلى المحترفين. بمساعدة Ekaterina Matveeva ، وهي لغوية ، و Yasny Aksenova ، ومدرسة عبرية ، و Ekaterina Puhova ، وهي خبيرة في تاريخ الشرق الأوسط ، وأوكسانا Nalyvaiko ، مترجمين من اللغة اليابانية ، نتحدث عن تسع لغات مختلفة للغاية وتبادل النصائح والموارد لأولئك الذين يرغبون في تعلم واحدة منهم.
اللغة الفرنسية
↑ الموقع مع دروس الفيديو عن طريق طريقة Polyglot
واحدة من اللغات الأجنبية الأكثر شعبية ، وكذلك منتشرة على نطاق واسع في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط - هنا كثير من الناس لا يزالون يتحدثون أفضل من الإنجليزية. اعتمدت الفرنسية ، إلى جانب الإنجليزية ، كمسؤول في الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ، وكذلك العديد من الشركات الدولية. إنها إحدى اللغات الرومانسية ، مما يعني أنها مرتبطة بالإسبانية والإيطالية والبرتغالية. لذا ، فإن المعرفة باللغة الفرنسية ستساعد في التنقل ليس فقط في فرنسا ، ولكن أيضًا في البلدان التي يتحدثون بها لغات قريبة.
هناك الكثير من الفرص لتعلم اللغة الفرنسية ، والأكثر وضوحًا هو التسجيل في واحدة من مدارس اللغات العديدة ، لأنها تدرسها في كل مكان تقريبًا. على شبكة الإنترنت ، تتوفر موارد Duolingo وقسم التدريب على TV 5 Monde والعديد من دروس الفيديو - على سبيل المثال ، وفقًا لطريقة Polyglot (على الرغم من أن هذا النظام مناسب للمبتدئين فقط).
الأسبانية
↑ موقع معهد سرفانتس
إلى جانب اللغة الإنجليزية والصينية ، تعد الإسبانية واحدة من اللغات الثلاث الأكثر شيوعًا في العالم. في الوقت نفسه ، يتزايد عدد سكان بلدان أمريكا اللاتينية ، مما يعني أن الإسبانية سوف تنتشر أكثر فأكثر. إذا اجتمعت يومًا في رحلة إلى أمريكا الجنوبية أو إلى وطن إحدى اللغات ، فسيتعين عليك تعلم العبارات الأساسية على الأقل. يتحدث معظم الناس في إسبانيا وأمريكا اللاتينية لغتهم الأم فقط ، لكنهم دائمًا على استعداد للاستماع بعناية إلى أجنبي متعثر وعثر. لذلك لا تهمل الدروس - حتى بضع كلمات إسبانية يمكن أن تجعل حياتك أسهل بكثير.
من بين جميع اللغات الرومانسية ، الإسبانية هي أسهل طريقة للتعلم ، وأسهلها هي التحدث بها. يتم تيسير هذه القضية من خلال شبكة من معاهد Cervantes المفتوحة في جميع أنحاء العالم ، وتوفر اللغة على جميع المنصات الرئيسية على الإنترنت: Duolingo (توجد دورات باللغة الروسية) ، و Babbel (تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية) و Amolingua - مورد جديد مدفوع الأجر تم تصميمه حول دروس Skype والدردشة مع الناقلين. تم اختراع المنصة الأخيرة من قبل اللغوي الروسي والمتقن يكاترينا ماتفييفا ، الذي طور منهجيتها الخاصة وكتب كتابًا عنها.
الإيطالي
↑ موقع المركز الثقافي الإيطالي
يعتبر الكثيرون هذه اللغة من أجمل اللغات في أوروبا. الفوائد العملية لدراستها ليست واضحة كما هي الحال في الإسبانية أو الفرنسية - لكن إذا كنت تقدر الأوبرا الكلاسيكية أو الفن الإيطالي أو تحب إيطاليا وتفتقدها (هذا المصير لا يمر تقريبًا بأي شخص كان هناك على الأقل مرة واحدة) ، تعلم اللغة هو وسيلة جيدة للاقتراب من الثقافة المحلية. بالإضافة إلى ذلك ، كان لإيطاليا تأثير قوي على اللهجات الإسبانية في أمريكا اللاتينية (خاصة الأرجنتين ، حيث غادر العديد من الإيطاليين في القرنين التاسع عشر والعشرين) ، مما يعني أنه مع العلم بهذه اللغة سيكون من السهل عليك هناك.
يمكن العثور على دورات اللغة الإيطالية على جميع المنصات الكبيرة على الإنترنت (Duolingo و Amolingua و Babbel) وكذلك في المراكز الثقافية الإيطالية الموجودة في موسكو وسانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى ذلك ، تشارك إيطاليا بنشاط في برامج المتطوعين الدولية ، وتفتح مدارس اللغات المحلية دورات صيفية كل عام.
ألماني
Center موقع المركز الثقافي الألماني
اللغة الألمانية هي اللغة الأكثر شيوعًا في المجموعة الألمانية: معرفة ذلك ، ستتمكن من التنقل باللغة الهولندية والسويدية والنرويجية والدنماركية. على الرغم من حقيقة أنه في بلدان الشمال الأوروبي ، وفي ألمانيا نفسها ، يتحدث الكثيرون الإنجليزية بطلاقة ، ومعرفة بعض الكلمات الألمانية على الأقل يسهل التواصل مع أولئك الذين يتحدثون هذه اللغة: يصبح المتحاورون من بلدان الشمال الأوروبي القاسية ظاهريًا أكثر وضوحًا عليك العينين. وإذا كنت تتعلم اللغة الألمانية جيدًا ، فستكون قادرًا على تقدير الأدب الألماني والنمساوي: مان ، زويغ وهيس أكثر ثراءً في النص الأصلي من الترجمة.
تشتهر الألمانية بتعقيداتها: حتى الألمان أنفسهم يشكون من نظام الحالات الصعبة. ومع ذلك ، فهي تحظى بشعبية مثل الفرنسية ، والحكومة الألمانية تنفق الكثير من المال للترويج لغتهم الأم. هناك العديد من المراكز الثقافية الألمانية في روسيا حيث يمكنك العثور على دورات اللغة الألمانية - وغالبًا ما تكون مجانية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن ممارسة اللغة الألمانية عن بعد على منصات الإنترنت الكبيرة: Babel ، Amolingua ، Duolingo. يمكن العثور على أشرطة فيديو للتدريب والاختبارات على موقع القناة الألمانية دويتشه فيله.
اللغة السويدية
Ш موقع المعهد السويدي
تعتبر اللغة السويدية أكثر اللغات الاسكندنافية إمكانية الوصول إليها: فهي مفهومة في كل من النرويج والدنمارك وفنلندا ، حيث هي في الواقع لغة الدولة الثانية. هذه اللغة هي حلم أولئك الذين يحبون التصميم الاسكندنافي وأسلوب الحياة في أضيق الحدود ، وأفلام بيرغمان ونوع الشمال نوير. إذا كنت ترغب في التعرف عليها في الأصل أو في المستقبل للذهاب إلى الدراسة في السويد ، ويغريها التعليم المجاني ، يجب أن ننظر إلى أقرب السويدية.
تتوفر دورات اللغة السويدية على منصات الإنترنت المذكورة أعلاه (Babbel و Duolingo و Amolingua) ، على موقع ويب خاص أطلقه المعهد السويدي ، أو في المركز الثقافي الاسكندنافي.
العبرية
↑ دورات عبر الإنترنت للعائدين
يجدر استكشاف هذه اللغة لأولئك الذين يرغبون في تجربة شيء جديد بشكل أساسي لأنفسهم ، ولكن ليس من الصعب للغاية. العبرية هي حل وسط مثالي بين اللغات الأوروبية والشرقية ، لأنه على الرغم من النطق غير العادي للأذن الروسية والكتابة الجديدة ، فإن قواعدها اللغوية مشابهة جدًا للغة الروسية. الأصعب سيكون في الأشهر الأولى عندما لا يكون عليك فقط تعلم الأبجدية الجديدة ، التي لا تحتوي على أحرف العلة ، ولكن أيضًا تعتاد على القراءة والكتابة من اليمين إلى اليسار. في حد ذاتها ، تتيح دراسة اللغة العبرية النظر إلى التاريخ الأوروبي من زاوية مختلفة تمامًا ، لأن اللغة العبرية كانت مرتبطة منذ فترة طويلة أساسًا بالتصوف والكابالا - الهوايات التي مر بها العديد من المثقفين الأوروبيين. بعد التعمق في هذه اللغة ، من المحتمل أن تكون قادرًا على فهم روايات كتاب براغ وأومبرتو إيكو أفضل بكثير.
يمكن تعلم اللغة العبرية مجانًا في المراكز الثقافية الإسرائيلية المفتوحة لجميع القادمين ، بالإضافة إلى دورات عبر الإنترنت للعائدين (مجانية ومفتوحة أيضًا للجميع). يمكنك ممارسة اللغة العبرية أثناء مشاهدة الأفلام ومقاطع الفيديو التي تم جمعها في جمهور فكونتاكتي المواضيعي. بالإضافة إلى ذلك ، يوجد قاموس إلكتروني جيد للعبرية وموقع به تمارين تفاعلية. عند اختيار الدورات ، انتبه إلى تلك التي ينصب فيها التركيز على اللغة المنطوقة: في العبرية الحديثة لا توجد اختلافات أسلوبية صلبة ، وإذا كنت تتعلم التحدث جيدًا ، فتعلم فيما بعد نسخة الكتاب بسهولة.
العربية
↑ منصة Arabonline لتعلم اللغة العربية
تحت الاسم الشائع "العربية" تخفي في الواقع مجموعة كاملة من اللهجات العربية ، وغالبًا ما تكون مختلفة تمامًا عن بعضها البعض. بالإضافة إلى العديد من اللهجات ، هناك نسختان من اللغة العربية الفصحى: فوشخا ، لغة القرون الوسطى التي كُتب فيها القرآن ، واللغة العربية الفصحى الحديثة ، وهي لغة وسائل الإعلام الرئيسية وعقود الأعمال. قبل البدء في دراسة اللغة العربية ، عليك أن تختار خيارك. إذا كنت ترغب في المساومة في السوق المفضلة لديك بطريقتك الخاصة ، يجب أن تتعلم اللهجة المحلية. تذكر أن اللهجات اللبنانية والسريانية هي الأقرب إلى اللغة العربية الفصحى ، لكن المغربي هو الأكثر بعدًا ، ولا أحد يفهمها ، باستثناء المتحدثين أنفسهم. إذا كنت ترغب في قراءة الأدب الحديث أو فهم العقود العربية ، توقف عند المعيار الحديث. إذا دعا المؤذن إلى روحك أو كنت ترغب في قراءة القرآن باللغة الأصلية ، فأنت بحاجة إلى فوشا.
بالنسبة لأولئك الذين يشعرون بالخوف من وفرة المتغيرات العربية ، هناك أخبار سارة: كل هذه اللغات تستخدم نفس النص. الرباط العربي شائع في الشرق الإسلامي بنفس طريقة الأبجدية اللاتينية في أوروبا - ويستخدم حتى في اللغات التي لا تتعلق بالعربية ، مثل الفارسية (إيران) والأردية (باكستان). بالإضافة إلى الأسباب العملية البحتة لتعلم اللغة العربية ، يمكن أن يكون هناك شيء آخر - الرغبة في لمس ثقافة وجمالية مختلفة تمامًا ، لمحاولة فهم تعقيدات أنماط الخط العربي. توجد منصة عربية أون لاين مناسبة لدراسة اللغة العربية الفصحى ، وهناك تمارين على موقع جامعة لايبزيغ (على الرغم من أنك تحتاج إلى معرفة اللغة الألمانية) ، ويمكن العثور على تمارين تفاعلية في تطبيق السلام ، ويمكن للأكثر تطوراً استكشاف قسم تدريب الجزيرة.
الصينية
Пекин دورة جامعة بكين على كورسيرا
ربما ، هناك عدد قليل من الأساطير حول أي لغة مثل اللغة الصينية: واحد يحب أن نسميها الأكثر صعوبة ، ثم الأقدم. في الوقت نفسه يتحدث ما يقرب من مليار ونصف المليار شخص ، وجاذبية الصين كوجهة للأعمال التجارية تنمو فقط. من بين جميع اللغات الشرقية ، هذه اللغة أبعد ما تكون عن المنطق الذي اعتدنا عليه. إذا لم تتم مطالبتك بدراسة الضرورة العملية ، فيجب عليك تناولها على الأقل لمحاولة فهمها. الكتابة الهيروغليفية الصينية هي أصعب جزء من اللغة التي ستتعلمها خلال الدراسة. الصينية للمحادثة ، على العكس ، بسيطة للغاية. بعد أن عانت من ثلاثة إلى خمسة أسابيع مع نظام النغمات ، ستتعلم بسرعة أكثر العبارات البسيطة الضرورية وسوف تتنفس الصعداء وأنت تدرك أنه لا توجد مسرات نحوية في اللغة الصينية ، مثل العديد من الحالات أو المقالات. من الأخبار الجيدة الأخرى أنه ربما لا يتعين عليك تعلم اللهجات. إن العالم الصيني بأسره ، باستثناء سكان هونغ كونغ والقرى النائية والمهاجرين القدامى ، يفهم اللغة الصينية الماندرين الصينية القياسية جيدًا.
من الصعب تعلم اللغة الصينية بشكل مستقل: فأنت بحاجة إلى مساعدة المعلم ، على الأقل حتى تتمكن من فهم ميزات نظام النغمات وإعداد النطق. يمكنك تذوق اللغة وتعلم الأساسيات في دورة جامعة بكين في كورسيرا ، والتعلم في أحد معاهد كونفوشيوس العديدة الموجودة في جميع المدن الكبيرة ، أو في الدورات الجامعية.
اليابانية
↑ موقع المركز الثقافي الياباني
اليابانية هي الوحيدة في قائمتنا من اللغات التي يتم توزيعها فقط في بلد واحد وليس لديها قريب قريب واحد. يجدر بنا أن نتعهد بدراسته إذا كنت ترغب في تجربة شيء جديد بشكل أساسي: الجماليات اليابانية مميزة ومختلفة تمامًا عن الأوروبية مثل الشرق الأوسط. لا يجب مساواة اليابان والصين: إنهما قريبان من نواح كثيرة ، لكن الاختلافات بينهما أكبر من أوجه التشابه. حتى الهيروغليفية التي استعارها اليابانيون من جيرانهم في العصور الوسطى ، في اليابان ، احتفظت بالطراز القديم ، وفي كثير من الأحيان بالمعنى ، بينما في الصين تمكنوا من التغيير بشكل ملحوظ. ومع ذلك ، فإن الأمر لا يتجاوز الاعتراف - وبالتالي ، فإن معرفة الهيروغليفية في لغة ما يمكن ، إلى حد ما ، تسهيل وجود في بلد آخر.
اللغة اليابانية ليست شائعة مثل اللغة الصينية ، ولكنها ليست أقل صعوبة في التعلم - مثلما هو الحال مع اللغة الصينية ، ستحتاج إلى مدرس. يمكن العثور على دورات اللغة اليابانية في المراكز الثقافية والجامعات حيث توجد كليات شرقية: جامعة موسكو الحكومية والأكاديمية الدبلوماسية و MGIMO في موسكو ، و FEFU في فلاديفوستوك ، وجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية في سانت بطرسبرغ. يمكنك ممارسة القواعد اليابانية باستخدام تطبيقات القواعد اليابانية واليابانية باستخدام القاموس الإلكتروني.
صور: أولغا كوفالينكو - stock.adobe.com