رئيس تحرير مقابلة Alyona Doletskaya حول الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك رئيسة تحرير مقابلة أليونا دولتسكايا قصصها عن الكتب المفضلة.
كانت عائلتي تقرأ بشكل لا يصدق. قرأ الوالدان طوال الوقت ؛ كان لدينا مكتبة كلاسيكية في موسكو: أعمال كاملة من الكلاسيكيات الروسية ، وترجمات حديثة ، ZhZL ، دار نشر أكاديميا. بالطبع ، كتب الآباء المجلات الأدبية ، في المنزل كان هناك دائما أكوام من "العالم الجديد" ، "الصداقة بين الشعوب" و "العلوم والحياة". تحدث كلا الوالدين البولندية ، لذلك كتبوا المجلات البولندية مع كاريكاتير. كلا الأطباء والجراحين ، خلقوا في المنزل جوًا كانت فيه القراءة أمرًا طبيعيًا يوميًا - لم تتم مناقشة الحاجة إلى القراءة ، ولكن تم افتراضها.
عند نقطة التفتيش بين العشاء والشاي ، سألت أمي أبي عما إذا كان يقرأ نيكراسوف وماذا يفكر فيه. أرسلني الآباء إلى القراءة ، لكنني ، عندما كنت طفلاً مستقلاً ، سرقت الكتب غالبًا من الأرفف العليا وقرأت تحت الأغطية. ربما يحدث نفس الشيء الآن ، عندما يتسلق الأطفال المواقع التي يخفيها آباؤهم عنهم. فجأة ، تذكرت مؤخرًا أنه عندما كنت صغيراً وعشت مع والديّ ، كانت مكتبتنا بأكملها تقريبًا في الممر. والآن أفهم أنه في شقتي الخاصة فعلت كل شيء بالطريقة نفسها ، دون وعي مطلقًا.
في الجامعة جئت لأبغي والديّ. بصراحة ، ليس بوعي كبير ، كما هو الحال الآن ، من المعتاد اختيار التعليم العالي. أوه ، أنت لا تريدني أن أذهب إلى المستشفى؟ ماذا يعجبني؟ أحب القراءة ، The Beatles ، وأنا أحب عمومًا كل الموسيقى باللغة الإنجليزية. هنا وانتقل إلى اللغة.
بمجرد أن أفرز الأشياء في المنزل ، بينما لا زلت أعيش مع والدي ، لم أتعثر في ثياب في خزانة الملابس ، ولكن في كتاب زينوفييف "مرتفعات التثاؤب" و "البيض القاتل" لبولجاكوف - وصدمت بهذا الاكتشاف. هذا ، بالطبع ، كان samizdat ، تم إحضاره من مكان ما بطريقة غير قانونية. لقد فوجئت أن بولجاكوف كان في خزانة كتب عادية على رف ، وكان هناك بولجاكوف آخر ، مخبأ بين القمصان. كانت هذه كتباً مكتوبة ببراعة حول ما لم يقال علنًا في المنزل. يبدو أن البطل كان الأستاذ بيرسيكوف ، وكان والدي أيضًا أستاذاً ، وكان الكتاب في البداية أنتج انطباعًا عن عائلة ما. بحلول نهاية "البيض القاتل" ، كنت أرتعش من الرعب والبرد.
بدأت القراءة المستقلة في عمري 17-18 سنة ، خلال الدورات الأولى للمعهد. بشكل عام ، أثرت على دائرة الوالدين ، حتى عندما كنت قد ترفرفت بالفعل خارج العش: كان رأي أصدقائهم وزملائهم مثيراً للاهتمام بالنسبة لي. إذا قال ميتا للبابا: "كيف ستاسيك ، يجب قراءة هذا على الفور!" - ركضت أيضًا بشكل عاجل للبحث عن الكتاب الذي سماه. عندما بدأت أعيش حياتي ، كان زوجي وأصدقاؤنا المشتركون يؤثرون بالفعل على اختيار الكتب. بالنسبة لي الآن هناك دائرة قريبة ، وهي خمسة من الأصدقاء الشرطيين ، نقرأ معهم نفس الكتب في نفس الوقت.
بالطبع ، أنا في كثير من الأحيان إعادة قراءة. لقد عقدت اجتماعًا رائعًا مع "Forsyte Saga" - لم أقم بإعادة قراءته ، لكنني امتصته حرفيًا ، بلعه. بهذه السعادة ، مع ما تستطيع ، سامح يا إلهي ، لا تأكل إلا رغوة الفراولة الطازجة. نحن محظوظون للغاية مع الكلاسيكيات الأجنبية والمترجمين السوفييت ، بفضلهم يمكننا أن نشعر بلغة وإيقاع هذا الأدب. تتم قراءة Galsworthy الآن ككاتبة حديثة: إذا غيرت النقل بسيارة أجرة ، ورسالة إلى بريد إلكتروني ، وزيارة للمنزل هي مكالمة ، نقرأ كتابًا هنا والآن.
أحب قراءة كل من القديم والجديد في نفس الوقت - هذا مهم بالنسبة لي. التوازن مهم بشكل عام بالنسبة لي في القراءة: عندما أشعر أنني أغوص في القمامة ، أبدأ بالبحث عن كتاب جديد في زوجين. أنا مهتم بحركة المهارة الأدبية والفكر الأدبي. في ما يقال ويكتب ، من المحتمل أننا نبحث دائمًا عن اللاوعي عن شخص اليوم ، يمكننا التحدث معه بقدر ما نتحدث مع كتاب معاصر.
لديّ المفضلات - هؤلاء الكتاب الذين قرأت كتبهم وأضحك بصوت عالٍ ، لكن هذا نادرًا ما يحدث. ينطبق هذا أيضًا على الحياة: أقدر بشكل لا يصدق الأشخاص الذين أضحك بصوت عالٍ على النكات. ويشمل هذا القسم ، بالطبع ، دانييل خارمس ، سيرجي دوفلاتوف ، بيليفين الأوائل ، الذي قرأته في المطبخ قبل النشر. أتذكر أنني كنت أطير على متن طائرة ، وأتفحص أوراق مخطوطة "الجيل P" وأضحك على الصالون بأكمله. مؤلفي المقربون الآخرون هم أولئك الذين استحم لغتهم. يمكنني أن أعلق في فقرة واحدة وأعيد قراءتها أربع مرات مع الشعور بأنني أسمع الموسيقى. على سبيل المثال ، "مائة عام من العزلة" مزدحمة ، كل صفحة تتهاوى في رأسي بعد القراءة. من مثل هذه الكتب ، يتغير الكلام الداخلي تمامًا. بوشكين لذيذ الأصوات داخل دائما. يفاجأ إيفجيني فودولازكين ، الذي كتب "لوريل" ، من ناحية ، بإتقانه الفلسفي للرباط - هكذا دفعني إلى قراءة روايته. من ناحية أخرى ، فقد فوجئ بحقيقة أنه ليس نورًا وخيلًا وبسيطًا.
مع التقدم في العمر ، أدركت أن كل شيء كان يضربنا على رأس المناهج الدراسية كان مطبوعًا بشكل خاطئ تمامًا في رؤوسنا. ربما قيل وكُتب الكثير حول كيف تبدو الكتب بالملل في المدرسة مدهشة في مرحلة البلوغ. شخص إضافي ، شخص صغير ، عائلة فكرت - كل هذا كليشيه ، لا يمكنك قراءة الأدب به. عند الذهاب إلى الكتب من خلال نفسك ، خيارات حياتك - إنها متعة حقيقية.
ميشيل دي مونتين
"التجارب"
لديّ هذا الكتاب من نسختين ، معًا كنا معًا منذ حوالي عشرين عامًا. في المعهد ، درست في القسم الألماني ، وكل شخص على علم فقه اللغة يعلم أن الرومان يتعمقون في الأدب الرومانسي ، وأننا نقرأ الألمان والبريطانيين والأمريكيين - وننظر بآخر إلى بعضنا البعض ، ونحفر كل نفق خاص بنا. في كل مرة أقوم بإدخال هذا الكتاب من أي صفحة ، أشعر بالدهشة دائمًا لأن هذا المؤلف لم يولد عام 1980. يبدو لي حديثًا جدًا ، لأنه غير متساوٍ. بالنسبة للعين المجردة ، يمكن للمرء أن يرى أنها النقانق حرفيًا: الآن القوة ، الآن العلاقات مع الأصدقاء ، الحب الآن ، الآن مهنة. مثل كل واحد منا الآن. مونتين روحي واو عزيزي ، أنا أفهمك هكذا! إنه يحب أن يكون ذكياً ، ويدخل في الفلاسفة القدماء ، وأريد أن أرفعه. بما فيه الكفاية بالفعل ، يضيع لي مع أفلاطون بلدي! وهذا هو ، لدي مثل هذه العلاقة معه ، وثيقة للغاية.
سي شوناغون
"ملاحظات على رأس السرير"
يبدو هذا الكتاب مخادعًا قديمًا ، لكنني فشلت تمامًا فيه. بالنسبة لي ، من المهم الجمع بين الوصف الدقيق للحياة ، الذي لن تجده في أي مكان آخر ، وعادات بيئة معينة. هذا الكتاب هو محاولة مفتوحة لتقييم كيفية العيش وإطعام نفسك في حياة المحكمة لامرأة ذكية ، خفية ، جميلة وموهوبة.
ثورنتون وايلدر
"أفكار مارس"
الكتاب ، الذي عدت إليه اليوم ثلاث مرات ، لامع. في هذا النوع من الروايات ، أعطانا ويلدر الفرصة لرؤية اعتبارات عاطفية مدروسة وحيوية تمامًا للأشخاص الذين تقف وراءهم القصة. هذه مهارة رائعة أنا أيضًا أحب هذا الكتاب لأنني أحب حقًا قراءة الرسائل وكتابتها. أعتقد أن هذا عبقري: عبقري للغاية ، غير مستعجل ولديه إمكانات رائعة للوصول إلى قلب الإنسان.
الفن Spiegelman
"موس"
أنا لست قارئًا فكاهيًا عاديًا ، لكن Shpigelman صدمني عندما أخبرني عن الفاشية ، وليس باستغلال صورة رجل ، لكنني اخترعت الفئران. هذا اختيار شجاع وحركة قوية من خلال الفكرة من أجل معرفة ما يؤلمك وفي الوقت نفسه تمرض مع كل من حولك. بالنسبة لقصة شخص لا يظهر لك ، فأنت تعاني من تعاطف هائل - وهذه فكرة قوية للغاية.
نيكولاي غوغول
"النفوس الميتة"
يمكن إعادة قراءة Gogol إلى ما لا نهاية: فهو يخلق كلاً من الخيال والسخرية. هذه رواية رومانسية رائعة ، MMM ، عملية احتيال يتم شراؤها لليأس أو الجشع أو الغباء. الناس الذين يتجولون حول مشروع تشيتشيكوف مدهشون من ثروات الأنواع. نحن نعلم أن Gogol هو رجل قاتم بطبيعته ، يعذبها مشاعره ، لكنه يكتب بشكل رائع للغاية ولذيذ ، سامحني على هذه الكلمة. اسكتشاته التفصيلية لما سيكون الجسر ، وعلى الجسر ستبيع النساء الخبز - وسأعرف جميعنا اليوم. بينما نجلس ، لساننا ، نبتكر أشياء لا معنى لها لا تغير أي شيء. لكل صورة ، في شكل مبالغ فيه ، هناك شيء نعذبه جميعًا: ألا نحلم بأي شيء ، وأن نعيد حساب الأموال وتحويلها. قسم غوغول رجلًا كبيرًا إلى كل هذه الخطايا المضحكة هرميًا. أنا أحبه كثيراً لهذا - فأنت لا تقف على الضفة المقابلة وتضحك على الشخصيات ، لكنك تنظر إلى المرآة وتبتسم للأسف على الاعتراف.
ماريا جولوفيفسكا
"بانجيا"
ماريا Golovanivskaya - صديقي المقرب منذ فترة طويلة مع فقه اللغة وخصم الأبدية من القسم الفرنسي. أصبحنا أصدقاء في شبابنا. "بانجيا" ليست أول رواية لمريم ، التي قرأتها. في رأيي ، كانت في هذا الكتاب هي التي صعدت فيها المرتفعات التي لم تتسلقها في رواياتها السابقة: ظهرت في بانجا ككاتب حقيقي حقيقي. هناك الكثير من الجدل حول هذا الكتاب حول روسيا أو لا حول روسيا. بالنسبة لي ، يتعلق الأمر بنظرية الأخلاق تلك التي ننظر إليها اليوم. الكتاب يدور حول خطر القوة ، إذا لم تكن مستعدًا لذلك ، وعن الانتقام من السلوك المهمل على الأرض. يبدو مثير للشفقة إلى حد كبير ، لكنه يقرأ مثل فيلم رائع.
تاتيانا تولستايا
"عوالم خفيفة"
بدا لي "عوالم خفيفة" كتابًا ممتعًا وممتعًا جدًا مقارنةً بـ "كيسيو" الذي لم أتمكن من إدارته. من خلال "Kys" لا بد لي من الوصول ، وأحيانًا لا يسعدني القراءة مطلقًا. ومع ذلك ، كان هذا الكتاب هنا ، لأن هناك مقالتين أو ثلاث مقالات ، ضحكتُ عليهما ، كما لو أنهما قوضتا. تتشابه مشاعرهم مع الشعور الذي تشعر به عند لف عظام الفم من مربى الكرز. لا يمكنك التوقف ، فهي لا تزال حلوة ، ولا يمكنك امتصاصها حتى النهاية.
ميشيو كاكو
"فيزياء المستحيل"
على الرغم من خلفيتي الإنسانية ، اعتاد هذا الكتاب لي بسهولة بالغة. عندما أطلقت مجلة Interview قبل أربع سنوات ، أدركنا أننا سنكتب عن ثقافة البوب ، ولكن اليوم حتى مجلة ثقافة البوب لها علاقة بالعلم. وبدأ العلم يدخل حياتي وكأنه من جديد - أصبح المستقبل مثيراً وقريبًا وجذابًا. علم الوراثة ، أخلاقيات الاستنساخ ، تسلل بين النجوم فجأة إلى حياتنا. عندما أقابل أصدقاء حميمين ، ومن بينهم علماء عظماء ، يتم فتح بوابة ، قمع: نصف ما يقولونه يبدو وكأنه من كوكب آخر ، وأجلس مع فمي مفتوحًا ، كما لو كان مسحورًا. أصبحت كاكو واحدة من هذه التجمعات بالنسبة لي: لقد أصبحت الفيزياء ، والتي وفقًا لأني كنت دائمًا ثلاثة أضعاف في المدرسة ، قريبة ومهمة ومثيرة للاهتمام.
الكسندر بوشكين
شعر
إذا قمت بتوزيع كل ما عندي من الكتب ، فسأترك لنفسي بالتأكيد الأعمال الكاملة لألكسندر سيرجيفيتش. فقط لأنني أستطيع أخذ أي مجلد ، وفتحه على أي صفحة ، وقراءة ما الذي سيضيءني. بالنسبة لي ، فهو عبقري ساطع وملك شمس وكاتب لم يسبق له أن انزلق إلى أي مكان ولم يكسر نفسه أبدًا. يمكنك فتح المجلد الأخير من الأعمال التي تم جمعها ومشاهدة الحاشية في واحدة من العديد من الرسائل إلى ناتاليا نيكولاييفنا. كما ترى ، في الحاشية ، كانت الأشياء الصغيرة المثالية تُنسب عادة ، "إليك ما". وفي وضعه "شيء آخر" مكتوب: "أقبل نصائح أجنحتك ، كما قال فولتير للأشخاص الذين لم يكلفك ذلك." انه حتى اشياء بارعة.
كورني تشوكوفسكي
"الفن الرفيع"
أعمال الترجمة وموهبة المترجم. رجل يسهل الفراشة ينتقل إلى الأسفل من عشيق الفراشة للرفيق نابوكوف ، خاصة دون إجهاد نفسه - فقط من خلال التعليقات على الترجمات. هذا كتاب مهم وممتع لأي شخص يرغب في الكتابة بشكل جميل والتفكير والتحدث باللغة الروسية.
إيفان شميليف
"صيف الرب"
من ناحية ، يروي شميليف عطشي للكتابة. من ناحية أخرى ، يروي روح أي ذواقة - شخص يحب شراء الطعام وتناول الطعام وطهي الطعام. في المرة الأولى التي قرأت فيها الفصل "صيف الرب" في "العالم الجديد". هناك فصل رائع في كتاب "الصوم الكبير" ، أقسى وقت في تقويمنا بالمعنى الطهي. يتحدث شميليف ، من الواضح أنه مؤمن وذو تقليدية جيدة ، عن الأسواق الهزيلة والجداول الموضوعة ، أنك تفهم كيف يقدر القدرة على الابتهاج في أي لحظة. إنه لا يتحدث عن الخيار من Lukhovitsy ، ليس باعتباره شخصًا ممتعًا ، وذواقة وخاطئًا ، ولكن كرجل كبير حقيقي ، مثلنا جميعًا ، مطلوب للاستمتاع بكل دقيقة من حياتنا.