الكاتب كاتيا موروزوفا عن الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وأي شخص آخر عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. تشارك اليوم كاتبة وموروفا كاتبة ومحررة المجلة الأدبية الكثيفة قصصها عن الكتب المفضلة.
القراءة من الطفولة كانت مرض. ما الذي كان هناك أيضًا للقيام به ، وهو يرقد مع التهاب في الحلق في سريري ، عندما يبدو أن والدي قد تم إرسالهما إلى بعض الأجزاء النائية من الشقة لهذا الغرض وهدؤا ليغمرني في خيالية تأمل؟ يمكنني أن أقرأ بكل شغف الأعمال التي تم جمعها بالكامل من Dumas أو "Don Quixote" أو "Lost Illusions" أو "War and Peace" ، وكل ذلك قلق بالقدر نفسه وجعلني أشعر بألم في الحلق مرارًا وتكرارًا ، لمجرد الكذب دائمًا في غرفة الأطفال بهدف على طريق سريع ثلجي.
كان لدينا مكتبة نموذجية لما بعد الاتحاد السوفيتي مع مجموعة من الكلاسيكيات الأساسية. طفولتي هي غرفة كبيرة مع خزائن الكتب الكاملة. مثل غرفة Prusto Cork ، التي لم تدعها تتعدى حدودها ، كان لي أيضًا نوعًا من القوة التي جذبت لنفسها ، لذلك لفترة طويلة جدًا ، كانت قراءتي الرئيسية هي القراءة. كان هناك دائمًا كوخًا صيفيًا في فصل الصيف ، ودُمرت مكتبة القرية بالفعل ، وكانت هناك طقوس تقريبًا في حديقة والدتي. إذا كان كل هذا التمرير في رأسي ، يتذكر ، اتضح أنني غرست عادة القراءة لنفسي عندما كنت أرغب في الخروج من غرفتي ، مع البقاء فيها.
تطورت هذه العاطفة الهوس صبيانية القراءة في وقت لاحق إلى مصلحة البحث والكتابة. الكلمة ، أصبح الأدب أولاً موضوع الدراسة في الجامعة ، ثم النشاط الرئيسي. بعد التجارب الأولى من لقاء مؤلم مع كتاب ، أصبح من الواضح أن هذه القصة لم تكن مثيرة فقط وتفاصيل ملونة زاهية التي طورت الخيال ، ولكن أيضا مصدر للخوف والألم والحزن والحقيقة القاسية عن الحياة. في فترة المراهقة ، اندفعت مع دوستويفسكي ، وهذا ، كما أظهر الوقت ، لم يصبح حبًا عابرًا. إذا استخدمنا البيان الشهير لنابوكوف بأن القارئ هو إعادة قراءة ، ثم لأول مرة أصبحت قارئًا في حالة روايات دوستويفسكي ، والتي أعيد قراءتها مرارًا وتكرارًا.
لطالما كانت علاقتي بالقراءة عبارة عن برج عاجي ، جميل ، دافئ ، يذكرنا بغرفة الأطفال.
كان مستشاري الرئيسيين في الأدب هم الكتاب أنفسهم أو الشخصيات الأدبية. أي مكتبة ، في الواقع ، هي قاعدة بيانات بها روابط عديدة. تقرأ بوشكين ، وسيقودك ، على سبيل المثال ، إلى بوليا ؛ تقرأ دوستويفسكي - هنا بالزاك ورينان ؛ و هكذا. هذا هو ، خاصةً في حالة الأدب الأجنبي ، الذي لم تلق أي اهتمام على الإطلاق في مدرستي - تعلمت الكثير من الكتب والكتاب الآخرين المهمين ، بعد الروابط الموجودة في نص الكتب المتاحة لي. من المفهوم ، كل هذا لا يمكن أن يعطي أي فكرة عن أحدث أو الأدب الحديث. كانت علاقتي بالقراءة لفترة طويلة عبارة عن برج عاجي ، جميل ، دافئ ، يشبه غرفة الأطفال ، والتي لا ترغب في المغادرة منها ، لكن في مرحلة ما لن تلاحظ كيف تجد نفسك خارجها إلى الأبد.
عشت لفترة طويلة للغاية على مبدأ شخصية من "أغنية عنزة" في فاجين. "كيف تكون الكتب الجديدة أفضل من الكتب القديمة؟ بعد كل شيء ، هم أيضًا سيصبحون يومًا ما قديمًا." الآن نشاطي مرتبط بالأدب الحديث ، والنثر الفني ليس مجرد تسلية ، لعبة ذات خيال أو وسيلة لتفاقم كل المشاعر ، إنها في بعض الأحيان عملية مؤلمة للاستيقاظ من خلال كلمات وعبارات الآخرين ، وغالبًا ما لا تكون قريبة مني وبلدي.
من المحتمل أن يكون لدى كل شخص بيانات تعريفية خاصة به يمكنك من خلالها البقاء طالما أردت وإدخالها في أي وقت. نقتبس منه ، فكل حالة من حالات الحياة يوجد مثال من هناك. بالنسبة لي ، كان هذا النص رواية بروست "في البحث عن الوقت الضائع". يبدو أنني لم أقرأها حتى النهاية للمرة الأولى ، لكنني سرت بحرية من الحجم إلى ذلك ، من Combre إلى Venice ، ومن غرفة المعيشة في Verduren إلى قلعة الألمان. لا أستطيع حتى أن أقول أن هذا كتابي المفضل ، أعتقد فقط أنه من المستحيل فهم ما هي عملية القراءة دون الاتصال بـ Proust.
لقد كان من الصعب جدًا اختيار عشرة كتب من المكتبة التي بقيت مع أولياء الأمور ، والتي زادتها عدة مرات على مر السنين. لن أصفهم بالكتب الرئيسية بالنسبة لي ، ربما يكون هذا اختيارًا عشوائيًا ليوم واحد والأخير سيكون مختلفًا.
"رواية أثرية"
هذه مجموعة من النصوص اليونانية والرومانية القديمة ، الأمثلة الأولى لنوع ما بعد عدة قرون ستسمى رواية. كان المفضل لدي دائمًا هو "الحمير الذهبي" (Apamorphosis) لأبوليوس. لقد قرأت ما لا يقل عن طيب خاطر من بوشكين Onegin. على النقيض من ذلك ، فإن نقيض نص بوليا الذي يصور عالم مقاطعة الإمبراطورية الرومانية ، مع السحر والفجور وغيرها من ملذات الحياة ، في هذه المجموعة بالنسبة لي كان ، كما أعتقد ، العديد من قصص الحب الرعوية وفائقة العاطفية المعروفة - "دافنيز وكلو" لونغ ، خاصة سحر الذي شعرت متأخرا كثيرا من التعارف الأول مع هذا النص.
"حب جياكومو كازانوفا ومغامرات أخرى"
قبل بضع سنوات ، نُشرت ترجمة لإحدى حلقات حياة كازانوفا ، والتي كرس لها كتابًا منفصلاً بعنوان "قصة هروبي من سجن في البندقية ، يُدعى بيومبي". ومن المثير للاهتمام ، أن هذا هو أول منشور باللغة الروسية تُرجم إلى النص الفرنسي للنص الأصلي. بفضل هذا النص ، تجولت في قصر دوجي كخبير فخور لموقع كل السندرات وأماكن الاختباء. بعد تاريخ الهروب ، قابلت بالفعل النص القانوني لمذكرات كازانوفا ، التي أصبحت فيما بعد واحدة من كتبي المفضلة في البندقية.
"سيريون براذرز"
إرنست ثيودور أماديوس هوفمان
أعتقد أن حكايات هوفمان محبوبة من قبل الكثيرين منذ الطفولة. في الوقت نفسه ، لم يكن هوفمان كاتبا للأطفال ، في طفولتي بدا أنني كنت أقرأ شيئًا خطيرًا جدًا ، بالغًا ، "وجهات النظر اليومية لكوتا مور" أو "إكسير الشيطان". قرأ كتاب "الإخوة التابعين لسيرابيون" واستكشفوا الأدب عن البندقية (حدث أحد القصص هناك). هذه مجموعة من القصص التي يقرأها بعضهم بعضًا من قِبل كتاب من دائرة تحمل اسم سيريبيون الناسك ؛ مدهش من الخيال والخيال والجنون. على عكس ، على سبيل المثال ، لا ينطلق أبطال هوفمان من الواقع إلى القصص التي يرويها ، من أبطال ديكاميرون ، الذي يشبه في التكوين ، ولكن على العكس من ذلك ، ينجزون تحول الواقع عن طريق فعل إبداعي / قصة آخر.
"وحيد القرن"
يوجين يونيسكو
مع قراءة هذا الكتاب المقروء من كل المسلسلات المعروفة تقريبًا ، هرعت خلال سنوات طلابي. في موسكو ، قبل ذلك بفترة قصيرة ، وضعوا "وحيد القرن" أيونيسكو في ورشة بيتر فومينكو. كان هناك حتى بعض الأزياء الخاصة لهذه المسرحية. ومع ذلك ، فإن الموضة لمحبة مسرح الوجودية السخيفة والفرنسية بين طلاب الكليات اللغوية غير قابلة للتدمير. وعلى الرغم من أنه في حالتي ، ليس الحب على الإطلاق ، إلا أن "وحيد القرن" لا يزال يتسلل إلى حاضرتي. هذا هو اسم المجلة الأدبية التي نشرت مؤخرا في موسكو.
"من الرموز إلى obariuts. شعر الحداثة الروسية"
تم تجميع هذا المختار المؤلف من مجلدين تحت رئاسة المشرف على دراستي الجامعية نيكولاي أليكسييفيتش بوغومولوف. ما إن كانت كتابًا سابقًا تقريبًا تقريبًا ، والآن تقف دائمًا في الصف الأول من رف الكتب بحيث يسهل الوصول إليه دائمًا. هذه صورة كاملة للاتجاهات الشعرية والمدارس في العقود الأولى من القرن العشرين ، مع كل الأمثلة القانونية اللازمة في هذه الحالات ، ولكن أيضًا مع ندرة مفاجئة.
"سعيد موسكو"
أندريه بلاتونوف
Platonov هو بارز جدا في اختيار مصنوع لهذه المواد. الأدب الآخر قريب مني من الناحية الأسلوبية ، لكن لغة Platonov هي بالفعل شيء nadliteraturnoe ، إنها أرض سوداء ، ودواخل للحيوانات ، ومياه موحلة ، وبحيرة بلا قعر. لا يمكن فهم آلية هذه اللغة ، وهذا بالنسبة لي سر وبالتالي يتم إبطاله. في هذا المجلد من أعماله التي تم جمعها هي أعمال من ثلاثينيات القرن الماضي وأكبر رواياته السعيدة عن الهواء ، هابي موسكو ، عن إيجاد وسيلة ضد الحب والموت.
"أغنية عنزة"
كونستانتين فاجينوف
فاجينوف بالنسبة لي كان الشاعر في المقام الأول ، بدأت في قراءة نثره في وقت متأخر نسبيا. وتزامن ذلك مع اللحظة التي ذهبت فيها كثيرًا إلى سان بطرسبرغ بينما كنت أكتب دبلومًا. الآن تعد روايات فاجينوف - وخاصة "أغنية عنزة" - فصولي المفضلة في "نص بطرسبرغ" متعدد المجلدات. تدور الصورة حول إصدار جديد من نثر وشعر فاجينوف ، وفقد كتابي السوفياتي الراحل المفضل مع رواياته في مدينة بطرسبرغ.
"النثر الروسي"
مجلة أدبية
الثالث ، وللأسف ، العدد الأخير من المجلة الأدبية الرائعة "النثر الروسي" - مبادرة صديقي ، كاتب سان بطرسبرغ ستانيسلاف سنيتكو وزملاؤه دينيس لاريونوف. سمعت لأول مرة عن مجلة من زميل قبل فترة طويلة من لقاء الرجال وبدأت العمل في الكركدن. هذه واحدة من المنشورات التي ، سواء أحببنا ذلك أم لا ، أثرت على مشروعنا مع Igor Gulin. القضية الأخيرة تدور حول رسالة يوميات ، مع أهم الأمثلة على هذا النوع ، ومذكرات هوليرباخ - وألكسندر ماركين الحديثة بالفعل. هذا أحد أفضل إصدارات المجلة ، عن الذاكرة كآلية ليس فقط للحفاظ على الماضي ، ولكن أيضًا لفقدانه.
"على العكس"
يوريس كارل هويسمان
كتب Mystic and Catholic Huysmans كتابًا رائعًا ، يقرأ فيه يمكنك أن تجلب لنفسك تقريبًا إلى هجمات الإغماء من الغرف المزدحمة ذات الجدران الزرقاء المليئة بالروائح النفاذة من الزهور والعطور والغبار من الأوراق القديمة. ترتبط هذه الرواية بقوة بأوسكار وايلد ودوريان غراي - وهو معجب بكتاب هويسمانز. لمرة واحدة ، كنت مسروراً بأدب الانحلال والزهور الغريبة.
"الأحمر والأسود"
ستندال
واحدة من الروايات المفضلة للشباب في وقت مبكر ، وليس فقط عاد إليه في محاولة لفهم الاسم. في وقت لاحق ، بعد أن أصبحت على دراية بالتفسيرات الأدبية ، اخترت لنفسي التفسير الوحيد الممكن في مشهد الكنيسة التي غطت نوافذها بالمادة الحمراء ؛ ترى جوليان الدماء ، ثم تأتي بعد ذلك على عينيها تنبؤًا عرضيًا بمصيرها الآخر - رأس مقطوع من السقالة. بالمناسبة ، أثناء إعداد هذه المجموعة من الكتب ، تناول مرة أخرى "الأحمر والأسود".
