أمينة "المرآب" Ekaterina Inozemtseva عن الكتب المفضلة
على WONDERZINE لفترة طويلة هناك صرعات ثابتةحيث تتحدث الفتيات عن ملابسهن المفضلة ومستحضرات التجميل المفضلة على حد سواء. نطلق الآن سلسلة جديدة نسأل فيها الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وأي شخص آخر عن تفضيلاتهم الأدبية وعن المنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا على رفوف كتبهم. ضيفنا اليوم هو منسق البرامج الدولية لمتحف Garage للفن المعاصر Ekaterina Inozemtseva.
الغريب ، ليس لدي ذكريات حنين مرتبطة بقراءة الأطفال ، رغم أنني ، من أساطير الأسرة ، تعلمت القراءة بشكل شنيع. كان لديّ كتابان محجوزان ، وتحولت نتيجة لذلك إلى أشياء سحرية تقريبًا ، لأنه كان من المستحيل مطلقًا الفصل بينهما - فهناك ثلاثة رجال فاتون من Olesha والكتاب الكبير المذهل ذي اللون الرمادي لجانوش كورشاك والملك ماتيوس الأول. أخافتني أخيرًا إلى ثماني سنوات ، وصلت إلى حالة من الرعب المطلق في كل مرة ، وأقلب الصفحات ، وليس حتى أقرأها ، لكنني أنظر فقط إلى الصور مع صبي واحد - الملك بعيون ضخمة. أتذكر بوضوح افتتان والدتي مع تسفيتاييف والعصر الفضي الروسي عمومًا: لقد تلايتني عن ظهر قلب خوداسيفيتش ، سيلفينسكي ، نورثرنر ، بالطبع ، كلهم تقريباً من تسفيتيفا ، ماياكوفسكي. يبدو أن الشعور الإيقاعي للنص الشعري يأتي من هناك ، من التعايش الطبيعي للغاية للشعر والشعر اليومي للحياة.
ثم حدث كل شيء بأسرع طريقة ، لدرجة أنني انتهيت في قسم اللغة في جامعة موسكو الحكومية ، في الفرع الروماني الجرماني. تم تحديد تخصصي أيضًا في وقت مبكر جدًا وبشكل لا لبس فيه: بفضل جولييت تشافانيدزه الرائعة ، طوال حياتي اللغوية والأكاديمية ، كنت منخرطًا في الأدب الألماني في مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ونتيجة لذلك ، تحول كل هذا إلى رسالة علمية ودرجة علمية مُنحت في القسم الخاص بي ، بين أشخاص مهمين جدًا بالنسبة لي ، في أجواء أكاديمية غير مهتمة حقًا. بشكل عام ، عندما كنت قبل ذلك بقليل ، كان قسم الأدب الأجنبي في علم اللغة ظاهرة فريدة تمامًا: الأكثر حرية وقوة ، مع المعلمين والأساتذة الجريئين الذين أعادوا اكتشاف طبقات هائلة من المعرفة الإنسانية ، مما شجعنا على الاهتمام و "تم تحويلها حديثًا". أذكر فقط كارلسكي ، ديمترييف ، كوسيكوف!
في الواقع ، أجد صعوبة في التحدث عن القراءة كمهنة أجد لها وقتًا أو طاقة أو خلقت وضعًا خاصًا: لقد أصبت بصدمة مهنية ، إذا كنت تحب ذلك ، فأنا أقرأها باستمرار ، في أي ظرف من الظروف. في كثير من الأحيان مع قلم رصاص. قرأت بثلاث لغات أجنبية ، أي رحلة أو رحلة عمل تتحول إلى مجلدات منتظمة. قطعتي هي ، بالطبع ، كتب. في وقت واحد ، تم إنفاق الكثير من المال والجهد على شراء خزانات المكتبة مع النظارات (الغبار - العدو الرئيسي!) ، وهو ما كنت سأحظى به على الأقل 5-7 سنوات ، مع أرفف قابلة للإزالة ، بالطبع. لأن كتالوجات المعرض ، كقاعدة عامة ، لا تناسب أي مكان على الإطلاق.
"ويفر والبصيرة"
ميخائيل يامبولسكي
تزامن القراءة Yampolsky مع اكتساب لغتها الأكاديمية الخاصة ، واكتشافها المؤلم. أردت نفس الوضوح ، علاقة خاصة مع حقيقة في تاريخ الثقافة ، والقدرة على العلاج المجاني ، ولكن دوافع معها. كنت أؤمن بفصول منفصلة من هذا الكتاب ، معجبة بالوئام المعماري للهياكل المنطقية. بعد هذا الكتاب وفي سياق العودة إليه ، تغير موقفي أيضًا تجاه تاريخ الفن ، الذي اختفى منذ ذلك الوقت ، تسلسل الانتقال من واحد إلى آخر. أعتقد ، بفضل "الحياكة والرؤية" ، يكون الشخص قادرًا على تكوين حساسية خاصة تجاه أكثر الظواهر المختلفة في تاريخ الثقافة ، معتبرًا أنها تجربة حيوية وتجربة فورية.
"غرفة يعقوب"
فرجينيا وولف
وولف ، قرأت بشغف ، وعلى الفور تقريبا كل شيء ، وبطبيعة الحال ، اليوميات. قمنا بتصوير هذا الكتاب من سلسلة ABC Classics الشهيرة ، والتي تتناثر جميعها في أكياس. كانت هذه الكتب رخيصة للغاية - أقل بقليل من ميزانية الطلاب. بالنسبة لي ، فإن وولف - إلى جانب مؤلفين آخرين من 3 إلى 4 - هو نثر غير مشروط ، حيث تغير لغته بنية الواقع ذاتها ، وتعقيدها ، وترتيب نوع من الطيات ، والهجمات ، والتوقف المؤقت.
"ثلاث القفزات من فان لون"
ألفريد دوبلين
هذا بالطبع يتعلق بالاهتمام المهني ، وبالأعمال العملاقة للمترجمين ، لأن هذا أحد أصعب نصوص دوبلين. لزج ، لزج ، مع أنه من غير المجدي القتال ، فأنت بحاجة إلى التقاط إيقاعه وتخفيف جسديا حرفيا. يرتبط اهتمام منفصل بالتعليقات على هذا الكتاب والمقدمة ، والتي تم إعدادها من قبل الألمانيتين اللامعين نينا بافلوفا وألكساندر ماركين. لا أتذكر ما إذا كانت يوميات ماركين قد نُشرت بالفعل في العمود ، لكنني كنت قارئًا مجهولًا ومخلصًا لمجلة Untergeher ومعجبًا فظيعًا من بيرنهارد ، حيث أشاركنا في سوء الفهم النمساوي. وماركينا.
"المفضلة. الشعرية التاريخية والتاريخية"
الكسندر ميخائيلوف
ألماني ، عالم موسيقى ، مؤرخ فني ، مترجم هايدغر ألكساندر ميخائيلوف ، الذي لم أعرفه من قبل ، هو واحد من الشخصيات القليلة المطلقة بالنسبة لي. هذا مطلق بالمعنى الكامل للكلمة. ربما هذا هو أهم ظاهرة في العلوم الإنسانية الروسية ، وهي شخصية عالمية. مع نصوصه المرتبطة كتلة من الوحي ، والاكتشافات ، وتجارب معجزة ، الإعجاب. لقد أظهر هذا النوع من المعرفة والكفاءة الذي يبدو اليوم مستحيلًا تقريبًا ؛ لا يحتوي عمله على افتراضات تقريبية أو غير دقيقة أو تعسفية أو عشوائية. يتناسب ميخائيلوف مع أبطاله ، لأن تجربته قوية جدًا ، ومؤلمة أحيانًا.
"يوميات ورسائل"
نيكولاي بونين
يبدو أن هذا الكتاب أصبح ندرة ببليوغرافية منذ فترة طويلة. لقد أحضرت إليها من إسرائيل ، ومنذ ذلك الحين أقدرها كثيراً. كنت أقل اهتمامًا بقصة حب Punin-Akhmatova ، على الرغم من أن الكتاب يحتوي على صور جميلة ، وبشكل طبيعي ، كل المراسلات ، عينة من نوع الحب الحب. كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أشعر بنوع التفكير وأسلوب العمل لأحد أكثر المؤرخين الفنانيين وعاملين في المتحف الروسي ، نيكولاي نيكولايفيتش بونين.
"مجموعة من الأصدقاء تركها القدر"
مقتطفات
على ما يبدو ، فإن هذا الكتاب الذي يحتوي على صفحة مذهلة بدلاً من مجموعة من قصائد ألكساندر فيفينسكي يمر على نفس خط "الندرة الببليوغرافية". في هذه الصفحة ، تم توضيح أنه حتى عند "إعداد الإصدار الحالي للطباعة" ، حدد V. Glotser ، الذي يمثل حقوق الطبع والنشر لورث A. Vvedensky ، شروطًا مستحيلة للنشر. لأول مرة ، كانت النصوص المنشورة عن Harims و Lipavsky و Druskin Oberiuts في صيغة مختصرة تبدو يتيمة تقريبًا في غياب Vvedensky. ومع ذلك ، فإن هذا لا ينفي أهمية وأهمية حقيقة نشر هذا الكتاب: بفضلها ، اكتشفت ليبافسكي.
"ايليا تشاشنيك"
فاسيلي راكيتين
أحزن حرفيًا اختفاء دار نشر Avant-garde الروسية (RA) ، التي نُشرت فيها دراسات معدة إعدادًا مهنيًا مخصصة للفنانين الروس. على سبيل المثال ، ايليا تشاشنيكي ، التي يؤديها فاسيلي راكيتين ، الذي باتباع مبادئ المدرسة الرسمية الروسية ، ينقذنا من النقد الفني الغامض والاستنتاجات المثيرة للجدل ، ويقدم نظامًا من الحقائق المؤكدة بعناية والتي تثير التفكير الذاتي ونوعًا خاصًا من متعة القراءة.
"ذكريات جامع"
جوزيبي بانزا
تحتل مكانًا مهمًا للغاية في خزانة ملابسي وفي حياتي (لا أتحدث عن الجنين) عن طريق كتالوجات المعارض والكتب التي لا نهاية لها عن الفن ، لكن قائمة الأحباء في هذه الفئة تتحول إلى نوع مختلف تمامًا. لذلك ، إليك مذكرات رجل لامع ، خبير ، جامع ، إيطالي جمع مجموعة هائلة من الفن الأمريكي. أريد حقًا أن ظهر هذا الكتاب باللغة الروسية ، لأنه قصة رائعة عن الحب غير الأناني.
"الحديث عن الباليه الروسي"
بافيل غيرشنسون ، فاديم جاييفسكي
راحة القلب والسرور الجسدي من النص. الخبراء الذين يقنعون بلا حدود بمعرفتهم وفي بعض الأحيان قليل الغطرسة. من الصعب الخروج بمزيج أكثر جاذبية.
ARTEMPO
من الناحية الرسمية ، هذا هو الجزء الأول من كتالوج المعرض الخاص بالثلاثية ، والذي تنظمه شركة الآثار الهولندية وهواة جمع الآثار أكسل ويرسوورث. في الأساس - معرض رائع ، والذي أصبح لسنوات عديدة نموذجًا ولّد عددًا كبيرًا من النسخ المقلدة وإصدارات epigone. بالنسبة لي ، اتضح أنها تجربة أساسية في إدراك المساحة وبناء المراسلات المرئية. يعد الكتالوج مثالًا فريدًا عند مزامنة المعرض نفسه والمنشور المصاحب له. وهذا لا يفسر ولا يعلق ويستمر في الظهور في فضاء ثنائي الأبعاد.
