تلبية الروسية كاري وبرودي
ليست التعديلات الروسية للمسلسلات الغربية المكان الأكثر إيلامًا للتلفزيون المحلي ، ولكن كما تغنيت الأغنية ، إذا تحمّلت هذا ، فسيكون أطفالك هم التالي. منذ عام أصبح معروفًا أننا سنحصل على نسختنا الخاصة من الدراما الأمريكية "الوطن" (والتي بدورها عبارة عن تكيف للمسلسل التلفزيوني الإسرائيلي "Hatufim") ، حيث سيتم استبدال العراق بشمال القوقاز ، وسيتم تصوير العرض بافيل لونجين (The Wedding) ، "تاكسي بلوز" ، "أوليغارش"). تم تصميم ثقل إضافي للمشروع لتوفير رمز الجنس الروسي الرئيسي في مطلع القرن الحالي ، فلاديمير ماشكوف.
في الآونة الأخيرة ، ظهرت الطلقات الأولى من تصوير فيلم "الوطن الأم" في لونجين. ماشكوف في ستار نيكولاس برودي ليس مشابهًا تمامًا للأصل ، لكنه يبدو لائقًا جدًا لمشاة البحرية الروسية الذي نجا من أسر قوقازي. تشبه فيكتوريا إيساكوفا (Inga من فيلم "The Thaw") في الوقت نفسه شخصية أمريكية ، وهي Kerry ، وهي عضو عضوي في تجسيد Lungin لجهاز FSB Schnitz من التسعينيات. من الصعب معرفة سيرجي ماكوفتسكي - إنه يشبه إلى حد بعيد شاول بيرنسون. بشكل عام ، انظر لنفسك:
يكرر "الوطن الأم" الروسي حرفيًا مؤامرة التكيّف الأمريكي: يتم القبض على العقيد في سلاح مشاة البحرية براين من قبل الإرهابيين خلال عملية في شمال القوقاز ، وبعد إطلاق سراحه يصبح بطلاً قومياً ويخضع للشك في محللة FSB آنا. سيتألف الموسم الأول من المسلسل من 12 حلقة وسيتم إصداره في ربيع عام 2015 على القناة التلفزيونية "Russia 1".
يجب أن أقول أنه في العامين المقبلين ، سيتعين على المعجبين المتشككين في المسلسل التلفزيوني أن يتعلموا مدى الروعة بطريقة أو بأخرى: تعمل الشركات الروسية حاليًا على تكييف البرنامج البريطاني "Luther" (سنصبح "Klim") ، "Peaky Blinders" "Farts") و "Misfits" (لا يوجد اسم روسي بعد). في نزاهة ، نلاحظ أنه في تاريخ التعديلات التلفزيونية الروسية ، إلى جانب الإخفاقات (تذكر "Doctor Tyrsu" - Russian House) ، تعرض المصورون السينمائيون أيضًا إلى التنوير: أحد الأمثلة على ذلك هو المسرحية الهزلية "My Fair Nanny" ، التي ذهبت إلى CTC. مثال آخر: إعادة كتابة أساسية ، ولكن لا يزال تكيفًا للمسلسل التلفزيوني البريطاني "الحياة على المريخ" - "الجانب الآخر من القمر" - هو واحد من المشاريع التلفزيونية الروسية القليلة التي لم يكن الأمر محرجًا على الإطلاق لقضاء العديد من الأمسيات المجانية.
الصور: Weit وسائل الإعلام