مراسلة ميدوسا الخاصة ساشا سليم عن الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والإصدارات ، التي تحتل مكانة مهمة في خزانة الكتب. اليوم تتحدث مراسلة "ميدوسا" ساشا سليم عن الكتب المفضلة.
في حياتي ، بدأ كل شيء بالنص. عندما كنت طفلاً كان لدي تشويق خاص حول الآلات الكاتبة ، أعجبتني حقًا صوت مفاتيحهم ، وكنت أعشق كتابة شيء ما ، متخيلًا أنني كنت أكتب كتابًا طويلًا وطويلًا. عندما تعلمت بالفعل بعض الشيء عن مهنة الصحفي ، كنت سعيدًا جدًا: الاعتراف بأنني أريد أن أكون كاتبة ، كان غير محتشم بطريقة أو بأخرى ، لكن أحلام الصحافة لم تبدو واثقة بنفسها.
بعد الدورة الثانية للصحافة ، قررت الاستسلام لهواية أخرى - السينما. درست لمدة ثلاث سنوات في جامعة السوربون لخبير سينمائي ، حتى أدركت أن القصص الحقيقية أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي من القصص الخيالية. لذلك عدت إلى الصحافة.
لدي عائلة قراءة جدا. في شقة الجدة هناك رفوف ضخمة مليئة بالكتب. أتذكر كيف نظرت في طفولتي إلى جذور متعددة الألوان لفترة طويلة ، وأعيد قراءة أسماء عدة مئات من الكتب عدة مرات. ينصح الآباء باستمرار بقراءة شيء ما من المجموعة المنزلية ، لكن لسبب ما لم يقبض علي أي من تلك الكتب. بعد بضع سنوات ، بعد أن ابتعدت بالفعل عن مكتبة العائلة ، قرأت كتاب "الذئب السهوب" لهيرمان هيس - أعتقد أن هذا الكتاب بالتحديد أصبح نقطة تحول بالنسبة لي. بفضلها ، أدركت أن الكتاب يمكن أن يغير نظرة أنفسهم والعالم. منذ ذلك الحين ، القراءة هي الجزء الأكثر أهمية في حياتي.
أخشى قليلاً من الأشخاص الالفاظ بالكلمات: دقة الكلمات المحددة مهمة جدًا بالنسبة لي. في بعض الأحيان ، كيف تتم كتابة كتاب هو الأهم بالنسبة لي. هكذا كان الحال ، على سبيل المثال ، مع لوريل Evgeny Vodolazkin: حياة القديس الأرثوذكسي ليست من النوع المفضل لدي ، ولكن لغة الرواية ، أو بالأحرى مزيج من اللغات الروسية الحديثة والقديمة ، لا يمكن أن تترك غير مبال. تعتبر الكتب موردا قويا للإلهام وفرصة للفصل عن إيقاع الحياة المعتاد.
نادراً ما أعد قراءة شيء ما أو أراجعه - أخشى تدمير الانطباع الأول. بالنسبة لي ، من المهم للغاية الحصول على مشاعر جديدة بدلاً من تجربة المشاعر القديمة. أحب أن أتعلم شيئًا ما عن الثقافة أو عن الحياة في بلدان أخرى أو في حقبة أخرى من خلال الأدب ، فهي تساعد على فهم وقبول جميع أنواع الناس في الحياة الحقيقية.
LARS SOBY CRISTENSEN
"غير الشقيق"
يبدو لي أن هذا هو العمل الوحيد تقريباً في الأدب النرويجي الذي قرأته. تساعد رواية كريستنسن على لمس وصف العالم الاسكندنافي بألحانه غير المألوفة تمامًا من الأسماء وأسماء المدن والشوارع - إنها رائعة في حد ذاتها وتغمر في عصر آخر وبيئة لغوية وثقافية أخرى.
تبدأ القصة الموضحة في الكتاب في 8 مايو 1945. في هذا اليوم المهم للغاية بالنسبة لجميع الأوروبيين ، تحدث المتاعب لأحد الشخصيات الرئيسية في الرواية. تواجه السعادة التي لا حدود لها على ما يبدو لهذا اليوم ، والفرح العالمي ، مع كابوسها. اعتقدت دائمًا أن يوم النصر هو يوم حزن أكثر من يوم فرح متهور. لكن الكتاب لا يتعلق فقط به - إنه أولاً وقبل كل شيء قصة عائلية ، تنعكس الشخصية الرئيسية فيها ، عن الأسرة ، عن والدها ، عن الأخ غير الشقيق - صبي وُلد من حادث مأساوي في يوم النصر ؛ وحول أي مكان في الحياة يمكنهم المطالبة به.
ستيفن كينج
"كيف تكتب الكتب"
قبل بضع سنوات ، قررت أنني أردت حقًا كتابة نصوص ، وحملت في الكتاب الإلكتروني أكثر من عشرة ونصف كتاب عن الدراما ورواية القصص - من بينها ، في الواقع ، السيرة الذاتية لستيفن كينغ. في "كيفية كتابة الكتب" ، لا توجد كلمة عن النصوص ، وما يسرني بشكل خاص ، ليست هناك وصفة واحدة لكيفية كتابة كتاب جيد. ولكن على مثاله الخاص ، تُظهر كلاسيكية الأدب الحديث للقارئ شيئًا بسيطًا واحدًا: لتحقيق هدف ما ، فأنت لست بحاجة إلى أن تقرأ عن كيفية تحقيق ذلك ، ولكن فقط اذهب إليه.
بالنسبة للمؤلف ، الذي هو في بداية الرحلة ، من المهم للغاية معرفة كيف كان ستيفن كينج لا يزال شابًا ومتزوجًا في غرفة الغسيل ، وعاد إلى المنزل مرهقًا وجلس على الآلة الكاتبة التي وضعها على ركبتيه ، لأنه لم يكن هناك مكتب الكتابة. هذه هي قصة شخص حريص على عمله ، من خلال الإيمان بنفسه ودعم الأحباب ، تمكن من تحقيق حلم. شخصيا ، مثل هذه الأمثلة تلهمني وتكلفني عن العمل.
سفيتلانا اليكسيفيتش
"الحرب ليس لها وجه أنثوي"
ولدت في مينسك ، عشت ودرست هناك حتى كنت في التاسعة عشر من عمري. قد لا تكون كتب سفيتلانا ألكسيفيتش في المناهج الدراسية ، لكنني سمعت أولاً باسمها وأسماء كتبها في الصف العاشر أو الحادي عشر. أعترف: لا أريد قراءة كتاب "الحرب ليست وجه امرأة". والحقيقة هي أنه في بيلاروسيا الآن ، ومنذ عشر سنوات وعشرين عامًا ، تحدثوا وتحدثوا كثيرًا عن الحرب الوطنية العظمى. ولعل هذا هو السبب في أنني كطفل كنت قد أنكرت هذا الموضوع ، لفترة طويلة لم أكن أرغب في وعي بمشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب عن الحرب ، بدا لي أنني "أكلت" هذا في المدرسة.
بدت لي الأساطير المرتبطة بالحرب مصطنعة وغير قابلة للتصديق ، ونتيجة لذلك ، لم تكن مثيرة للاهتمام للغاية. قرأت كتاب "الحرب ليس لها وجه امرأة" عندما حصل أليكيفيتش بالفعل على جائزة نوبل. كان من المريع الحديث عن هذا الموضوع والتأكيد عليه ، لكن في كل مرة فتحت هذا الكتاب ، بدأت الدموع تتدفق. الحرب الموصوفة في الكتاب هي شخصية للغاية وحقيقية للغاية - الحرب التي افتقرت إليها طوال هذا الوقت. "الحرب ليس لها وجه أنثوي" هي حقيقة ضرورية حول الكارثة العالمية والمحنة التي لم تنته بعد وقف الأعمال العدائية. انتهت الحرب ، نجا الناس ، لكن السعادة لم تعد إليهم.
جينادي شباليكوف
"أمشي عبر موسكو"
بالنسبة لشخص مهتم بالأفلام والسيناريوهات ، فإن Shpalikov هو بطل منفصل تمامًا في عصره. في الستينيات من القرن الماضي ، تم تصوير العديد من الأفلام الرائعة في الاتحاد السوفيتي ، حيث تمت مشاهدتها ومراجعتها التي لا تزال سعادة عظيمة. الأفلام التي تعتمد على نصوص Shpalikov خاصة دائمًا ، وهي نوع من الأجواء الخالدة. عندما تنظر إلى "أمشي عبر موسكو" أو "مخفر إيليتش" ، فإنك تضيع تمامًا في المكان والزمان. ترون فيهم موسكو في الستينيات ، لكن أبطال هذه الأفلام لا يختلفون كثيرًا عن أبطال الموجة الفرنسية الجديدة - فهم جميلون ومدروسون وخالون داخليًا.
بشكل عام ، لا أحب قراءة رسائل ومذكرات أشخاص آخرين - يبدو لي شيئًا ممنوعًا. لكن لسوء الحظ ، استطاع شباليكوف أن يفعل القليل في حياته ، بحيث أصبحت مذكراته هي الفرصة الوحيدة تقريبا لمعرفة المزيد عنه ، ولمس أفكاره ومشاعره ، وتصوره الحساس والحزين للغاية للحياة.
كازو إيشيجورو
"بقية اليوم"
أحب الكتب والأفلام التي لا تلتقطك من الصفحات أو الأطر الأولى ، ولكن بشكل تدريجي. في البداية بدا لي أن قصة الخادم الشخصي الإنجليزي لم تهمني - لدينا نقاط اتصال قليلة للغاية معه. لكن كلما تقدمت أكثر ، أدركت بشكل أكثر وضوحًا مقدار الشخصية لدي في هذه الرواية.
كل شيء يبدأ بسهولة وهزلي: رجل يتقادم يتقاسم الذكريات. من قصته ، علمنا أنه كرس حياته كلها للعمل ، لا يريد أن يشتت انتباهه إما من قبل أقربائه أو مشاعره - ولكن وراء الرغبة في أن يصبح الأفضل في عمله ، يبدو أنه قد فقد شيئًا مهمًا بشكل لا رجعة فيه. هذا محزن ويمكن التعرف عليه للغاية.
ايلينا فيرانت
"الرباعية النابولية"
أحب مشاركة الكتب والأفلام مع الأصدقاء والعائلة وبكل سرور ، أكمل قائمة التوصيات. منذ وقت ليس ببعيد ، ضربته روايات فيرانتي. لقد تعلمت بنفسي عن هذه الدورة بالصدفة ، ثم ترجم كتابان من أصل أربعة كتب إلى اللغة الروسية ، لذلك اضطررت إلى إنهاء القراءة باللغة الإنجليزية - كان من المستحيل تمامًا تمزيق نفسي. إذا بدأت في رواية مؤامرة الرواية ، فقد يبدو أننا نتحدث عن بعض "الصابون" الأدبي ، ولكن هذا ، في رأيي ، هو قوة هذا النص: المؤلف يخفي دراسة جادة للمصائر البشرية وراء الخفة الظاهرة والسرد المفرط في بعض الأحيان.
في وسط القصة - علاقة صعبة للغاية بين فتاتين من حي فقير في نابولي. أنا لا أقول عمداً أننا نتحدث عن أصدقاء - تفاعلهم أكثر صعوبة بكثير. يبدو أن علاقتهم مبنية على التنافس المستمر: وإذا لم يبدو هذا واحد يزعج هذا التنافس ، فإن الآخر يطارد طوال حياته. ومن المثير للاهتمام أن نهاية الرواية باللغتين الروسية والإنجليزية مختلفة قليلاً. يبدو لي أنه في النسخة الإنجليزية ، تم اختيار الكلمات بشكل أكثر دقة لوصف حالة البطلة ، التي تفهم في نهاية القصة ، في الواقع في نهاية حياتها ، أن الشخص الذي قارنته بنفسها طوال حياتها كان شخصًا عاديًا ، بعيدًا عن المثالية.
كان هذا "الإصدار" مهمًا جدًا بالنسبة لي ، لأن الأعمال متعددة الأحجام عادة ما تنتهي بشيء مثل "وذهبوا إلى غروب الشمس" ، ولكن النقطة هنا قوية للغاية.
فلاديمير نابوكوف
"لوليتا"
أول مرة أقرأ فيها "لوليتا" كانت لا تزال في المدرسة - بعد مشاهدة التلفاز التلفزيوني لجيريمي إيرونز. لا أتذكر أن الكتاب أو الفيلم كان لهما انطباع قوي عني. بعد الدراسة ، ذهبت للدراسة في باريس في كلية الدراسات السينمائية ، وهناك رأيت أول تعديل للرواية ، الذي صدر بعد سنوات قليلة من نشر الكتاب ، ثم قررت إعادة قراءة لوليتا.
باللغتين الروسية والإنجليزية ، كتبت الرواية بلغة مذهلة ودقيقة للغاية. أنا معجب عندما يتقن شخص من سياق ثقافي ولغوي مختلف لغة جديدة ببراعة ويكتب عليها ببراعة كما في لغته الأم. "لوليتا" - بغض النظر عن مدى غرابة الأمر - أنا أعتبر ذلك إعلانًا مخلصًا جدًا للحب. نعم ، هذا الاعتراف ينتمي إلى بطل مثير للجدل للغاية (بالنسبة للكثيرين - سلبي) ، ولكن بعد كل فرصة للدخول في هذا الرأس هي واحدة من الامتيازات التي تمنحها لنا رواية جيدة.
Agot كريستوف
"دفتر سميك"
أتقنت أجوت كريستوف ، مثل نابوكوف ، لغة غير أصلية: كاتبة من أصل مجري ، وجميع أعمالها - باللغة الفرنسية. يتم كتابة رواية "فات نوت" في شكل مذكرات ، وهما شقيقان توأمان. تجري العملية خلال الحرب العالمية الثانية ، انتظر حتى يتم إرسال الأولاد المقاتلين إلى جدة ، على الحدود مع المدينة المجرية.
كُتبت الفصول الأولى بعبارات قصيرة وبدائية إلى حد ما - لكن هذا مجرد تقليد لكتابة الأطفال: التعداد البسيط ، بيان لما يحيط بالأولاد في مدينة محتلة ، يعطي انطباعًا قويًا. عندما تنضج الشخصيات ، يصبح نص الرواية أكثر تعقيدًا ؛ كان كريستوف قادرًا على إظهار تطور الشخصيات ، ليس فقط من خلال وجهة نظرهم ، ولكن أيضًا من خلال مهاراتهم في الكلام.
جوناثان ليتيل
"والآحاد يرجى"
عند قراءة هذا الكتاب ، فإنك تكافح باستمرار مع مشاعر الاشمئزاز والرعب. بالمناسبة ، هذا هو أيضا مذكرات مكتوبة خلال الحرب العالمية الثانية ، وهذه المرة فقط نيابة عن ضابط قوات الأمن الخاصة. تصبح الشخصية الرئيسية مشاركًا في جميع الأحداث الرئيسية (الرهيبة) تقريبًا في هذه الحرب: من مذبحة اليهود في بابي يار - إلى جانب البطل ، نجد أنفسنا في حفرة النار - حتى معركة ستالينجراد.
في "المرأة الخيرية" وصف الشر "جذابة" للغاية. ليس بمعنى أنك تذهب إلى جانبه أو تبدأ في التعاطف معه - هنا يبدو أنك تفتح الستار الذي عادةً ما يكون مغلقًا بإحكام ، ويمكنك تتبع آلية ولادة هذا الشر وانتشاره. هناك حوالي ألف صفحة في الكتاب ، وعندما تتصفح آخر الصفحة ، ثم إلى جانب الشعور بالفخر (لنفسك) الذي أتقنته أخيرًا ، ستختبر شيئًا مثل التحرير: في النهاية انتهى هذا الحلم الرهيب (الأجنبي) الرهيب.
بوريس فيان
"أيام الرغوة"
الرواية المذهلة للحديث الفرنسي. أوصتني صديقة فرنسية بقراءته عندما كنت أدرس في باريس. أعتقد أن فيانا يحب الشباب الجامعي الفرنسي ، على ما أعتقد ، لروح الطليعية وعدم التطابق ، التي لم تختف من نثره. وصف فيان نفسه "رغوة الأيام" بأنه "إسقاط للواقع ، لكنه تحول إلى طائرة مختلفة". يعمل العالم في روايته وفقًا لقوانينه الخاصة: تخترق شخصية nympheus الداخل من الداخل ، والشقة الباريسية تتناقص تدريجيًا في الحجم.
Foam of Days هي قصيدة مكرسة لأفضل مدينة على وجه الأرض (باريس) وسكانها الجميلين (عشاق الشباب). قبل بضع سنوات ، صورت الرواية ميشيل غوندري - ربما المخرج الحي الأنسب لذلك. حاول الفيلم إعادة إنتاج الحرف الذي وصفه فيان حرفيًا ، لكن السحر قد فقد على الشاشة. لا يزال ، لا ينبغي أن تتحقق كل التخيلات.
فنسنت بوغلوسي
"هيلتر سكيلتر: الحقيقة حول تشارلز مانسون"
مثل فينسنت بوجليوزي النيابة في محاكمة تشارلز مانسون ، ثم كتب كتابًا عن القضية والعملية. من وجهة نظر الأدب ، هناك القليل من الاهتمام به ، ولكن الملمس هو الأكثر ثراءً: ليلتان من جرائم القتل الرهيبة موصوفة بتفصيل كبير ، وكيف تم البحث عن المجرمين وكيف ثبت ذنبهم. بشكل عام ، أحب الكتب والأفلام والمسلسلات حول القتلة المتسللين - العديد من المواد الصحفية الخاصة بي مخصصة لهذا الموضوع - لهذا السبب أدرجت كتاب Bugliosi في قائمتي.
عندما قرأته ، لم أستطع إلا أن أقوم بموازاة ما واجهته في عملي. لا يمكن العثور على مهووس Angarsk ، الذي كتبت عنه العديد من النصوص ، لمدة تصل إلى عشرين عامًا ، بما في ذلك لأن بعض رجال الشرطة ثم الشرطة لم يؤدوا وظيفتهم بشكل جيد. وفقًا لبوليوجي ، في سبعينيات لوس أنجلوس أيضًا ، لم يكن كل شيء مثاليًا. لعدة أشهر لم يتمكنوا من فحص المسدس المنقول إلى المحطة ، والذي تحول في النهاية إلى أداة للجريمة. ولكن لا يزال الأمر لا يتعلق بالسنوات بل بالأشهر - وهو اختلاف كبير عندما يتعلق الأمر بالقتلة التسلسلية.