محرر الملصقات نينا نزاروفا حول الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وأي شخص آخر عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك نينا نزاروفا ، رئيسة تحرير مجلة Afisha ، قصصها عن الكتب المفضلة.
بدأت القراءة مبكراً للغاية ، بل وحتى ، كما يقول المرء ، عصابي. كانت أمي تقول: "لا تقرأ كثيرًا - ستدمر بصرك". لقد تدهور البصر بسرعة كبيرة ، لذا غيرت أمي الصياغة إلى: "لا تقرأ كثيرًا - ستضل". ومع ذلك ، النكات والنكات ، ولكن والدي لم يرفضا شراء الكتب. في الوقت نفسه ، من الغريب أن يكون الانطباع الأدبي الأقوى عن الطفولة مرتبطًا بكتاب غير مقروء: ذات مرة ، عندما كان عمري حوالي عشر سنوات ، ذهبت إلى والدي في الغرفة ورأيت رواية إدوارد ليمونوف "إنها أنا - إدي" على طاولة السرير. تم فتحه للسؤال ، وتعثر فورًا على مونولوج فاضح غاضب وعاطفي (وهو أمر ليس مفاجئًا - تتكون الرواية في معظمها) وتعثر تمامًا على اكتشاف ما تم طباعته بشكل أساسي في الكتب - كان التأثير كما لو أن جدارًا قد تم تفجيره. تمكنت من قراءة نصف صفحة ، وبعدها عاد والدي إلى الغرفة ، وتغير بشكل كبير في وجهه ، والتقط كتابًا وأخبأه حتى لا أجده.
لقد مر العصر الانتقالي معي مثل أي شخص آخر - مع برودسكي ودوفلاتوف وخرمز وشعراء العصر الفضي. لقد نشأت في مدينة تولا في التسعينيات ، ولم تكن هناك مكتبات جيدة في المدينة: "عالم واحد للكتاب" مع خيار سيئ ، حيث كان عليك أن تطلب من البائعين عرض الكتب من وراء المنضدة ، بالإضافة إلى المضاربين الذين يضعون على الإسفلت على البولي إيثيلين "Archipelago GULAG" مع إصدار جديد من Playboy. لقد أنقذتني حقيقة أن الأخ الأكبر لصديق المدرسة كان في مدرسة الدراسات العليا بجامعة تولا التربوية وجمع مكتبة منزلية رائعة. لم يتكثف بالتحدث معي ، لكنه سمح لي دائمًا باستعارة الكتب التي كنت ممتنًا له بلا حدود.
تعد فرصة تنزيل رواية Franzen في يوم إصداره في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر قيمة بالنسبة لي من كل هذه المباهج الصنمية مثل حفنة الصفحات
أتذكر كيف وصلت أنا وأمي في عام 2000 إلى موسكو ، وأخذني صديق إلى "الحرس الشاب" في بولانكا. كان لدي نشوة: "يا رب ، الكتب! كثير! يمكن أن تؤخذ جميعها من الرفوف وقلبها!" بالمناسبة ، هذا هو السبب في أنني الآن أفضّل بشدة كتب Kindle على الكتب الورقية: إن فرصة تنزيل رواية Franzen الجديدة في يوم صدوره في أمريكا هي أكثر قيمة بالنسبة لي من كل هذه المباهج الوثنية مثل حفيف الصفحات. الشيء الوحيد الذي هو غير مريح للقراءة في كيندل هو أجهزة الكمبيوتر المحمولة. هذا نوع نادر ، حيث تكون القدرة على المشي ذهابًا وإيابًا عبر الصفحات مهمة.
أعرف اللغة الإنجليزية أفضل من الفرنسية ، لكني أحب الأدب الفرنسي ، وخاصة القرن التاسع عشر ، أكثر من الإنجليزية. جاء الكثير من ذلك إلى مجال نظري في الترجمة ، أو بسبب تقارير Vera Arkadyevna Milchina (مع اغتنام هذه الفرصة ، أوصي بدراستها في Arzamas). بشكل عام ، تخرجت من ISTPHIL في RSUH - هناك تشكلت دائرة القراءة الخاصة بي. كانت هناك تكاليف: في سنوات الجامعة ، بدا لي أن رجال المباحث والقراءة وغيرها من الأدب النور لا يستجيبون لذلك ، حتى في الإجازة حاولت أن أمارس شيئًا أكثر ذكاءً. أتذكر مرة ذهبت إلى الشاطئ مع "أوليسيس" من جويس في الأصل ، وكان المعذبة للغاية وبصعوبة يتقن الفصل الأول. في رحلة أخرى إلى المنتجع ، أخذت "Jean Eloise" الجديد لجان روس روس باللغة الفرنسية - كنتيجة لذلك ، اضطررت إلى أخذ الكتيب الخاص بمونتينياك بعيداً عن الكآبة. الحمد لله ، مع تقدم العمر ، ارتفع هذا العار الزائف.
"غالينا"
غالينا فيشنفسكايا
واحدة من الكتب الرئيسية في طفولتي هي مذكرات مغنية الأوبرا غالينا فيشنفسكايا. كما يحدث في مرحلة الطفولة مع الكتب ، وقع هذا في يدي عن طريق الصدفة تماما: بالمعنى الدقيق للكلمة ، لا أحد يحب الأوبرا خاصة في الأسرة ، وفي ذلك الوقت لم أسمع عملا واحدا في هذا النوع ، والتي لم تمنعني من تعلم ذكريات Vishnevskaya عن ظهر قلب . أصبح الكتاب أول وثيقة تاريخية للبالغين قرأتها: الحرب ، حصار لينينغراد ، قمع ستالين ، مؤامرات مسرح البولشوي ، رجس القوة السوفيتية ، جولات أجنبية مصاحبة للسخافة ، شوستاكوفيتش ، ساخاروف ، سولجينتسين - صنعت فهمي الأولي لتاريخ روسيا في القرن العشرين على وجه التحديد وفقا لمذكرات فيشنيفسكايا.
"النثر عن الحب"
بنيامين ثابت
بنيامين كونستانت - كاتب وسياسي عاش في فرنسا وسويسرا في أواخر القرن الثامن عشر - أوائل القرن التاسع عشر. عمله الأكثر شهرة هو أدولف ، قصة حب من 30 صفحة. المؤامرة بسيطة: يقع الراوي في حب سيدة متزوجة ، وهي ترد بالمثل على حبه ، وبدون خوف من إدانة العالم ، وترمي زوجها ، ثم يبدأ البطل في التساؤل عما إذا كان يحب حقًا أم لا ، وإذا كان قادرًا على مشاعر قوية ، وإذا كان الأمر كذلك. ثم لماذا هو ممل جدا بالنسبة له - ثابت يستنسخ تفكيره ببراعة والحديث المثير للدهشة. ربما ، لأنه يعرف ما الذي يتحدث عنه: كان الإلقاء العاطفي غريبًا للغاية بالنسبة له أيضًا - لدرجة أن السياسي ، حتى لا يكرر نفس الشيء في مذكراته مرات عديدة ، طور نظامًا للرموز.
بدا الأمر كما يلي: "1 - المتعة الجسدية ؛ 2 - الرغبة في قطع اتصالي الأبدي ، والذي كثيراً ما أتحدث عنه [مع السيدة دي ستيل] ؛ 3 - تجديد هذا الاتصال تحت تأثير الذكريات أو فورة عابرة من الشعور ؛ 4 - العمل ؛ 5 - نزاعات مع الأب ؛ 6 - شفقة على الأب ؛ 7 - نية للمغادرة ؛ 8 - نية الزواج ؛ 9 - ضاقت السيدة ليندساي ؛ 10 - ذكريات جميلة من السيدة ليندساي ومضات جديدة من الحب لها ؛ 11 - لا أعرف ماذا تفعل مع السيدة دو تيرتر ؛ 12 - حب السيدة دو تيرتر ". علامتي المفضلة هي في المرتبة 13 - "كل شيء هش ، غير متأكد من أي شيء." لسبب ما ، كان الاعتقاد بأنه حتى رجل دولة بارز في فرنسا ومدافع عن النظام الدستوري لم يتمكن من حل مشاعره وفهم ما يريده بالفعل في الحياة ، أمر مطمئن للغاية.
"روسيا في عام 1839"
استولف دي كوستين
"روسيا في عام 1839" تتمتع بسمعة ببليوغرافيا Russophobes. تسافر الماركسية الفرنسية حول روسيا في صيف عام 1839 وتصف بدقة ونزاهة كل ما يراه حوله - وهو يرى الفساد والإساءة والطغيان والتنافس مع أوروبا وفي الوقت نفسه الإذلال أمامها والعبودية والخوف والجهل. من اقتباسات مثل: "عند دخول روسيا ، يجب أن تترك إرادتك الحرة مع جواز سفرك على الحدود" ، هناك نزلة برد على الجلد. الكتاب تحت نيكولاس تم حظره على الفور ، وهو ليس مفاجئاً على الإطلاق - إنه من المدهش أكثر بكثير أنه في العهد السوفيتي لم يتم ترجمته بالكامل. السبب بسيط: الكثير من الأشياء التي لاحظها Custine لم تتغير سواء في ظل الحكم السوفيتي ، أو النظر في أننا نعيش في بلد حيث يتم إلقاء القبض على أمناء المكتبات ، وفي العاصمة ، حيث ينتقلون البلاط كل عام ويقومون بتدحرجهم على الأسفلت على المستوى الحالي.
"رسائل إلى زوجته"
الكسندر بوشكين
من "رسائل إلى زوجتي" هو السطر الأكثر اقتباسًا ، ربما: "يا له من أحمق أنت يا ملاكي". مندهشة النسويات في هذا المكان ، ولسبب وجيه: قراءة مراسلات بوشكين هي سعادة خالصة. على الرغم من حقيقة أني كتبت أطروحتي عن الأدب الروسي في القرن التاسع عشر وقرأت رسائل ومذكرات ودفاتر لأشخاص مختلفين ، إلا أن شهادات حياة الحب لا تزال تحدث أثراً يصم الآذان على نفسي - بسبب حقيقة أن هذا يشبه إلى حد كبير ليس مثل ما اعتدنا عليه. لا توجد رسائل كثيرة من بوشكين إلى غونشاروفا ، حوالي ثمانين قطعة ، ووصفها في الأدب العلمي ، كقاعدة عامة ، من وجهة نظر تشكيل اللغة - كما قالوا عن الحب في القرن التاسع عشر. يلجأ بوشكين إلى زوجته باللغة الروسية حصريًا ، وقد تم التأكيد عليه ببساطة وفي كثير من الأحيان بوقاحة ، وأحيانًا يسخر من نفسه والآخرين ، الآن بجدية ، وينتبه دائمًا ؛ قراءة سار للغاية.
"حديقة الحيوان ، أو الرسائل ليست عن الحب"
فيكتور شكلوفسكي
الرواية التجريبية ، كيف يمكن أن تكون في روسيا في بداية العشرينيات: يكتب فيكتور شكلوفسكي ، مؤسس الطريقة الرسمية في النقد الأدبي ، الشقيقة الصغرى ليلي بريك - إلسا تريوليت ، الحائزة على جائزة المستقبل لجائزة غونكور. يكتب بأسلوب تلغرافي ، حيث تشكل كل جملة فقرة جديدة: حول الهجرة والحياة في برلين ، عن رفيق الطليعة الروسية في شخص خليبنيكوف وريميزوف وأندريه بيلي ، "من الجيد أن المسيح لم يصلب في روسيا: مناخنا قاري ، الصقيع مع عاصفة ثلجية ؛ حشود من تلاميذ يسوع سيصلون إلى مفترق طرق لإشعال النيران وسوف يتحولون في طابور لينبذوا ". لا يمكنك الكتابة رسميًا عن بطل من أجل الحب ، لأن الشعور غير متبادل ، ولكن العاطفة واليأس كلها متشابهة.
"ZOO" هي رواية ميمية ، ستحصل عليه Adme عاجلاً أم آجلاً وستصدر اقتباسات: "كل ما تقوله لامرأة ، احصل على إجابة الآن ؛ وإلا ستستحم ، وتغير الفستان ، ويجب أن يبدأ كل شيء في التحدث أولاً" ؛ "أنا أتصل. الهاتف يسمع صوتًا ، أسمع أنني دخلت على شخص ما" ؛ "لقد اختتمت فكرتك طوال حياتي."
"السجلات والمقتطفات"
ميخائيل غاسباروف
كتيب من المثقفين الإنسانية. علامة حقيقية: إذا تزوج علماء الفلك أو المؤرخون ، فستكون هناك نسختان من السجلات والمقتطفات في المنزل. ميخائيل ليونوفيتش غاسباروف - مؤرخ في الأدب القديم والروسي ، الشعر ، أحد علماء اللغة الروس الرئيسيين في النصف الثاني من القرن العشرين. "السجلات والمقتطفات" ليست عملاً علميًا ، ولكنها في الواقع غير خيالية ، كتاب من نوع فريد: توجد في الواقع محادثات ومقتطفات من الكتب ، بالإضافة إلى ذكريات ورسائل مختارة وترجمات تجريبية والعديد من مقالات البرامج ، أولاً وقبل كل شيء "فقه اللغة كأخلاق". جميعها تشكل الكل ، وهو أكبر من مجموع أجزائه المكونة.
قرأت السجلات والمقتطفات لأول مرة في السادسة عشرة ، ثم قرأت مليون مرة خلال دراستي في RSUH - وكان من المثير للاهتمام أن أشير إلى كيف اكتسب الأشخاص الذين ذكرهم غاسباروف - أولاً وقبل كل شيء ، العلماء - اللحم والدم لي. بسبب بعض الحظ السيئ ، جزئياً بسبب الإهمال الشاب لإحدى محاضرات غاسباروف ، لم أتمكن من سماع ذلك ، لكن الانطباع الذي أحدثه هذا الكتاب كان كبيرًا للغاية حتى أنه عندما مات ، ذهبت إلى الجنازة: كان من المهم على الأقل احترام احترامي.
"آنا كارنينا"
ليو تولستوي
هذه هي الثانية أو الثالثة "Anna Karenina" في تاريخ عمود "Bookshelf" ، وأنا متأكد من أنها ستجتمع هنا أكثر من مرة - آسف ، لا تستطيع أن تفعل أي شيء ، الكلاسيكية ، لقد خرجنا جميعًا من "معطف" من Gogol. ليف تولستوي هو الكاتب الروسي الأكثر أهمية بالنسبة لي ، وقصة علاقتي مع عمله هي مثال نموذجي على علاقة حب الكراهية. لأول مرة في Anna Karenina ، جلست بين الصفوف التاسعة والعاشرة لأول مرة في فصل الصيف - لقد أحرقت جدتي حرفيًا أنه ليس لديك وقت لقضاء عطلة لإتقان الكلاسيكيات. ذهبت العملية بحزن ومؤلمة - لمتابعة فكر المؤلف وكانت الصعود والهبوط في خطوط المؤامرة مملة إلى ما لا نهاية. ثم كانت هناك قراءة لكريوتر سوناتا في سن السادسة عشرة ، عندما كنت ، تحت انطباع القصة ، فكرت بجدية في الانغماس في التقشف ، ومراجعة موقفي تجاه تولستوي. لقد عدت إلى Anna Karenina بالفعل في سنتي الخامسة ، وما زلت أتذكر بوضوح كيف انفجرت في البكاء في مترو الأنفاق في عشائر Kitty. لقد ربطت نفسي ، بالطبع ، مع ليفين.
"الرائحة وشعورها بالثلوج"
بيتر هوج
المباحث الاسكندنافي حول الثلج ، والمؤامرة المتشعبة ، وإنكار الذات ، وديكتاتورية ما بعد الاستعمار في الدنمارك. مؤامرة رائعة ، والكثير من المعلومات المثيرة للاهتمام حول جرينلاند وثقافة سكانها الأصليين ، ولكن الشيء الرئيسي هو طابع الشخصية الرئيسية: الرصانة الاستثنائية والثقة بالنفس التي لا يمكن اختراقها لشخص في بلد أجنبي يعرف بقوة أنه لن يصبح ملكًا له - وبالتالي يكتسب الحرية. حسنًا ، ومكافأة: قراءة "Smilla" هي الحالة الوحيدة في حياتي كلها ، عندما قفزت وفكرت عندما وصفت مشهدًا مثيرًا: "Wow ، هذا ممكن تقنيًا؟!"
"فيينا. دليل" الملصقات ""
كاترين ديغوت
للوهلة الأولى ، الدليل عبارة عن منشور مطبق للغاية بحيث لا يظهر في قائمة الكتب المفضلة. لكن تعال وانطلق: بفضله تمكنت من اكتشاف الفن القديم لنفسي. حتى خمس وعشرون عامًا ، لم أتطور معه مطلقًا - لقد اندمج كل شيء في سلسلة مملة من الصلب والبصل. تار - ربما الناقد الفني الروسي الرئيسي ، وبفضل إتقانها الممتاز للسياق ، تتعامل مع المتاحف والمعابد الفيينية بشكل متحيز وعاطفي: مرة واحدة بحماسة ، ومرة واحدة في حالة كاذبة ، وأحيانًا تستهزئ. لقد اكتشفت فجأة ، أولاً ، أن كل البشارة مختلفة تمامًا ، وثانيًا ، أن النظر في اختلافها هو نشاط رائع إلى حد كبير ، وثالثًا ، ليس من الضروري الذهاب إلى المتاحف بتعبير عن رهبة التبجيل على وجهك ، وفي مؤلفي العصور الوسطى ، من السهل العثور على شيء مثير أو مؤثر أو مثير للسخرية.
"في حد ذاتها"
سفيتلانا رويتر
بالمعنى الدقيق للكلمة ، هذا الكتاب هو عملية احتيال: تم قراءة جميع المقالات المنشورة في المجموعة تقريبًا بشكل منفصل عند نشرها ، ومع ذلك من المهم جدًا بالنسبة لي أن أذكر سفيتلانا رايتر هنا من حيث المبدأ: بفضل مادتها الطويلة "الكيمياء الحيوية والحياة" لقد أدركت ذات مرة أن النصوص الصحفية لا تحدث تأثيرًا أقل تأثيرًا علي من الأعمال الأدبية. تعتبر نصوص رويترز أمثلة على الصحافة الاجتماعية ، نظرًا لطبيعة الواقع الروسي في معظم الأحيان ميؤوس منها ولا يرحم للقارئ. لم يتم تضمين تقرير "الكيمياء الحيوية والحياة" الذي أصابني مرة واحدة في المجموعة. لقد كان مكرسًا للفحص الجيني ، الذي يصنع النساء الحوامل ، وبدأ بحقيقة أن الصحفي يتلقى نتائج الاختبار ويتعلم أن احتمال إنجاب طفل مصاب بمتلازمة داون مرتفع للغاية. إلى جانب حقيقة أنه من حيث المبدأ مادة مفيدة للغاية ، تذكرني لسبب واحد آخر: القدرة على اتخاذ خطوة جانبي وتحويل خوفي إلى القصة التي أريد مشاركتها ، يبدو لي هدية إنسانية قيمة للغاية.
