موسكو - برلين: كيف شعرت بخيبة أمل في الهجرة
بالتأكيد المزيد والمزيد من أصدقائك يغادرون إلى الخارج. ربما حتى تحسدهم: يأتون لزيارة ويخبرون كيف جيدة هناك. ماذا بعد؟ بعد كل شيء ، إذا غادرت ، فقد انتهيت وحسن الحظ بدأت حياة أفضل جديدة. الاعتراف بأن هناك خطأ ما هو أمر محرج. ولكن هذا ما حدث بالضبط بالنسبة لي: لقد تعلمت ما هو الحنين إلى الماضي ، وفهمت كيفية خيبة الأمل في الهجرة - وكيفية التغلب على خيبة الأمل.
معبر
جاءت فكرة العيش في الخارج بعد التخرج. في البداية كان مجرد فكرة مجردة. لقد أدركت الهجرة كدرجة من السلم الاجتماعي ، والتي سيكون من الجيد تسلقها ، حتى تنجح الحياة بالتأكيد. لقد مرت بضع سنوات. عملت كصحفية وكتبت عن القضايا الاجتماعية والسياسية. اعجبني حياتي في موسكو أقل وأقل. ما يجري مضطهد: العمليات السياسية بعد بولوتنايا ، والفساد ، والقوانين والدهاء والإصلاحات من وجهة نظر الفطرة السليمة ، والمآسي الإنسانية والصراع غير المتكافئ مع الدولة - كنت كصحفي بحاجة إلى الخوض في كل هذا ، وأخذته بعين الاعتبار.
من أجل التراجع ، بدأت أكتب عن الاقتصاد - أتذكر ، مازحا "ذهبت إلى الهجرة الداخلية". لكنها حصلت لي في طريق مسدود الوظيفي. كانت ظروف العمل ممتازة ، لكن لم يكن هناك شعور بأنني كنت أفعل شيئاً مفضلاً لدي. لم أعد أفهم إلى أين أذهب. لم أستطع أن أنسى ما يحدث من حولي - ثم تمت إضافة المزيد من العقوبات وانهيار الروبل إلى كل شيء. لقد تجولت في المدينة التي كانت في السابق محبوبة وشعرت بعدم الأمان ، وشعرت بالقلق واليأس الآن. عندما حصل زوجي على وظيفة في برلين ، بدأت بسعادة بتعبئة حقيبتي.
انتقلنا في أغسطس 2015. لم يكن لدي حماس قوي: لقد حاولت ألا أكون مفتونة ، ولا أشعر بخيبة الأمل. لكن مع ذلك ، كانت البيئة التي حصلت عليها جميلة مع الراحة: الهواء النظيف ، المياه النظيفة ، النقل المريح والمسافات القصيرة - كل شيء تم القيام به من أجل شخص ، واحترام الشخص هنا. لكن الشيء الرئيسي كان الإحساس بالأمان: كما لو كنت قد انزلقت بحرية وكان الستار الحديدي على وشك أن يقف خلف ظهري.
الهواء النظيف ، المياه النظيفة ، النقل المريح والمسافات القصيرة - تم القيام بكل شيء لشخص ، واحترام الشخص
صحيح ، كان من الصعب الفصل مع الأصدقاء. حلمت أننا نسير معًا لفترة طويلة جدًا طوال الليل ؛ وعندما استيقظت في الظلام ، شعرت بأن المسافة بيننا - لا تطاق ، كما لو كنت في حاجة إلى الزحف على مسافة ألفي كيلومتر لرؤية أشخاص قريبين مني. في صباح اليوم التالي ، هدأت نفسي: إذا أصبح الأمر لا يطاق ، فسأحصل على تذكرة. وبطبيعة الحال ، لم يطير في أي مكان.
في البداية لم تكن هناك مشاكل أخرى. لدى وصولي إلى موسكو ، لاحظت رائحة البنزين والأوساخ على الطرق ، والزحام في مترو الأنفاق والمزاج المائل ، لأقول مرة أخرى لنفسي: "إنه جيد جدًا لدرجة أنني غادرت". عندما قابلت المهاجرين الحنين في برلين ، ضحكت بهم: "إنهم حزين لأنهم نسوا الحالة الحقيقية للأشياء. سوف تمر بضع ساعات في ازدحام المرور في موسكو والحنين إلى الماضي".
أتذكر أنني كنت مستمتعًا بالمعلم الإثني في برلين - متجر Stolichny الذي يحتوي على منتجات روسية. على الحاشية ، ذكرني بتخزين طفولتي في منتصف التسعينيات: كانت ملفات تعريف الارتباط Oreshek مع الحليب المكثف ، ryazhenka ، الخبز ، الحلاوة الطحينية كانت مزدحمة على الرفوف سيئة الإضاءة. البائع مازحا ، والإفراج عن سبره من حيث الوزن. عند الخروج من المتجر ، قام سيرجي بتناول الكباب المشوي على الشواية ، وبيعه مقابل ثلاثة يورو لكل منهما. شربوا على الفور الرجال البيرة في السراويل العرق ، والنساء في معاطف الفراء والكعب - أيضا مثل أولئك الذين نجوا مؤخرا من إعادة الهيكلة.
"نحن نشتري جبن الكوخ فقط في Stolichnoye" ، أوضح لي أحد معارفه. "فانتقل إلى برلين للذهاب إلى الطرف الآخر من المدينة للحصول على جبن كوخ روسي حامض ، عندما يبيع المتجر الموجود في الزاوية بسعر مختلف قليلاً ، لكن ألماني جيد - هذا لن يحدث لي أبداً ،" اعتقدت. لقد توقفت عن قراءة الأخبار الروسية ، وبدأت بحماسة في مواجهة الألمانية ورميت خارج المنزل مجموعة من ماتريوشكاس تركها المستأجرون السابقون.
خيبة أمل
أول عامين في برلين قضيت إجازة أمومة. في الأشهر الأربعة التي سبقت ولادة ابني ، تمكنت من تعلم اللغة الألمانية إلى مستوى B1 (متوسط) - كان ذلك كافياً للحياة والتواصل. لم أستطع العمل في التخصص الصحفي (ولم أكن أرغب حقًا في ذلك) ، لذلك قررت أن أحصل على تعليم ألماني ومهنة جديدة. يبدو لي أنه بمجرد ترك المرسوم ، تكيفت بسرعة وسهولة.
خلال هذا الوقت ، كنت راضية عن الرغبة في "العيش في الخارج" ، وقد تبخر سحر هذه الخطوة. عندما تركت المرسوم ، أدركت ما يجب القيام به من أجل تحقيق المستوى على الأقل في بلدي الأصلي. انتقلت لتحسين الحياة ، ولكن الحياة لم تتحسن كثيرا. يعلم الجميع أن التكيف ليس بالأمر السهل ، ولكن فقط أولئك الذين انتقلوا - بقدر ما.
قبل الهجرة ، كان لدي وهم أنه إذا حاولت جاهدة ، يمكنك الاندماج الكامل في مجتمع آخر. الآن يجب أن أعترف: سأكون دائمًا في هذا البلد غريب بعض الشيء. كلما ظننت لفترة أطول ، نشأت أسئلة أخرى: هل كانت هذه الجهود تستحق مزايا العيش هنا؟ هل سأكون قادرًا على التكيف على الإطلاق؟ انها تكمن في الطائرة من المواد - وبالتالي ، كان قابل للتثبيت. وضعني الحنين إلى الماضي ، وكانت لا يمكن السيطرة عليها ويبدو أنه لا يمكن إصلاحه.
جاء فصل الشتاء في برلين ، مملًا ولا تساقط الثلوج ، مثل موسكو في نوفمبر ، لمدة ثلاثة أشهر ، وكان لديّ البلوز الموسمي. عندما جاء الربيع ، لم أكن سعيدًا ، لكنني كنت عالقًا في الوقت المناسب. يبدو أن مسار الأشياء ، التي ربطت الحياة التي لا يمكن التنبؤ بها ، انزعجت ، حيث تم تنظيم الطفل وتهدئته من الطقوس - تهليل الأم وضوء الليل الحبيب. نعم ، أريد أن يغفو كل شيء مع الثلج والصقيع والعواصف الثلجية. منذ فترة طويلة لانتظار الربيع ، تيارات ذوبان الثلوج ، ورائحة الأرض الرطبة ، ثم آخر للتذمر في البرد مايو. لا أحتاج إلى المزيد من الأيام الدافئة في السنة - فأنا بحاجة إلى الكثير منها.
ضحكت بهم: "بضع ساعات في ازدحام حركة المرور في موسكو - وسوف يمر الحنين إلى الماضي"
بدأت أخرج قليلاً - كان من الصعب النظر إلى المنازل المظلمة لأشخاص آخرين. نظرًا لعدم وجود صور أصلية حولها ، اختفت الآليات التي "شملت" مشاعري. لا أستطيع أن أختبر ، على سبيل المثال ، "الحزن المشرق والذاكرة من مرحلة الطفولة" ، لأنه لا يوجد أحد بالقرب من خروتشوف الرمادي للغاية ، عند مدخله تنبعث منه رائحة الخرسانة المتربة. الناس أيضا لا يريدون أن ننظر. قرر الألمان للتعبير عن مشاعر أكثر تحفظا. يبدو كل شيء هنا كما لو كان لدى الشخص بعض الإعدادات التي تم تعديلها - من الصعب فهم ما يعاني منه الشخص الآخر.
كانت لدي رغبات غريبة - على سبيل المثال ، كنت أرغب في الحصول على منديل بنمط خوخوما. فكرت في الكافيار مع خبز بورودينو ، نعيد قراءة تولستوي ، كوميديا سوفياتية منقحة. وحتى درست الوظائف الشاغرة في موسكو - بدأت ترسم شيئًا بعيدًا ولطيفًا للغاية ، مع تساقط الثلوج الرقيقة وأضواء السنة الجديدة. في مرحلة ما ، أدركت أنني أعيش كسائح تأخرت في رحلة. يتم مشاهدة المعالم السياحية والشوارع متهالكة ، وتم إرسال البطاقات البريدية ، ولكن تم إلغاء الطائرة ، وأنت جالس في هذه المدينة ، فجأة أصبحت غريبًا ومملًا ، وتنتظر. لم أخطط حتى لأعمال طويلة الأجل: انتظر قليلاً - وسنذهب في رحلة أو إلى روسيا. من المستحسن لفترة أطول قليلا. عندما درست في الجامعة ، عاشت معي فتاة في عنبر كانت تنتظر دائمًا شيئًا: العطلات ، والرحلات إلى المنزل ، والينابيع - كانت قد شطبت بالفعل في اليوم التالي في التقويم في الصباح لتقريب الموعد المرغوب فيه. تذكرتها وخافت. كان علي أن أعترف: لقد بدأت بالحنين إلى الماضي. فاتني روسيا وشعرت بخيبة أمل في الهجرة.
أخطاء
خيبة الأمل هي مرحلة منطقية من التكيف في بلد جديد ، بعد النشوة. خلفه يأتي القبول التدريجي والوجود المتزامن في فضاء الثقافتين. لكن ليس الجميع "يعيشون" من قبل: شخص ما يعود إلى المنزل ، شخص ما عالق دون التكيف - لقد سمع الجميع عن أشخاص يعيشون في بلدان أخرى منذ عقود ، ينتقدون بشدة كل شيء محليًا ، ويشيدون بكل شيء روسي ، لكن لا يعودون.
لقد درست كيف كان الأشخاص الآخرون يعانون من هذه الخطوة: كانت الأعراض متشابهة ، ولكن كانت المشكلات مختلفة - فغالبًا ما يجد بعض المهاجرين شكاوى من الآخرين. يبدو أنني تمكنت من عزل أسباب خيبة الأمل الخاصة بي ، والتي بسبب صعوبة التكيف معها.
أول هذه الأفكار هي فكرة حياة جديدة ، والتي ستبدأ من الصفر إلى جانب الحركة. بدا لي أنه بعد أن دخل في بيئة مزدهرة مع مسؤولين ودودين وغير فاسدين ، وطرق جيدة ، وأجور لائقة ، وأدوية جيدة ، أعيش تلقائيًا بطريقة أفضل تلقائيًا بطريقة أو بأخرى. لكن لا. حتى في أكثر البلاد الجديدة مضيافًا ، فإن بناء الحياة ليس بالأمر السهل. إذا كان بإمكاني تقديم المشورة لنفسي عن الماضي ، فسأقول: "كن مستعدًا ، فهناك طريق طويل لحياة مريحة. عليك أن تذهب فقط إذا كنت في مكان جيد في مكان جديد ، ومن الناحية المثالية عملك المفضل. وعليك أولاً أن تتعلم اللغة - كلما كنت تستعد لهذه الخطوة ، كلما كان من الصعب البدء ". إن الانتقال لشخص ما في نوبة من المشاعر الرومانسية هو ، بالطبع ، أمر أسهل ، لكنك تدفع مقابل ذلك من خلال التكيف الصعب.
يبدو لي أنه بعد أن دخلت في بيئة مزدهرة مع المسؤولين الودودين ، والطرق الجيدة ، والراتب الكريم والدواء ، كنت أعيش تلقائيًا بشكل أفضل.
والمشكلة الثانية هي الهروب من نفسه. إذا اضطررت إلى الهجرة اليوم ، فسأحاول فصل السخط الداخلي عن السخط بحقيقة أنني لا أستطيع التغيير. فبدلاً من الاعتراف بأنني لا أحب أن أكون صحفيًا ولم أحقق النجاح المنشود ، فكرت في شيء من هذا القبيل: "الوضع في البلاد صعب ، وسائل الإعلام تغلق ، والأشخاص المبدعون لديهم حياة سيئة ، لذلك لا يمكنني بناء مهنة هنا". هذا ، بالطبع ، صحيح ، لكن جزئيًا فقط. اليوم ، قبل أن أهرب من بيئة خارجية صعبة ، سأحاول بذل جهد آخر لترتيب حياتي كما أريد ، في وطني - حتى أدركت حقًا أن لا شيء يتوقف علي.
ومع ذلك ، كم من الوقت يستحق التغلب على مقاومة البيئة الخارجية؟ هل من الممكن تقديم هذه النصيحة إلى رجل أعمال ، يتم ضغط أعماله؟ أو ، على سبيل المثال ، طبيب أو معلم أو عالم؟ هذا سؤال لم أجد له إجابة حتى الآن: كيف يمكن فصل الخطر الحقيقي والوهمي عن الدولة؟
أخيرًا ، السبب الثالث هو الكمال. كان الأمر كذلك في حالتي: الهروب من الذات والحياة من نقطة الصفر مقترنة بفكرة أن بلدًا بعيدًا لم يكن لديه أي عيوب على الإطلاق. ونتيجة لذلك ، ظهرت صورة جميلة ولكنها غير واقعية - وخيبة الأمل في التصادم مع الواقع. الاستنتاجات الرئيسية التي توصلت إليها: من المهم ألا تهاجر بالأسلحة في الكفاح ضد صراعاتها الداخلية. من الأفضل عدم الهرب من المشاكل ، بل الانتقال من موضع القوة ، قدر الإمكان.
التغلب
بدأت أخرج من حالة صعبة عندما اعترفت بأنني غير راض عن برلين ، ولكن مع نفسي. بطريقة أو بأخرى ، أثناء السير في الشارع ، قررت: تحليل كل ما يسبب رفضي. على سبيل المثال ، أنا لا أحب تقارب الألمان. ثم أدركت: لا ، ليس الألمان "مغلقين" - لا أستطيع فهمهم. على الرغم من أنني أتحدث جيدًا ، ما زلت أبذل مجهودًا عند التحدث ، لا يمكنني المزاح ، والتحدث من القلب إلى القلب. أصبح التواصل ضغوطا في الخلفية. أغلقت نفسي دون وعي عن الناس وأعيش كمتفرج: لا أبتسم إليهم ، لا أدرسهم ، لا أبدأ المحادثات - إذا لم يتحدثوا معي فقط. ولكن كل شيء في يدي: يجب أن أتعلم اللغة كذلك. بمجرد تحليل كل ما لم يعجبني ، تراجعت حالة الكآبة القمعية.
الآن أنا أتعلم التفكير على نطاق أوسع. لا أعتقد أن حياتي في روسيا قد انتهت ، ولكن لدي منزلان: موسكو وبرلين. ضعف الفرص والمسؤوليات. ينصح أحدهم بعض الرصاصة وحرق الجسور ، لكن ، في رأيي ، هذا عنف ضد نفسه. قررت أنه إذا أردت ذلك ، في البداية ، يجب أن أذهب إلى روسيا أكثر من مرة وأن "أعيد شحن" حتى يكون من السهل مغادرة منطقة الراحة. من الناحية المثالية ، أود أن أعمل عن بُعد ، وأن أكون في موسكو ، لكن أعيش في بلدان أخرى لفترة طويلة - حتى تتمكن دائمًا من تجربة نشوة الحداثة ، ثم العودة إلى وطنك. ساعدني مجلسان من أصدقائي المهاجرين: عدم الخلط بين الحنين إلى الشوق إلى الشباب وعدم التحرك (أو عدم البقاء) من أجل الأطفال - غالبًا ما يصبحون الحجة الأخيرة في النزاع. من غير المرجح أن يقدر الأطفال جهود آبائهم (ويجب ألا يفعلوا ذلك!) ، والآباء غير سعداء بالنسبة لهم أكثر من وطن غير مزدهر للغاية.
في شهر مارس ، عدت لزيارة موسكو وأخيراً رأيت الثلج. كان يوم الانتخابات الرئاسية. كانت الشمس مشرقة زاهية. مشيت في الشوارع ، مبتسما على نطاق واسع. كسائح ، أردت أن آخذ كل شيء على الهاتف: Chistye Prudy المجمدة ، المنازل القديمة في ممرات Sretenka. كل شيء اكتسب العمق والمعنى. استمرت النشوة يوم واحد. عندما جاء الغسق ، استهلك صندوق الاقتراع بطاقة الاقتراع الرقيقة والضعيفة. وقريبا حدث كيميروفو.
لقد تغير موقفي تجاه الهجرة. الآن ليس مؤشرا للنجاح ، ولكن تجربة صعبة ومثيرة للاهتمام. وأدركت أنني لن أتمكن أبدًا من استبدال وطني بدولة جديدة - لكن إذا قررت الآن ، كنت سأنتقل مرة أخرى.
الصور:AR صور - stock.adobe.com ، bychykhin - stock.adobe.com
