كيف انتقلت من مينسك إلى طوكيو لأصبح عالمًا
لم يحدث حبي لليابان بسبب المانجا وأنيمي وألعاب الفيديو - الصناعة التي ساعدت على الانتقال من الطوابع "المصنوعة في اليابان المحتلة" إلى الاقتصاد الأكثر كفاءة في العالم. بدأ كل شيء مع نثر ناتسومي سوسيكي وبانانا يوشيموتو ، شعر باشو وفوجيوارا نو تيكا. في سن الثانية عشرة ، قرأت أولاً مجموعة Waka ، ثم haiku ، وحتى ذلك الحين ، ولم أكن أعرف الأساس الفلسفي والإيديولوجي بأكمله ، فهمت عن الجمال المجنون في هشاشة كل شيء حوله - كما لو كانت القصائد مكتوبة بالألوان المائية. الإيجاز والموقف من الزمان والمكان ، كانت رؤية أخرى للطبيعة غير عادية ، ولكن في نفس الوقت رائعة للغاية.
ثم كان هناك سوسكي مع بلوغه سن الرشد (اللحظة التي بلغت فيها سن العشرين ولم يعد بإمكانك أن تكون طفلاً) ويوشيموتو بدافع وضعته الأدب الكلاسيكي في أوائل القرن الثالث عشر: أن كل شيء فظيع في بعض الأحيان لدرجة أنك تريد أن تموت ، وفي بعض الأحيان يكون الأمر مدهشًا لدرجة أنك تريد أن تعيش إلى الأبد. بالطبع ، قمت بتمثيل Ginza و "Burriz" - بار على طراز السبعينيات حيث عملت ، واستمعت في كثير من الأحيان إلى الموسيقى من السجلات ، مستلقية على العداد ، الشخصية الرئيسية لأمريتا. نفسه على حصير ، تناول وجبة خفيفة Sambei - ليس جدا. حقيقة أن كل هذا سوف يصبح مألوفًا جدًا بالنسبة لي ، فلم أستطع التفكير.
لطالما أحببت العلم ، لكنني في الرابعة عشرة انتقلت إلى مدينة أخرى. مدرسة جديدة ، مضايقة من قبل زملائه في الفصل ، وهو مدرس فقير للكيمياء ومعلم أحياء ، والذي اضطر إلى إعادة كتابة كتاب مدرسي في الفصل. ونتيجة لذلك ، فقد انتهى الدافع وأردت أن يكبر وأصبح كل ما تستطيع ، من صحفي إلى خبير بيئي. كان من غير المفهوم تماما أن الألغام حقا. تذكرت حب الأدب الياباني وقررت أن أتعلم اللغويات واليابانية من موقع "أن أعرف لغة نادرة أمر رائع دائمًا". لقد كرهتني جامعة مينسك بشدة: النظريات العلمية الزائفة للقواعد العامة للغات الشرقية من رئيس القسم ، والتي قيلت بثقة عن مستوى تشومسكي. هناك عدد من الموضوعات غير الضرورية مثل "الدراسات الجامعية" و "حماية العمال" ، والمذكرات عن ظهر قلب والشعور بالصدمة الكلية - في نهاية الدورة الأولى بدأت في كسب المال وكتابة النصوص والدراسة للحصول على دبلوم.
تجدر الإشارة إلى أن اليابانيين كانوا الموضوع الوحيد اللطيف ، وهو معلم ياباني ذو شخصية كاريزمية ، والهيروغليفية والقواعد ، يتم من خلالها التعبير عن الفئات الحسية. على سبيل المثال ، في اللغة الروسية لا يُظهر الصوت الكامن حالة مزاجية فيما يتعلق بما قيل - فنحن ننقل هذا بالتجويد والمفردات الملونة عاطفياً - في اللغة اليابانية ، كل شيء واضح بالفعل عن طريق اختيار الشكل النحوي. ومع ذلك ، فقدت فهمي لما سأفعله باليابانيين: لقد أُلقيت من جانب إلى آخر وأردت أن أجد نفسي في أسرع وقت ممكن. لقد تغير كل شيء في بداية عام 2014: لقد بدست في الألعاب الأولمبية في سوتشي ، وساعدت تاكو هيراوكا وأيومو هيرانو (المركزين الثاني والثالث في التزلج على الجليد للرجال ، halfpipe) على فهم اختبار تعاطي المنشطات وفهم كم هو رائع الفهم لغة نادرة وكيف تريد الوصول إلى بلد هذه اللغة. عند الوصول إلى مينسك ، بدا أن كل شيء قد تحول إلى فسيفساء: اقترح أستاذي أن أذهب في رحلة إلى تسوكوبا ، "مدينة يابانية صغيرة ومملة ، حيث لا يوجد سوى جامعة وجبل".
لم أسمع عن المدينة مطلقًا ، وشوهد اسم الجامعة مرتين في مجلات الخلية والطبيعة - في مقالات عن خلايا iPS (الخلايا الجذعية المحفزة متعددة القدرات ، أو الخلايا الجذعية المحفزة متعددة القدرات) والطماطم المعدلة وراثياً. بعد بضع ساعات من التحقق من الإنترنت ، اكتشفت أن جامعة تسوكوبا هي ثاني أكبر جامعة في اليابان ، وتقع المدينة نفسها على بعد 45 دقيقة من طوكيو - المركز العلمي في البلاد ، مع عدد كبير من المختبرات والمكتب الرئيسي لـ JAXA (وكالة استكشاف الفضاء اليابانية - روسكوزموس اليابانية و NASA). لمدة أسبوع ، قمت بجمع الوثائق وحساب المعدل التراكمي وانتظرت النتيجة. في أغسطس ، تلقيت رسالة تؤكد المنحة السنوية من JASSO ومجموعة من الوثائق للحصول على تأشيرة. لم أخطط لها ، ولم أذهب إليها من خلال غابة شائكة - كل شيء ظهر بطريقة مستقلة عني وشعرت أنه طبيعي جدًا. في 25 سبتمبر ، سافرت إلى طوكيو في مزاج هادئ تمامًا. لم يقتحمني ذلك ، كما يحدث قبل تغيير الأماكن ، لم أكن أتخيل كم سيكون رائعًا ، لكن لا يمكنني أن أتخيل مدى فظاعة الأمر.
ثم ، في مكوك من المطار ، مع آذان محشوة بعد رحلة استمرت 23 ساعة ، بدا لي أنني فقدت عقلي عندما رأيت سيارات صغيرة من النافذة "على العكس" (في اليابان ، هناك حركة مرور يسرى). وحتى مع ذلك ، كنت تمامًا بدون سبب واضح ، كما لو لم يكن رأسي ، ولكن مع قلبي فهمت: أريد أن أكون هنا. في البداية ، كان كل شيء غريبًا: الحرم الجامعي الضخم ، والغابة المحيطة به ، والسرد على مدار 24 ساعة (اختصار ياباني من متجر اللغة الإنجليزية) مع الباعة الذين يصرخون بصوت عالٍ من أجل إيراشيماسي ("مرحبًا بهم") ، والأشخاص الذين ينظرون إليك صراحة. بعد ذلك ، كانت هناك أول عطلة نهاية أسبوع في طوكيو ، حيث كان هناك شريط موسيقي وياباني رائع ، بعد أن طلب soba ، وضعه بدقة على لوحات للجميع. ليس لأنهم أرادوا الإرضاء أو الحصول على موقف ممكن لليلة واحدة ، ولكن ببساطة لأن مثل هذه الرعاية هي كيف يعيشون.
تزامن وصولي مع وقت كان فيه صديقي العزيز من كوبنهاغن في منزل فني عمره شهرين في معرض طوكيو. في كل نهاية أسبوع ، مررنا ببعض الروعة المذهلة: المتزلجين من نيويورك ، والأحزاب مع مكتب Kengo Kum ، والكاريوكي في Sibuya في الساعة الثالثة صباحًا ، وأسواق السلع المستعملة مع صور لنساء يابانيات عاريات مقابل ثلاثة دولارات ، وكرة القدم في إعصار مع Tanya و Roma من Synchrodogs والمعارض الصغيرة في الطوابق العليا من مباني المكاتب في Ginza ، والنبيذ البرقوق ليلا على مقعد يطل على القصر الإمبراطوري ، والرقص في بار Bonobo الصغير في Harajuku والتنزه في الساعة الخامسة صباحًا إلى سوق السمك Tsukiji ، بينما لا يزال صغيرًا.
لقد وقعت في حب هذه الروح طوكيو إلى الأبد - مجنون والهدوء في نفس الوقت. ستكون المدينة التي تستحق التحول من شارع عريض صاخبة عبارة عن سلسلة من الضيق والصامت تقريبًا ، حيث يمكنك العثور بلا نهاية على معارض ومحلات تجارية وحانات جديدة. على الجانب الآخر من الشارع من مركز Sega ، وهو متجر جنسي مكون من ثمانية طوابق وفتيات يرتدين ملابس تأثيري من الخدم إلى النسخة المثيرة من Pikachu ، الذين يوزعون منشورات من مراكز الألعاب الجديدة ومقاهي أوتاكو في أكيهابارا ، يمكن للمرء في كثير من الأحيان سماع Stravinsky أو Chopin من نوافذ مبنى المكاتب.
من ناحية ، أناس أنيقون بشكل لا يصدق ، من ناحية أخرى - أولئك الذين يتمكنون من ارتداء التماسيح مع كل شيء من لباس إلى بدلة عمل (حتى رأيت مؤخراً تمساح الفراء). في اليابان ، لا يترك الشعور - فالناس لا يحكمون عليك. يمكنك رش لمعان أو ملصقات لاصقة على الجبهة أو لا تعرف شيئًا أو لا تريد أن تفهمه. كما يقول زميلتي في الغرفة ، "كل النزوات في بلد واحد". كان هذا يفتقر بشكل رهيب في مينسك وموسكو وجميع أنحاء العالم الناطقة باللغة الروسية. ربما ، كان هذا جزئياً سبب ما كنت أخشى التفكير فيه العام الماضي - تغيير أساسي في طريق العلم.
سمح لي برنامجي باختيار أي مواد في الجامعة: من البيولوجيا الجزيئية إلى الرماية التقليدية. لقد تناولت جميع خيارات البيولوجيا والكيمياء الأولى والسنة في كلية علوم الحياة والبيئة ، باللغة الإنجليزية في 10 جامعات يابانية كبرى. كان الأمر صعبًا: المنهج المدرسي المنسي ، والمصطلحات بلغة أجنبية ، والمعلم كان كوريًا ، بدا صفريًا وكأنه "jero". لكن للمرة الأولى بدأت أستمتع بعملية الدراسة ، والجلوس خارج الساعة في المكتبة مع الكتب المدرسية وأدرك أن هذه هي الطريقة التي كنت أبحث عنها لفترة طويلة. ربما ، حتى الحب الأول ، أول هزة الجماع وأول مرة رأيت البحر في السابعة عشرة ، لا يمكن مقارنتها بقوة مع هذا الشعور ، مثل الضوء الذي أضاء داخل المصباح وترى أن النفق طويل بشكل لا يصدق ، ولكن في النهاية أنت مقتنع بأنه بعد كل شيء هناك.
تسوكوبا هو مركز علمي ، حيث تتم مناقشة الخلايا الجذعية والوقود الحيوي للطحالب وآفاق فيزياء الكم في الحانات أكثر من السياسة والاقتصاد. يوجد بالجامعة ثلاثة من الحائزين على جائزة نوبل - اثنان في الكيمياء وواحد في الفيزياء. ينتشر الشعور بأن العالم لا يمكن تغييره إلا من خلال العلم في الهواء. بالإضافة إلى ذلك ، قابلت بطريق الخطأ مكسيكيًا يبلغ من العمر 25 عامًا يكتب أطروحة دكتوراه عن حفظ البرودة النباتية - أصبحت أقرب صديق لي في اليابان وساعدت على الاعتقاد بأن فكرتي المجنونة - لدخول قسم البيولوجيا والبدء من جديد في الثانية والعشرين - يمكن تحقيقها. ثم كان هناك أستاذ بيولوجي ، كان يؤمن بي ، اختبارات ووثائق ومقابلة مع ستة أساتذة ، الذين قلت لهم بصراحة: "نعم ، لقد قمت بتدريس أشياء مختلفة تمامًا ، لكنهم قادوني إلى حلمي الحقيقي. الآن أعرف ما هي الأسئلة اريد حقا ان اعرف الإجابات ".
لقد التحقت بالسنة الثانية منذ سبتمبر ، وذهبت إلى مينسك للاقتطاع من الجامعة في الوقت الذي كان يمكنني فيه فقط الحصول على دبلوم. الكل - من نائب العميد إلى أمين المكتبة - نظر إلي كما لو أنه مجنون. كنت أشرق لأنني تمكنت من التغلب على خوفي وفعل ما أردت. أنا الآن أدرس العلوم البيولوجية وأريد القيام بالبيولوجيا الجزيئية - علم المناعة الفيروسي أو علم الأعصاب. أنا أعمل في حانة بأسلوب السبعينيات - تمامًا مثل أمريتا ، حيث في الوقت غير القابل للاستماع نستمع إلى جميع السجلات من مجموعة المالك - على الرغم من أنه ليس الهبي القديم ، مثل يوشيموتو ، ولكن هيرو ، الذي يملك شركة السيارات النادي. يقع البار بالقرب من مكتب JAXA ، حيث يأتي شركاء من ناسا باستمرار. الآن أنا صديق مع مهندسي ناسا الذين يتحدثون عن التحكم في الطيران والمياه على المريخ. ذات مرة ، جاء واكاتا إلى الحانة - رائد فضاء ياباني يتحدث الروسية بشكل ممتاز ويتذكر بحنين Mozdok ، حيث ذهب إلى أحد أصدقائه.
في الوقت نفسه ، في البار ، يمكنك رؤية شخص آخر يعمل في مكتب الحياة (المرتبات) ، والذين يقضون أربع مرات في الأسبوع حرفيًا يلقون على كتفه ويشربون في البار حتى الساعة الثانية صباحًا ، ثم يذهبون إلى الكاريوكي ويبدأون العمل في الساعة السابعة صباحًا. نفس المرتبات الذين يرتدون أزياء مماثلة يقفون مع تلميذات في حانات في حي سينباشي بطوكيو - يبلغ سن الرضا في اليابان 13 عامًا. إن الدعارة في اليابان محاطة دائمًا - مصدقة في شكل kyabakur (نادي مضيفة ياباني) وصالونات وردية ، حيث يمكنك شراء جميع خدمات الجنس ، باستثناء الجنس المهبلي. هناك صالونات فقط للعناق أو تلك التي يمكن للمرأة اليابانية لطيف تنظيف آذانهم مقابل 80 دولارا. بالمناسبة ، يتم بث فرشاة الأسنان على شاشة التلفزيون في وقت الذروة: الزعيم يستلقي على الأريكة ، ويتم تنظيف أذنيه ، ويتم عرض جهاز لذلك عن قرب.
الجميع يشاهد التلفاز في اليابان ، وإذا تم عرض المؤسسة لفترة وجيزة ، فستكون هناك قائمة انتظار في اليوم التالي. يقف الأشخاص في طوابير طوال الوقت - إلى المقهى ، حيث يرسمون وجوهًا مضحكة على الكعك ، من أجل توقيعات الممثلين من الإباحية الناعمة الشائعة بين الفتيات وفي Dover Street Market في اليوم السابق لبدء التعاون: يشترون التذاكر عبر الإنترنت ويقضون الليل في المتجر مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة والشعيرية ، بينما يقوم رجال الشرطة بدوريات كل شيء. كما هو الحال في بقية آسيا ، تعتبر الملابس التي تحتوي على نقوش باللغة الإنجليزية رائعة - ومعظمهم لا يعرفون حتى كيف يتم ترجمة النقش على قميصهم أو قميص من النوع الثقيل. قررت ذات مرة إجراء دراسة مصغرة بين أصدقائي ، وكانت النتائج من سلسلة "لا أعرف ، لكنني اشتريتها لأن العلامة التجارية رائعة". هناك مشكلة كبيرة في اللغة الإنجليزية: عشرة بالمائة يتحدثون بها جيدًا ، على سبيل المثال ، ثلاثة أشخاص فقط من معارفي اليابانية ، يعمل أحدهم في JAXA والآخر في العلاقات العامة في ديزني اليابانية.
يبدو لي أنه بسبب هذا ، يشعر الكثير من الأجانب بالعزلة عن المجتمع والأغبياء ، وهم يهز رأسهم باستمرار. لكي تشعر هنا ، تحتاج إلى التحدث باللغة اليابانية ، ويستغرق الكثير من الوقت والجهد. لكن هنا فقط ، على الأرجح ، يمكنك أن تشعر بالوحدة التي أظهرها كوبولا في "صعوبات الترجمة". في هذه الفرصة ، أيضا ، تقع في الحب إلى الأبد. يعمل اليابانيون جحيمًا كبيرًا ، وأصبح كاروشي مفهومًا معروفًا بالفعل خارج البلاد. أتذكر كيف فوجئت في البداية عندما أخبروني عن عطلة لمدة يومين.
ثم تحول نفسك إلى إيقاع التوظيف الدائم: كنتيجة لذلك ، في يوم السبت ، أدرس اللغة الروسية ، وقد عملت مؤخرًا كنموذج لعرض الشعر - ادفع 200 دولار يوميًا ، وأطعمني بالغذاء العضوي وأخذ سيارة أجرة. يكسب جميع القادمين الجدد تقريبًا عن طريق تدريس اللغة الإنجليزية أو الألمانية أو الإسبانية. يشبه تدريس اللغة الروسية إنشاء ملف تعريف في وكالة زواج. على سبيل المثال ، صادفت أولئك الذين حضروا الدرس ، لمجرد النظر إلي وتخجل من تعلم "مرحبًا" و "شكرًا" - هذا ، بالطبع ، زاحف بعض الشيء.
غالبًا ما يقول معارفي في مينسك أنني لن أذهب إلى هنا أبدًا. أوافق ، من غير المرجح أن تصبح عيني على شكل لوز وشعري - داكن. إن فرصة أن أتعلم شغل مساحة صغيرة وألا أذهب إلى الحانات ، مثلها مثل المرأة اليابانية العادية ، هي فرصة صغيرة أيضًا. وبشكل عام ، لا أعرف ما يعنيه أن أكون "ملكي" وما إذا كنت "ملكي" في مينسك. لقد شعرت هنا كيف يمكنني أن أكون راضيًا عن الحياة ، وما كان عليه أن أفهم إلى أين أنت ذاهب. هنا أقابل أشخاصاً لا يصدقون من جميع أنحاء العالم ، ولكل شخص تاريخه الخاص - سواء كان صديقي هو الذي ترك عملها في الاقتصاد الدولي في الولايات المتحدة وتوجه إلى اليابان ليصبح ميكانيكي دراجات ، أو زميلي في الغرفة ، الذي تمكن من تعلم الفيزياء في لوس أنجلوس ، اعمل كمساعد مساعد في السفارة الفرنسية في برلين وتجد نفسك هنا لتعلم المعلومات الحيوية.
هناك شعور بأنه على الرغم من حقيقة أن اليابان لا تزال مجتمعًا واحدًا ، وبعد الاسم والعمر ، يُطلب من الأجنبي "متى تغادر؟" ، إنها تعطي الفرصة للبعض. فقط في اليابان ، يعتبر "الله ، وجهك الصغير" أفضل مجاملة ، ويمكن أن ينتهي التاريخ بالنوم على حصير في مقهى للإنترنت. هنا يمكنني أن استقل المترو إلى المحيط - تمامًا مثل باتي سميث في فيلم "Just Kids". في طوكيو - تعال إلى البار واطلب وضع واحد من 25000 من موسيقى الجاز والبلوز وسجلات الروح. وهنا قابلت الرجل - موتوكروس سابق ، على غرار شخصيات كار واي ، متهور ولطيف وقادر على شرح الأشياء المعقدة بكلمات مفهومة. سافرت معه إلى كيوتو ، وركبت دراجة نارية على سفوح ولاية ميه الأصلية ، ورأيت من أجله مع والديه ورأيت معبد Ise - الأكبر والأكثر أهمية في اليابان. ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أننا لا نشارك الخلفية الثقافية: أضحك وأدرس أكثر من كل من تكلم لغتي ونشأ في بيئة مماثلة.
بطبيعة الحال ، يوجد في اليابان الكثير من الأصناف الأخرى: البيروقراطية ، و 100 غرام من الجبن مقابل خمسة دولارات ، و Gopniks اليابانية غير السارة في تمثال هاتشيكو عند أكثر تقاطعات العالم ازدحامًا. ولكن هنا أشعر أخيرًا بأنني لست شخصًا لي ، لكنني نفسي. هناك العديد من الصعوبات في المستقبل ، لكن هذا البلد الذي يتميز بقمر هائل وساكورا وتقاليد هو عشية رأس السنة الجديدة الخاصة ، التي تمثل جسرًا لك ، يسمح لك بالمضي قدمًا على طول هذا النفق ، الذي تمكنت من رؤيته قبل عام.
الصور: يوليا شور ، شترستوك ، تومو تانغ / فليكر ، تاكايوكي ميكي (1 ، 2)
