"مثل هناك ، لا تغضب؟": زوجين من نفس الجنس عن الانتقال إلى إستونيا
انتقل ماشا وساشا إلى تارتو منذ بضع سنوات. ثم لم يكونوا يعلمون أن هذه المدينة ستلعب دورًا مهمًا في حياتهم: تارتو ليست مكانًا للدراسة فقط ، ولكنها أيضًا مكان التقوا به ووقعوا في حب بعضهم البعض.
حول نقل وتغيير الأنشطة
ماشا: بدأ كل شيء في الصف الأول عندما درست بعمق فقه اللغة في ليسيوم "سبارو هيلز". ذات مرة ذهبت إلى المؤتمر السنوي لعلماء اللغة الشباب ، الذي يعقده قسم الأدب الروسي في جامعة تارتو. كانت هذه رحلتي الأولى إلى الخارج. أعجبتني المدينة على الفور: الربيع ، الشوارع المريحة ، معارف جديدة - كل هذا ترك انطباعًا قويًا عني. تقدمت على الفور بطلب للحصول على برنامج البكالوريوس. قيل لي إن المنافسة ستكون صغيرة ، لذلك لم أقلق تقريبًا. لذلك انتهيت في تارتو.
صحيح ، منذ دخول برنامج اللغة الروسية في عام 2012 ، تغير الكثير. أدركت أنني اخترت المهنة الخاطئة بنفسي. في شبابك ، يمكنك أن تتولى بعض الأعمال ولا تدرك أن خططك للحياة بعيدة عن الواقع. في المدرسة ، أحببت النقد الأدبي حقًا. يبدو أنه سحر خالص: إليك نص أمامك - وأنت تشعر أنك ساحر حقيقي ، تستخلص منه معاني يصعب الوصول إليها. عندما أتقنت المهنة قليلاً ، اتضح أن كل شيء لم يكن بهذه البساطة. في مرحلة ما أصبحت مكتئبًا ، لأنني أدركت أنني لا أستطيع تكريس حياتي كلها لذلك. بدأت أتعاطف مع الرسم وفي الوقت نفسه فكرت في اختيار مهنة أكثر تطبيقية. ثم قررت أن أحاول الدخول إلى "وسائل الإعلام وفن الإعلان" في كلية تارتو للفنون وذهبت إلى هناك من خلال مسابقة.
ساشا: حضرت أيضًا إلى تارتو للمرة الأولى ، بعد أن وصلت إلى مؤتمر للشباب في عام 2012. ثم درست في العام الماضي من قسم الصحافة في الصحة والسلامة والبيئة وشعرت أنني أردت التغيير. بعد عام ، وصلت إلى جامعة تارتو في تبادل ، والذي تبين أنه من الصعب للغاية تنظيمه. الأقسام اللغوية في جامعتين هي أصدقاء والطلاب والمعلمين في كثير من الأحيان تذهب إلى المؤتمرات ، ولكن قلة منهم قد اغتنمت الفرصة للذهاب في التبادل. كان عليّ أن أتعامل مع الإجراءات البيروقراطية الروتينية ، لدرجة أن لا أحد في HSE كان يعرف حقاً المستندات التي أحتاجها ، وكان عليّ التعامل مع هذا بمفردي. بعد الدراسة لمدة ستة أشهر ، تقدمت بطلب للحصول على قسم لقسم السيميائية.
في دراسة وتراث لوتمان
ساشا: أعجبتني المدينة ودراستي ، لكن لا يمكنني القول أن الحياة أصبحت غائمة على الفور: لم يتم منح الطلاب الجامعيين منحة دراسية إلا إذا كنت طالبًا في مدرسة ثانوية. يحصل طلاب الدكتوراه على منحة دراسية مساوية للحد الأدنى من الكفاف ، وفي المبتدئين من التعليم لا يوجد سوى حوافز مالية صغيرة. لقد درست على الإطلاق A ، لذلك كل شهر تلقيت مائة يورو ، وعملت أيضًا عن بعد كمحرر. صحيح ، عندما ارتفع اليورو ، تقلصت عدة مئات في النصف.
ماشا: لا يُسمح أيضًا بمنحة البكالوريوس ، على الرغم من أنه حتى عام 2012 كان من الممكن الحصول على مبلغ صغير كل شهر ، إذا لم يكن لديك واحد. صحيح ، إذا كنت تحت سن الخامسة والعشرين ومن عائلة منخفضة الدخل ، فيمكنك التأهل لمدة سبعين إلى مئتي وعشرين اليورو. عشت معظمها بأموال أرسلها لي والداي ، وعملت أيضًا عن بُعد ، على سبيل المثال ، بمجرد أن ساعدت في إضافة شعارات من المسيرات إلى قاعدة البيانات. تحويل الأموال من روسيا إلى الاتحاد الأوروبي ليس بالأمر السهل. في البداية حاول الآباء نقلها إلى حسابي المحلي. يبدو الأمر كما يلي: أتيت إلى سبيربنك ، وقمت بملء مجموعة من الأوراق ، ودفع رسوم رائعة ، وسيقول الموظفون عشرين مرة إنهم لا يفعلون ذلك ، وسيحاولون إرسالهم إلى قسم آخر. ثم أصبح كل شيء أكثر بساطة ، وحصلت على بطاقة مصرفية: قام والداي بنقل الروبل إلي ، وسحبت اليورو منها. كانت اللجنة أقل بكثير.
ساشا:على الرغم من الصعوبات المالية ، حتى في تارتو ، كان من السهل العيش بطريقة ما. من ناحية ، لم تتغير حياتي كثيرًا ؛ فهي لا تزال قيد الإنشاء ويتم بناؤها حول الجامعة. لقد منحني "البرج" قاعدة إنسانية قوية للغاية ، لذلك ، نظرًا لأنني كنت في مجال جديد متعدد التخصصات ، شعرت بالراحة ، على عكس زملائي الطلاب الآخرين. على الرغم من أن الفرق بين الجامعات الروسية والأوروبية شعر كثيرًا ، خاصةً في البداية. العلاقة بين المعلم والطلاب مختلفة تماما. في روسيا ، أنت ، شخص بالغ بالفعل ، تُعامَل معاملة الطفل ، الذي يجب أن يتم التحقق من معرفته إلى ما لا نهاية ، ويُعتقد أنه يجب تحذيرك والعناية به. في جامعة تارتو ، كل شيء مختلف: مشرفك يعاملك كزميل.
أنا الآن في دراسات الدكتوراه وأشارك في التقنيات التعليمية ، وخاصة في مجال الأدب: أدرس الكتب الرقمية. بدأت أهتم بهذا الموضوع حتى في HSE ، لكن في القسم اللغوي تسبب هذا في لبس لدرجة أنه أخافني. عندما وصلت إلى إستونيا ، اتضح أن لديّ أشخاص متشابهين في التفكير. قمنا بتنظيم مجموعة بحثية ، تضم طلاب استونيين وروسيين من قسم السيميائية. البروفيسور بيتر توروب ، الزميل الأصغر يوري لوتمان ، هو المسؤول عنا. نحن نطور مشاريع تعليمية متعددة الوسائط. نحن الآن بصدد إنشاء دورة مخصصة لأفلام النصوص الأدبية. هذا العام ، تلقى فريق البحث لدينا منحة جامعية ، ونحن نحاول رفع مستوى.
عن الحياة في تارتو واختلاف العقليات
ساشا:أنا تكيفت بسهولة جدا. السؤال الأكثر شيوعًا الذي طُرح علينا مع ماشا: "ألا تشعر بالملل هنا؟" من حيث الحالة المزاجية والإيقاع ، فإن تارتو أشبه ببلدي نوجينسك الأصلي. الناس هنا يعيشون على مهل ، تقاس ، هناك القليل الذي يحدث بمعايير أحد سكان العاصمة.
ماشا: أنا لا أشعر بالملل أبداً في تارتو. لا أعرف ، ربما أنا مجرد شخص منزلي: أنظر إلى كمبيوتر محمول وأقرأ الكتب. عندما يقول الناس أن تارتو صغير ولا يحدث شيء هنا ، فأنا لا أفهم على الفور ما يعنيه. عندما عشت في موسكو ، لم أذهب إلى الحفلات الموسيقية والمعارض كل أسبوع - لم يكن لدي القوة اللازمة لذلك. بهذا المعنى ، فإن التكيف ، كما كان ، لم يكن - بطبيعة الحال شعرت في هذه المدينة. المشكلة الأكبر بالنسبة لي هي حاجز اللغة. أدركت أنني أعاني بشكل مؤلم. بينما كنت أدرس فقه اللغة ، كنت موجودًا في سياق ناطق بالروسية - الآن أدرس اللغة الإستونية وأنا في بيئة إستونية. يمكنني شرح نفسي وفهم ما يقولونه لي - من الصعب التعايش مع فكرة أنني يمكن أن أكون مخطئًا والتحدث بلهجة.
أثناء دراستي في المجموعة الإستونية ، أدركت أن عقلية الإستونيين تختلف اختلافًا كبيرًا عن العقلية الروسية. لدي أنا وزملائي نفس الاهتمامات تقريبًا ، نستمع إلى الموسيقى نفسها. ولكن هناك بعض اللحظات شبه المراوغة ، على سبيل المثال ، عندما لا تفهم كيف كان رد فعل المحاور مع كلماتك - ربما كان قد أسيء إليه ، أو كان غير مريح ، أو ، على العكس من ذلك ، كل شيء على ما يرام. في روسيا ، الناس لديهم كل شيء مكتوب على الوجه.
هناك العديد من الأساطير حول استونيا ودول البلطيق. أحد أكثر الصور النمطية استقرارًا التي تسودها مشاعر كراهية الروس. عندما تأتي إلى روسيا ، فإن أول ما يُطلب منك هو: "حسنًا ، كيف حالك ، ألا يسيئون؟" لا تؤذي. خلال الوقت الذي أعيش فيه هنا ، لم أواجه القومية قط. يمكنك أن تتحول بهدوء إلى الشخص الأكبر سناً بالروسية ، وسوف يجيبك. يعرف العديد من البائعين اللغة الروسية ، رغم أنه في رأينا مع ساشا ، ليس من المهذّب جدًا التعامل مع شخص بالروسية: بعد كل شيء ، فإن البلاد لها لغتها الخاصة وليس هناك من ملزم بامتلاك لغة أجنبية أخرى.
حول الموقف تجاه المثليين في روسيا وإستونيا
ساشا: هناك العديد من الأشياء الجذابة في إستونيا ، بما في ذلك الموقف الودي تجاه المثليين. أنا وماشا زوجين ، ونحن لا نخفي علاقتنا. أقاربنا على دراية ، فنحن نقضي الكثير من الوقت في الإجازات مع والدي أو ماشا ، كل شيء على ما يرام. قبلوا خيارنا هادئ وسعيد تماما بالنسبة لنا. بدأت الرومانسية لدينا هنا في تارتو ، والتي ، بطبيعة الحال ، هي مهمة بالنسبة لي وماشا. عندما أصبح من الواضح أننا كنا معًا على محمل الجد ولوقت طويل ، وربما في وقت ما نريد أن ننجب أطفالًا ، قررنا أن هذا لا ينبغي أن يتم في روسيا ، حيث أصبح المجتمع والقانون الآن غير ودودين تجاه المثليين. تعد إستونيا أكثر دول البلطيق تقدماً في هذا الصدد. في لاتفيا وليتوانيا ، ينص الدستور على فرض حظر على الزواج من نفس الجنس ، بينما في إستونيا من عام 2016 ، يتم الاعتراف بالزيجات المبرمة في الخارج وهناك فرصة للدخول في شراكة مدنية. مع التبني في بلدان البلطيق الأخرى ، هناك مشاكل ، خاصة في ليتوانيا ، حيث الكنيسة الكاثوليكية قوية.
يحظر التمييز في مكان العمل بسبب التوجه في جميع البلدان الثلاثة. لكن في إستونيا ، يتم أخذ أنواع مختلفة من التمييز في الاعتبار - على سبيل المثال ، البيانات العدائية. يتم الشعور بالفرق مع روسيا بقوة: في موسكو ، يصعب السير ، واليدين ، والمعانقة على السلم الكهربائي ، رغم أن الكثيرين يفعلون ذلك. عندما بدأت روايتنا للتو ، فكرنا فيها قليلاً. مظاهر الكراهية من الصدمة غير المعتادة ، لذلك تتعلم بسرعة. الآن ننتقل إلى وضع آخر عندما نأتي إلى روسيا.
ماشا: قبل وقت قصير من بدء علاقتنا ، أصبحت مهتمًا بحياة حركة المثليين في روسيا. ثم لم أكن أعرف أنني قد أحب الفتيات. لقد تعرفنا على بعضنا البعض في نفس المؤتمر ، لقد اشتركت في Sasha LJ و Twitter. ذات مرة ، بعد أن شاهدت أمي مراسلاتنا على شبكة الإنترنت ، قلت إنني وقعت في غرام ساشا - واتضح أنني على صواب. لفترة من الوقت ، كانت علاقتنا ودية للغاية ، ولكن بعد ذلك أدركت مشاعري.
الحياة الأقلية في روسيا ، بعبارة ملطفة ، أمر صعب. في إستونيا ، موضوع LGBT موجود على مختلف المستويات. على سبيل المثال ، في امتحان الدولة الإستونية للمستوى C1 ، تثور أسئلة حول التمييز في مكان العمل ، بما في ذلك بسبب التوجه. هناك منظمات عامة قوية: ينظم المتطوعون فعاليات تعليمية حول موضوع مجتمع المثليين في المدارس ، وهو أمر يصعب تخيله في روسيا. بالمناسبة ، يعملون أيضًا مع السكان المحليين الناطقين بالروسية. كل هذا كان حجة أخرى لصالح البقاء في تارتو.
الصور: أنيلة - stock.adobe.com
