كيفية التغلب على الخوف والتحدث بلغة أجنبية
النص: اناستازيا ماكسيموفا
ينظر معظمنا إلى لغة أخرى على أنها مركبة فضائية: إنها ضخمة ويصعب التحكم فيها ، والآلاف من الأزرار والرافعات ، والآليات المعقدة ، وأكثرها تعقيدًا هو الكلام. نعتقد ذلك ، لأننا نتحدث في الوقت الحقيقي: تحتاج إلى الرد على النسخة المتماثلة على الفور ، وكيفية اتخاذ الملعب بينغ بونغ. بالطبع ، هذا مرهق ، لكن يمكن تعلمه. وليس مجرد جهد الإرادة ، ولكن باستخدام تقنيات محددة - أخبرنا اللغوي والمترجم أنستازيا ماكسيموفا عنهم.
فهم: أنت لا تخاف من الكلام
لا يخشى أحد أن يقول: لقد بدأ معظمنا في القيام بذلك في مرحلة الطفولة المبكرة ولم يتخلوا عن هذه العادة حتى الآن. لا يوجد شيء صعب لقول الكلمات بصوت عالٍ. في الواقع ، نحن نخشى الآخر - كيف ننظر من الخارج. نحن خائفون من أن يبدو الأمر سخيفًا أو سخيفًا أو غبيًا ، ونخشى ألا نفهم المحاور ، أو أن المحاور لن يفهمنا. من المؤكد أنك حصلت على حلم من أي وقت مضى حيث تقف عارياً بين الأشخاص الذين يرتدون ملابس. الشيء نفسه مع لغة أجنبية: أنت لست وحدك في خوفك - ربما يساعد تحقيق هذا في اتخاذ الخطوة الأولى.
تحدث مع نفسك
التحدث مع نفسك بصوت عال ، تقتل العديد من الطيور بحجر واحد. أولاً ، تعتاد على كيف يبدو صوتك عندما تتحدث لغة أجنبية. يلاحظ الكثير من الناس أن التجويد والنغمة وسرعة الكلام يختلفان باختلاف اللغة. حتى يدعي البعض أنهم يشعرون مختلفة بعض الشيء. ثانياً ، إذا تحدثت بصوت عالٍ دون شهود ، فأنت تحرر وتسترخي. تفتقر المونولوج إلى أكثر عناصر الاتصال إثارة للخوف - الخوف من النقد.
ثالثًا ، يمكنك تطوير الخيال وتعلم التحدث عن مواضيع مختلفة. لعب! على سبيل المثال ، تخيل نفسك كنجم هوليوود: لقد حصلت على جائزة الأوسكار ، لقد أُذهلت ، وأبلغت من المرحلة إلى متى ذهبت إلى هذا ، أشكر والدتك وجدتك ومخرجك ومتفرجيك وكل من دعمك على هذا المسار الصعب ... يمكنك أن تصبح أي شخص ، تتصرف كما تريد - لا أحد سوف يسمع ولا تتدخل! إذا كان من الصعب للغاية طرح مواضيع للمحادثة ، فهناك مواقع خاصة تقدم فيها مئات الأسئلة حول أي موضوع قد يتبادر إلى الذهن.
تعلم العبارات المساعدون
غالبًا ما يخاف الناس من فهم المحاور والتشويش عندما يحتاجون إلى الرد. كيف تساعد نفسك في مثل هذه الحالات؟ من الضروري تعلم بضع عبارات - بدقة أكثر ، ثلاث عبارات فقط. تم تصميم اثنين منهم للحياة الطبيعية ، والثالث - للقوة القاهرة. وسوف يوفر لك في أي ظرف من الظروف تقريبا. وهذه ليست "لندن من العاصمة ..." هذه العبارات السحرية: "آسف ، أنا لا أتحدث الإسبانية (الإيطالية ، الألمانية ...). هل تتحدث الإنجليزية؟" ، "آسف ، أنا لا أتكلم "الإسبانية. تحدث أبطأ ، من فضلك." وأخيرًا ، العبارة الأكثر أهمية ليس فقط لأولئك الذين يدرسون اللغات الأجنبية ، ولكن أيضًا لجميع المسافرين الذين يذهبون إلى بلد غير مألوف: "أحتاج إلى مساعدة! اتصل بالشرطة (سيارة الإسعاف)".
هناك فئة أخرى من العبارات ، والتي بدونها يستحيل القيام بها أثناء حوار نشط. من بينها كلمات بسيطة جدًا: باللغة الروسية ، هناك تدخلات "جيدة" ، و "اه ، اه" وكلمات تمهيدية مثل "بشكل عام" ، وبالإنجليزية - "جيدًا" ، وبالألمانية - "أيضًا" ، في الفرنسية - "الرذيلة". هناك أكثر تعقيدًا منها: "في رأيي" ، "في رأيي" ، "quant à moi" ... هذه هي ما يسمى بالاختلافات ، تتمثل مهمتها في توفير الوقت لك لجمع أفكارك والتفكير في الإجابة.
ترك التعليقات في الشبكات الاجتماعية والمدونات
عندما تقول: "أنا أفهم كل شيء ، لكنني لا أستطيع الكلام" ، هذا ليس هو الحال تمامًا. أنت فقط لا تعرف كيفية الاستجابة بسرعة كافية وتذكر الكلمات ، لذلك عليك أن تتعلم الرد بشكل أسرع. يعتقد معظم الناس أن الحديث التحريري والمكتوب لا يرتبطان ببعضهما البعض ، ولكن هذا ليس كذلك: يمكن اكتساب المهارة اللازمة في المراسلات. ابحث عن عشرات المدونين المشهورين الذين يكتبون باللغة التي تتعلمها ، والاشتراك فيها وبدء التعليق. في الشبكات الاجتماعية ، عادة ما تكون سرعة الاتصال أعلى ولا يمكن التنبؤ بها مقارنةً بمنصات المدونات. قد تأتي الإجابة في يوم واحد ، أو قد تظهر هناك. التعليقات على موضوعات مثيرة للاهتمام سوف توسع من مفرداتك وتخفف من التواصل مع الآخرين. مع أكثر الناس إثارة للاهتمام ، يمكنك البدء في تبادل الرسائل الشخصية.
تعلم الاستماع
إذا كنت تريد إتقان الخطاب ، فيجب أن تستمع كثيرًا ، لأنه على الأقل نصف أي محادثة ، نستمع إلى المحاور. يجب أن تبدأ الفيديو أو الصوت ، حيث يتحدثون بوضوح ، وبشكل واضح ، ويفضل أن يكون هناك ترجمات. يمكن أن يكون أي شيء: الأفلام والكتب الصوتية وأغاني الفنانين المفضلين لديك ومقاطع الفيديو على YouTube والبودكاست والدورات التدريبية عبر الإنترنت ... أولاً يمكنك محاولة مشاهدة أو الاستماع إلى ما شاهدته بالفعل أو استمعت إليه بلغتك الأم - سيكون من الأسهل فهم قصة مألوفة. من المهم أن كنت مهتما. لماذا كان من الصعب للغاية حشر موضوعات لا نهاية لها في المدرسة؟ كانت مملة ، ويمكن أن تدمر الملل وعدم وجود محرك الأقراص حتى أفضل المشاريع. تولد الأسماك؟ جمع النباتات الداخلية؟ هل متماسكة؟ هل المصارعة الحرة؟ أنت تعرف ماذا تفعل.
لا تقلق بشأن النطق
أولئك الذين درسوا في المدرسة السوفيتية يتذكرون كيف أجبروا على تدريب الحروف الساكنة بين الأسنان أو "p" مائة مرة في الفصل. لقد علمنا أن اللهجة هي عار وعار ومن الضروري التخلص منها. ولكن الحقيقة هي أن الجميع لا يهتمون بلكنة ما تقوله. معظم الفرنسيين ، الذين يتحدثون الإنجليزية ، ما زالوا يركزون على المقطع الأخير. الإسبان العصير لفة "Herre" بهم ، حتى لا تحاول تليينه إلى الصوت الإنجليزية. وهم يفهمون! إنهم فقط لا يعتبرون نطقهم "غير الإنجليزية" عيبًا ، لكنهم يعاملونه كخصوصية.
إن التخلص من اللهجة أمر صعب للغاية ، ويستغرق الأمر سنوات عديدة من العمل الشاق ، وقد يستغرق الأمر عدة سنوات للعيش في بلد آخر. تعتقد باتريشيا كول ، المؤسس المشارك لمعهد دراسة الدماغ بجامعة واشنطن ، أن اللهجة تبدأ بالتشكل في عقولنا من عمر ستة أشهر - وخلال هذه الفترة يبدأ الطفل في "رسم خريطة للأصوات" التي يسمعها. تقول باتريشيا كول: "تستمر هذه البطاقة في التطور وتزداد قوة مع تكرار الأصوات. حتى تصبح هذه الأصوات غير قابلة للفصل تقريبًا".
هدفك هو أن تجعلك مفهوما. وسوف تفهم ، حتى لو لم تحصل على أصوات بينية أو تعبر "p". هذا المبدأ يعمل أيضًا مع قواعد اللغة: لا تقلق من أنك لا تستطيع أن تتذكر الإنشاءات النحوية المعقدة وأقوال الأفعال ، تحدث ببساطة وباختصار ، كما فهمت. لا تعتبر التركيز كعدو ، انظر إليه كقوة مميزة. وإذا كنت ترغب حقًا في التحدث كناقلات ، فهناك تطبيقات خاصة يمكنك من خلالها كتابة نص يقوم المتحدثون الأصليون بقراءته بعد ذلك.
التحدث إلى شخص في شخص
الشيء الرئيسي في تعلم اللغة هو المضي قدما ، والخطوة التالية يجب أن تكون حوارا كاملا في لغة أجنبية وجها لوجه. في الوقت نفسه ، لا يناسب الجميع التحدث على Skype أو الهاتف على وجه الخصوص. من الغريب أن التحدث على الهاتف أكثر تعقيدًا من التحدث على أساس واحد. عندما نرى الشخص الذي نتحدث معه ، فإننا نفهمه ليس فقط بسبب الكلام: المحاور يرسل لنا ألف إشارة من خلال لغة الجسد وتعبيرات الوجه ، والتي ، بدورها ، يقرأها العقل الباطن لدينا. عند التحدث عبر الهاتف ، قمنا بقطع بعض المفاتيح لفهم ما قيل ، وعلينا أن نعتمد فقط على الصوت.
في المحادثات على Skype ومحادثات الفيديو ، هناك جودة خدعة أخرى للاتصال. في بعض الأحيان تحدث محادثة في بعض الأحيان ، وما قلناه لا يأتي إلى المحاور إلا بعد 3 إلى 4 ثوانٍ (وهو كثير جدًا لإجراء حوار حيوي) - كل هذا الوقت نرى وجهه المتجمد على الشاشة. تخيل: قلتم شيئًا عن الطقس ، وردًا على ذلك - الصمت ... هل هذا بسبب أننا تخلصنا من الغباء؟ أم هل قالوا بشكل غير واضح حتى أن المحاور لم يفهم كلمة واحدة؟ موافق ، إنه يثبط عزيمتك! ومع ذلك ، في محادثة ، يجب أن تركز أولاً على راحتك. إذا كنت تشعر بتحسن مع شخص عبر الإنترنت من التحدث وجهاً لوجه ، فاستخدم دردشة الفيديو.
الذهاب إلى الدورات في بلد آخر
كل هذا يتوقف على أهدافك. إذا كنت ترغب في تعلم اللغة اليومية لتلبية الاحتياجات اليومية ، فإن الرحلة السياحية مثالية: ستتعلم كيفية طلب الطعام في مطعم ومناقشة غرفة الفندق مع الإدارة والتحقق من السكان المحليين حول الطريق. على الرغم من أنه ، في الواقع ، لن تضطر إلى التحدث كثيرًا: من غير المحتمل أن تناقش فلسفة كانت مع نادل في مقهى.
إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر ، فالطريقة الحقيقية لإتقانها هي التسجيل في دورات اللغة في بلد اللغة التي تجري دراستها. ويلي نيلي سوف تتحدث ساعتين على الأقل في اليوم. وعلى الأرجح ، سيتعين عليك التحدث أكثر من ذلك ، لأنه معكم في المجموعة سيكون هناك أشخاص من أنحاء مختلفة من العالم ، وسوف تذهب معًا لتناول الغداء بعد المدرسة والسير حول المدينة. حتى الأكثر خجولة يتعلمون التواصل هنا - وكلما زاد "زملائك" جاءوا لتعلم اللغة ، مثلك تمامًا ، مما يعني أنه سيكون من السهل التحدث. في الوقت نفسه ، تذكر أنه من الأفضل عدم التسوية مع المواطنين أو أولئك الذين يتحدثون الروسية - إلا إذا كان لديك قوة إرادة حديدية ولا يمكنك التحدث مع صديق فقط بلغة أجنبية.
الاشتراك في نادي المحادثة
إذا لم تكن لديك الفرصة للذهاب في رحلة ، يمكنك العثور على نادي للمحادثة في مدينتك. نادي التحدث ، كما يوحي الاسم ، هو المكان الذي يأتي الناس للتواصل. هناك العديد من المزايا لمثل هذه الأماكن. أولاً ، لا يوجد حوار تلقائي ، ولكن هناك مناقشة خاضعة للإشراف. هذا يعني أنك ستتحدث بقدر ما تحتاج - لن يسمح لك أحد بالتزام الصمت ، ولكن لن تضطر إلى الدردشة دون توقف. ثانياً ، تعقد الاجتماعات عادةً في جو مجاني ، حيث يسهل الاسترخاء. ثالثًا ، أنت لا تعرف هؤلاء الأشخاص ، وإذا كنت لا تحب شيئًا ، فلن ترىهم أبدًا مرة أخرى.
لا تسأل نفسك كثيرًا.
الشيء الرئيسي - لا تجبر نفسك وتغلب. اللغة ليست حول "أسرع وأعلى وأقوى". هناك أشخاص يحشدون (أو على الأقل يعتقدون ذلك) في حالة من التوتر ، ويساعدهم تغيير جيد في التحدث. لكن هذه الطريقة ليست للجميع: معظمنا يقوم بعمل أفضل عندما يشعر بالراحة. تعلم لغة - أي جانب من جوانبها - يجب أن يرتبط بشيء لطيف وممتع. يجب أن تتحدث هذه اللغة. لا توجد وصفة عالمية لكيفية التغلب على الخوف ، ولكن هناك طرق لتقليل مستوى التوتر الذي يسببه التواصل. بالطبع ، يمكنك أن تجبر نفسك دائمًا. يمكنك توتر وسحب نفسك معا. ولكن لماذا ، إذا كان يمكنك العثور على وسيلة أخرى مريحة تناسبك وتكون مريحة لك؟