"أنا أسير": اللاجئون عن الحياة في روسيا
رسميا ، لا يوجد لاجئون في روسيا، كما يقول الخبراء ، في إشارة إلى الأرقام التي لا تذكر من الإحصاءات الرسمية - خلال النزاع السوري ، على سبيل المثال ، اعترفت روسيا بمقيم واحد فقط في هذا البلد كلاجئ ، بينما حصل ألف آخرون على لجوء مؤقت. من بين جميع فئات اللاجئين ، يمكن لمواطني أوكرانيا الاعتماد على حسن الضيافة لروسيا ، وكان كثير من مواطني الدول الأجنبية في حالة من النسيان: لبعض الوقت عملوا في روسيا ، ولكن بسبب الأعمال العدائية لم يتمكنوا من العودة إلى وطنهم ، نتيجة لذلك كانت المستندات متأخرة وأجبروا على طلب اللجوء.
تحدثنا مع أربع نساء أتوا إلى روسيا من دول مختلفة - أفغانستان والكاميرون وسوريا - حول كيفية وصولهم إلى هنا ، وحياتهم في روسيا وخططهم للمستقبل.
الكسندر سافينا
زينب
(تم تغيير الاسم بناءً على طلب البطلة)
أفغانستان
عمري سبعة وعشرون ، أعيش في موسكو لمدة سبع سنوات. لقد ولدت في أفغانستان ، في مدينة مزار الشريف - تخرجت من اثني عشر فصلًا دراسيًا ودرجة البكالوريوس. بعد ذلك ، عملت كمصممة. هناك وضع سياسي سيء للغاية في أفغانستان ، كان من المستحيل العيش هناك. لقد تزوجت. لم أكن أرغب في الزواج ، قام الوالدان بترتيب الزواج - يمكننا القول بالقوة. زوجي بالفعل رجل عجوز ، وكان في الخامسة والخمسين من العمر ، وكان عمري آنذاك ثمانية عشر عامًا.
تزوجنا في أفغانستان ، وبعد ذلك أرسل دعوة ، وجئت إلى هنا. حصلت على تأشيرة لمدة ثلاثة أشهر ، وبعد ذلك عدت إلى أفغانستان ، ثم تلقيت نفس التأشيرة لمدة ثلاثة أشهر. كنت حاملاً بالفعل - أراد الزوج ابناً ، ولم يكن لديه سوى ابنة من آخر زوجة. لهذا تزوج مرة ثانية ، أراد زوجة شابة جميلة. عندما انتقلنا ، كان كل شيء على ما يرام - عمل زوجي. لكن بعد ذلك أصيب فجأة بالمرض (كان بالفعل رجل من العمر) وأفلست عملياً.
لدينا طفلان ، ولدوا بالفعل في روسيا. كان زوجي رجل ثري للغاية. قبلي ، كان لديه زوجة أخرى - روسية ، لديهم ابنة ، هي الآن واحدة وثلاثون. بالطبع ، أنا أصغر من ابنته. طلقوا امرأة روسية ، لكنه يحمل الجنسية الروسية.
قبل عام ذهبنا للراحة في طاجيكستان. بعد الباقي ، أخذ الأطفال - قال إنه سرقهم - أخبرني بالعودة إلى أفغانستان ، لأنه قرر الطلاق. كنت قلقة بشأن الأطفال وتحملت كل شيء. ثم من خلال Facebook ، من خلال الأصدقاء ، اكتشفت مكان وجوده. حاولت الاتصال بالقنصلية الروسية في طاجيكستان ، لأقول إن زوجي أخذ الأطفال دون إذن مني ، لكنهم لم يساعدوا على الإطلاق.
بالطبع ، كان الأطفال قلقين مني ، لا يمكنهم العيش بدون أمي. قال الزوج إنه بعد ستة أشهر سيطلق الطلاق. لقد مر نصف عام ، وسقط - أصيب بالصداع. ثم اتصل بي مرة أخرى - بكى ، اعتذر ، وقال إنه سيعطي الأطفال ، وطلب مني العودة إلى موسكو. لقد عدت. أجرى زوجي جراحة على رأسه. بدأ يشعر بالتحسن وبدأ مرة أخرى في إثارة المتاعب. إنه لا يعمل ولا يسمح لي بالبحث عن عمل. أحيانا يضربني. لا يسمح بمغادرة المنزل - فقط إلى المتجر ، نادراً ومع صراع كبير. لا يسمح بالتواصل حتى مع الأفغان. بعد صراع طويل مع زوجي ، لمدة شهرين تقريبًا ، وإن كان بصعوبة ، فقد ذهبت إلى مركز الشتات الأفغاني - أتواصل مع الأفغان وأتعلم الروسية.
الابن عمره خمس سنوات ، الابنة عمرها ثلاث سنوات ونصف. أود إرسال الأطفال إلى رياض الأطفال ، ولكن هناك قائمة انتظار - نحن ننتظر. لدينا صعوبات كبيرة في المال بسبب حقيقة أن الزوج لا يعمل. يحتاج الأطفال إلى اللعب والحلوى في المتاجر ، لكن لا يمكننا السماح بها دائمًا - وكذلك الملابس الجيدة. مساعدتنا الوحيدة هي إخواني من أفغانستان ، الذين يساعدون بالمال. أنا لا أعرف كيف سنعيش عليها. بالطبع ، أريد أن يحصل الأطفال على التعليم وتنشئة طبيعية ، والذهاب إلى مدرسة جيدة.
كان زوجي يكافح مؤخرًا ، لكنه يوافق تقريبًا على أنني أعمل. مريض ولا يستطيع العمل - من سيطعم الأسرة؟
لدي الجنسية الروسية. كان من الصعب للغاية الحصول عليها ، كان من الضروري جمع مجلدات ضخمة من الوثائق. استغرق الأمر ما يقرب من شهرين ، لقد فعلنا ذلك من الصباح إلى المساء - لم يكن لدينا سوى وقت لتناول العشاء في المنزل وذهبنا للوقوف في طوابير مرة أخرى. بالكاد كان لدينا وقت لإعطاء الوثائق. كان ابني يبلغ من العمر عامين ونصف ، وكانت ابنتي ستة أشهر. بعد عشرة أشهر ، تلقيت جواز سفر.
هل كان من السهل التعود على البلد الجديد؟ من ناحية ، أما بالنسبة للطقس - فهناك شتاء طويل ، بارد ، أمطار. لدينا طقس جيد جدًا في أفغانستان ، فواكه وخضروات عالية الجودة - يتم جلبها إلى هنا من بلدان مختلفة وليسوا كذلك. من ناحية أخرى ، أحب حقيقة أنه في روسيا سلمي ، والناس مهذبون للغاية ، والناس مضيافون للغاية. في أفغانستان ، ارتديت حجابًا ولم يعجبني كثيرًا. كان الرجال ينظرون إلي دائماً ، وقالوا شيئًا دائمًا بالطبع ، كان الأمر صعبًا: الحرب ، بهدوء بعد حكومة المجاهدين الجديدة ، الذين كانوا يقومون بأشياء بربرية في أفغانستان. هنا يمكنني اللجوء إلى الناس للحصول على المساعدة ومساعدتي ، وهذا يجعلني سعيدًا. على الرغم من المواقف العدائية ، بالطبع ، يحدث أيضا. هناك أشخاص ، كبار السن في بعض الأحيان ، لا يحبون شيئًا بي. أو في العيادة حالما تحولت سيدة تنظيف إليَّ بطريقة غير سارة ، ثم طبيبة.
لكنني أتواصل قليلاً مع الغرباء - لا أكاد أتحدث مع جيراني ، فأنا مثل السجين. الشيء الوحيد هو منظمتنا النسائية. أحلم أن لدي الفرصة للعمل ولدي المال. أود أن أساعد الأشخاص الذين يعيشون في نفس الوضع المالي الصعب كما أنا من روسيا ومن أفغانستان وأي شخص.
عندما كنت في المترو ، كان هناك شخص بلا مأوى في السيارة. هرب الناس منه ، ولم يكن هناك مساحة كافية في السيارة ، وجلست بجانبه. تناولت طعام الغداء معي ، وأعطيته له - وأعطيت مائتي روبل أخرى ، كانت في محفظتي. فكرت: "وإذا لم يكن لدي منزل أيضًا؟ وإذا لم يكن لدي ملابس جيدة وسقف فوق رأسي؟ بالطبع ، فسيهرب الناس أيضًا مني". شخص لديه مشاكل مع المال ، لذلك دخل في هذا الموقف. هذا يذهلني - يجب أن يتمتع الجميع بحقوق متساوية. لهذا ، أريد القتال.
الزوج لا يستريح: اليوم يمكنه أن يقول إننا نحصل على الطلاق ، بعد يوم غد - ما هو غير ذلك. يمكنني التعويض ، والتحدث مع الناس ، لكن روحي تؤلمني. أعرف داري وبيشتو ، أكثر قليلاً من الإنجليزية ، لكن لا توجد ممارسة. اللغة الروسية ليست صعبة للغاية للتعلم ، كما هو الحال مع أي لغة - إذا حاولت ، فكل شيء سينجح. أعلمه شهرين - لأكثر من ست سنوات لم يسمح لي زوجي بذلك ، كنت منخرطًا في التدبير المنزلي.
في السابق ، لم يكن يسمح لي حتى بالذهاب إلى المتجر ، لقد اشترى كل شيء بنفسه. الآن يسمح لي بالذهاب إلى المتجر ، لكن لا يوجد مال. يطلب الأطفال شيئًا ما ليتمكنوا من شرائه ، لكن لا يمكنني دائمًا - لقد عدت إلى المنزل خالي الوفاض ، وهذا ليس بالأمر السهل. من ناحية أخرى ، من الضروري التواصل مع الناس وتكون مبتهجة ، حتى يشعر الأشخاص من حولها بالراحة ، لا أريد أن أخبر الجميع عن وضعي. عندما يراني الناس ، يظنون أنني أشعر بالبهجة دائمًا ، أضحك وأبتسم.
كان زوجي يكافح مؤخرًا ، لكنه يوافق تقريبًا على أنني أعمل. مريض ولا يستطيع العمل - من سيطعم الأسرة؟ اريد الذهاب الى العمل في أفغانستان ، عملت كمصممة ، يمكنني أن أعمل مصففة شعر - في المنزل عملت لفترة من الوقت في صالون تجميل. أنا فقط بحاجة لتعلم لغة وأستطيع أن أعمل. في الواقع ، أريد أن أكون نموذجًا ، وأجد هذا مثيرًا للاهتمام للغاية وأحبه كثيرًا - لكن زوجي لن يسمح بذلك.
أدلين
الكاميرون
انا من الكاميرون لقد أتت إلى روسيا للبحث عن حياة أفضل. نشأت في الجنوب الغربي من البلاد ، لكننا غادرنا هناك ، حتى عندما كنت صغيرًا ، إلى الشمال الغربي - هناك تخرجت من المدرسة الابتدائية. ذهبت إلى المدرسة الثانوية بالفعل في المنطقة الغربية ، في بافوسام ، حيث كان والدي يعمل. تخرجت فقط من المدرسة الثانوية ، ولم أذهب إلى الجامعة.
لقد نشأت في أماكن مختلفة. في الشمال الغربي للمدينة كانت خضراء جدا ، فهي تقف على تلة. معظمهم منخرطون في الزراعة ، عدد قليل من رجال الأعمال - ليس هذا هو رأس المال الاقتصادي. في الشمال الغربي ، في مانكون ، معظم الناس ملاك الأراضي. مثل كثيرين ، نشأت مع جدتي - كنت أكبر حفيدتها ، وأجبرت هي وجدها على اصطحابي. أنا أكبر الأطفال سنا - ثلاثة منهم ولدوا وصبيان وفتاة. لقد نشأت في الحب. قبل عام ، توفيت الجدة. الآباء - أمي ، أبي - زرت.
أنا في الثامنة والعشرين ، أنا لست متزوجًا. أنا الآن وحدي ، لكن لديّ طفلان وابن وابنة من آباء مختلفين. ابنتي تعيش في إفريقيا ، والابن معي في روسيا. ابنة ذكية جدا وأنيق جدا. كل المخاوف المتعلقة بها هي على عاتقي - والدها لديه زوجة جديدة ، وهو لا يفعل ذلك على الإطلاق. هي الآن تعيش مع والدتي. الابن يعيش معي في موسكو وهو في الرابعة.
أولئك الذين يتركون أفريقيا يتصرفون بشكل مختلف. يمكنك الذهاب إلى ألمانيا أو كندا - الأمر أسهل. لكن الكثير يعتمد على المال. قررت أن أذهب إلى روسيا: إنها قريبة من فنلندا ، وأعتقد أنه إذا لم ينجح الأمر ، يمكنك الذهاب إلى هناك. لكنني لم أكن أعرف أن كل شيء ليس بهذه البساطة ، لا يمكنك الذهاب إلى هناك دون تأشيرة. سافرت للمرة الأولى ، وأعتقد أنني سوف يأتي وكل شيء سيكون على ما يرام.
في سبتمبر 2010 ، انتقلت إلى سان بطرسبرغ ، وخططت للعثور على وظيفة جيدة هناك ، لكن لم يكن هناك. ثم قابلت والد طفلي - اعتقدت أنه سيساعدني. لم يكن جاهزًا بالنسبة لي - ولكن عندما اكتشفت أنني حامل بالفعل. لم يكن لدي أي خيار ، لم أعرف ماذا أفعل. كنت أعلم أنني بحاجة للبقاء - لكنني الآن لست وحدي. كان الأمر صعبًا جدًا ، وكنت على استعداد للتخلي عن الإجهاض وحتى التفكير فيه. عندما لم ينجح كل شيء حاولت ، قررت ترك الطفل والتطلع إلى المستقبل - وانتقلت إلى موسكو بمساعدة أخي.
كان من الصعب بالنسبة لي. خلال الشهرين الأولين ، أرسلت لي أمي نقودًا ، لكن لم أستطع الاستمرار ، لذلك اضطررت للقتال. عملت أختي في صالون لتصفيف الشعر ، وذهبت إلى هناك طوال الوقت ، وفي النهاية تعلمت ذلك بنفسي. أعرف كيف أتعامل مع الشعر ، لكن الآن لا يمكنني العثور على وظيفة - أنا لا أكذب ، الأمر صعب للغاية.
عندما ذهبت إلى كأس العالم ، رأيت أن الكثير من الناس من روسيا بدأوا يتصرفون بشكل مختلف. نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ودا مع بعضنا البعض.
هنا تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة. يعمل الكثير من وقت لآخر - على سبيل المثال ، يعتنون بالأطفال ، ويرافقونهم إلى المدرسة. يتعين على بعض الفتيات القيام بأشياء أخرى - كما تعلم. كما أنها ليست سهلة للرجال هنا. يبيع البعض العطور في السوق ، وليس لديهم مستندات - لذلك قد تكون هناك مشاكل مع الشرطة. لكنهم بحاجة إلى فعل شيء ما ، فلا أحد يريد العودة ببساطة إلى إفريقيا.
ليس لدي تأشيرة دخول ذهبت إلى خدمة الهجرة وشرحت لهم مشكلتي ، وسألت عما إذا كانوا لا يستطيعون مساعدتي ، لكنهم لم يردوا. ليس لدي سوى ابن هنا. أعلم أن النساء اللائي لديهن أطفال لا يتم ترحيلهن من روسيا - طالما أن هذا هو كل ما لدي. ليس لدي خيارات أخرى ، باستثناء العودة الطوعية إلى وطني ، ولكن هذا مكلف للغاية.
الأيام العادية التي أقضيها كثيرًا في المنزل. في معظم الأحيان أشاهد الأفلام على YouTube ، قرأت الأخبار. أنا أطبخ شيئًا ، ثم أذهب للنوم - ربما هذا كل شيء. أظل على اتصال بأقاربي في الكاميرون ، خاصة مع والدتي - لقد تحدثت إليها للتو. ذهبت من خلال الكثير من الأشياء. أتصل بأبي ، وأتحدث مع جدي ، مع أبناء أخي في كينيا. قبل وفاة جدتي ، كانت تتحدث إليها كثيرًا. نتواصل مع أبناء عمومة وأخواتنا على فيسبوك - أعرف كيف يفعل أي شخص. Facebook و WhatsApp هما أسهل ما يمكن الحديث عنه.
لدي أصدقاء هنا. في بعض الأحيان يتصلون بي ، نذهب إلى مكان ما ، يمكننا شرب الشاي - أو حتى الفودكا. من السهل جدًا اللقاء ، يمكنك مقابلة شخص ما في أماكن مختلفة - في مترو الأنفاق ، في السوق. أرى أشخاص من أصل أفريقي وأقترب منهم فقط: "مرحبًا! من أين أنت؟ أحب شعرك حقًا! هل سنكون أصدقاء؟" - ونحن بالفعل أصدقاء. مع أولئك الذين يأتون من أفريقيا ، هذه قصة متكررة للغاية. نذهب لزيارة بعضنا البعض في كل وقت. عندما أسأل من هو ، أرى أن الجميع يواجه مشاكل مماثلة. الحياة هنا ليست سهلة - لكنك بحاجة إلى التعامل بطريقة أو بأخرى.
أنا أتكلم الروسية - ليست جيدة ، لكنني أتكلم. مساعدة الأصدقاء عندما يكون من الصعب عليهم التوضيح. أنا استخدم الهاتف للترجمة. عندما أتحدث مع الناس ، أريد دائمًا أن أفهم. لقد تعلمت الروسية بنفسي - أنت تتعلمها عندما تذهب إلى المتجر أو تتحدث مع أصدقاء من روسيا. إذا قالوا لك شيئًا ما ، فلن تفهمه على الفور ، ربما ستحتاج إلى استخدام مترجم ، لكنك ستلتقط كل شيء تدريجيًا.
هناك الكثير من الناس اللطفاء في روسيا. في سانت بطرسبرغ ، عشت مع الروس - لقد عاملوني جيدًا ، حتى أنني أحببت العيش معهم أكثر من الذين أتوا من إفريقيا. البعض طيب للغاية ومضياف ، يتحدثون إليك كما لو كنت تعرف بعضهم البعض لفترة طويلة. ولكن هذا ليس هو الحال دائما. يجتمع الأشخاص غير السارة أيضًا - فهم لا يفهمونك ، فهم يتصرفون بوقاحة.
عندما ذهبت إلى كأس العالم ، رأيت أن الكثير من الناس من روسيا بدأوا يتصرفون بشكل مختلف. جاء إليه العديد من المشجعين من مختلف البلدان - حتى في مترو الأنفاق ، جاء الأشخاص الذين يعيشون هنا واستقبلوا ، واستفسروا من أين أتيت ، وما إذا كان بلدك يشارك في البطولة. نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ودا مع بعضنا البعض. لا تكلف شيئًا لتحية شخص ما - أو لاستقباله في المقابل. عادة ، عندما تستقبل شخصًا ما ، ينظر إليك ويمر من جانبك - هذا غير عادل.
المناخ هنا ليس شيئًا ، لكنه حار في إفريقيا - الكل يعرف ذلك. إنه جيد في روسيا ، لكن في فصل الشتاء ، خاصة عندما لا يكون هناك عمل ، يكون الأمر صعبًا. أود أن يكون لديّ شركة تستأجر أولئك الذين يأتون إلى هنا من إفريقيا. ليست لدينا مستندات ، والعديد منهم لديهم أطفال هنا - لذلك إذا كان لدينا وظيفة بالنسبة لنا ، فسيكون من الأسهل جعل الحياة أسهل. أود أن أرى بعض الفوائد - سنكون ممتنين للغاية. أود حقاً أن تساعد الحكومة في ذلك.
نحن بحاجة إلى المال للغذاء وأغذية الأطفال والعصيدة. أنت أم ، وإذا لم تأكل جيدًا ، فلن تتمكن من إطعام الطفل. هذه مشكلة شائعة لأولئك الذين يعيشون هنا. العديد من الفتيات هنا لا يعشن مع آباء أطفالهن ، ولا يمكنهن الاعتناء بأطفالهن. لا يوجد عمل - كيف تعتنين بالطفل؟ هذا محزن للغاية.
أريد القيام بأعمال تجارية ، أن تصبح سيدة أعمال. كل هذا يتوقف على المال. العمل يمكن أن يكون مختلفا جدا. يمكنك فتح مقهى - الناس يأكلون ويشربون كل يوم. يمكنك بيع الملابس - تحتاجها دائمًا. يمكنك بيع أغذية الأطفال - النساء يلدن طوال الوقت. لدي العديد من الرغبات الكبيرة. القيود المالية فقط تتداخل. أنا شخص مبدع جدا جدا المجتهد. أنا أفهم الناس ، وأنا باستمرار تحقيق أهدافي. كل ما أقوم به ، أفعله من أجل أولادي - بالنسبة لهم يجب أن أكون قويًا وشجاعًا.
Ahyd
سوريا
لقد ولدت في سوريا. قبل بداية الحرب (بسبب مغادرتنا لها) كان كل شيء على ما يرام - لقد بدأ حالما أنهيت دراستي. درست اللغة الإنجليزية ، درست فقه اللغة. في روسيا ، كنت في عام 2014. كان الأمر سهلاً: أخي ، الذي يعيش هنا أيضًا ، وجه دعوة للحصول على تأشيرة. الناس هنا يعاملوننا بلطف. عندما لا نعرف اللغة ، لم يساعدوا - لكن عندما تعلمنا التحدث باللغة الروسية جيدًا ، تعرفوا علينا بشكل أفضل وبدأوا في التواصل معنا. علمنا الروسية أنفسنا - نظرنا إلى الناس في الشارع ودرسنا كيف يتحدثون.
كان زوجي في سوريا طبيبًا للأطفال ، ويعمل هنا كمحاسب. لقد عشنا في نفس المنزل ، وانتهينا من دراستنا وتزوجنا - كل شخص في سوريا يعرف جيرانه وهو صديق لهم. زوجي وزوجي ياسمين (بطلة هذه المادة. - تقريبا. إد.) - الاخوة. لدينا أسر كبيرة. عشنا بشكل جيد ، وذهب باستمرار لزيارة بعضنا البعض. تجمع كل أسبوع تقريبا ، وتحدث. اعتاد الجميع على التفكير في المستقبل ، وكيف سيتطور كل شيء ، ماذا سيحدث بعد ذلك. الآن يفكرون في الماضي - كم كان جيدًا. نحن نفكر فقط في الحاضر - أن الأطفال كانوا بصحة جيدة ، كان هناك شيء لإطعامهم.
لدي ثلاثة أطفال - صبيان وفتاة. يذهب الأولاد إلى المدرسة ، في الصف الأول والثاني ، تذهب الفتاة إلى رياض الأطفال. يتعلم الأطفال اللغة بسرعة كبيرة. أنا لا أعمل ، أنا أحضر الأطفال. من العمل هنا؟ لا أستطيع تعلم اللغة الإنجليزية هنا. يومي المعتاد هو هذا: آخذ أولادي إلى رياض الأطفال والمدارس ، ثم أتيت إلى المركز السوري. يمكنني شراء البقالة ، والعودة إلى المنزل.
من السهل وضع الأطفال في المدارس إذا كان لديك مستندات. يستغرق الأمر الكثير من المستندات - أحيانًا يطلبون التسجيل ، وأحيانًا يسألون عن المكان الذي تعيش فيه. طرح الكثير من الأسئلة. نحن لاجئون. لدينا وضع اللجوء المؤقت ، كل عام نقوم بتمديده ، لكنه صعب للغاية - في كل مرة يستغرق الأمر ثلاثة أشهر. الآن يقول الكثيرون أنهم غالباً ما يُحرمون من حق اللجوء. سابقا ، كان معظم هنا مأوى ، والآن ليس هناك.
يعيش العديد من أقاربي في بلدان أخرى - في مكان ما في تركيا ، وفي مكان ما في سوريا ، ولكن العلاقة معهم لا تزال قائمة. أريد حقًا تقديم مستندات أو رؤية أسرة في سوريا أو في تركيا. ولكن إذا ذهبت إلى هناك ، فلن أتمكن من العودة.
الآن يتواصل الجميع مع الأقارب على الإنترنت ، من خلال WhatsApp. لدي أربعة أشقاء وخمس أخوات. كل يوم أتحدث معهم لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات - عندما ينام الأطفال ، أتحدث مع العائلة. أشاهد الفيديو ، لكن ليس كثيرًا - أبكي. في الغالب الاستماع إليهم. في أيام العطلات ، أتحدث على الهاتف لمدة ساعتين. أطفالي لا يعرفون ما الجدة والجدة لديهم. إنهم لا يعرفون أخواتي وإخواني لأننا نعيش هنا بعيدًا عنهم.
تم تدمير جميع المنازل. لا كهرباء ولا ماء ولا مياه شرب للشراء. بالطبع ، نود العودة ، لكننا لا نعرف حتى كيف هو الآن - لم نكن هناك لفترة طويلة. عندما نخبر الأطفال عن سوريا ، فهم سعداء ، ويريدون الذهاب إلى هناك. يهتم الأطفال دائمًا بما يشبه منزلهم.
ياسمين
سوريا
لقد ولدت في سوريا ، وانتقلت إلى روسيا في عام 2012 بسبب الحرب ، بمساعدة أخي. أصعب شيء كان تعلم اللغة - الأمر مختلف تمامًا ، على الرغم من أننا نعرف اللغة الإنجليزية والعربية. Первый год, когда я не знала языка, было трудно, потом стало лучше. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.
Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.
Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. ولهذا السبب ، لا يمكنني العودة إلى سوريا ورؤية والديّ. أنا التواصل مع الأقارب فقط عن طريق الهاتف. لدي أربعة إخوة وأخت ، أقاموا في سوريا - نتحدث معهم فقط عبر الهاتف ، هذا كل شيء.
نحن في انتظار انتهاء الحرب. نحن نعرف ونفهم القليل عن الحرب - فقط أن كل شيء كان أفضل قبلها. يعاني معظمهم من الناس بسيطة. لا يمكننا العيش كما كان من قبل ، يعتقد الجميع أن هذا هو نوع من الحلم. لا تعرف الكثير من الأمهات مكان أطفالهن الآن - ربما ماتوا ، وربما غادروا إلى بلد آخر. هذا مخيف جدا. الآن ، هنا وفي سوريا ، الكثير من الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدرسة لا يدرسون.
لا أستطيع العودة - نحن في انتظار انتهاء الحرب. لا توجد كهرباء ، ولا ماء ، ولا مدارس ، ولا عمل جيد ، ولا شروط الجيش. يعلم الأطفال أن الحرب في سوريا. اسأل: "أمي ، متى ستنتهي الحرب؟" يرون الحرب على التلفزيون ، وهم يعرفون أنها مخيفة. الكثير من الناس من روسيا كانوا في سوريا ويعرفون ما كانت سوريا من قبل. لقد كان بلدًا جيدًا ، جميل جدًا - الآن أصبح مختلفًا. لا نعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
شكرا للجنة المساعدة المدنية للمساعدة في تنظيم المواد.
الرسوم التوضيحية: داشا تشيرتانوفا