الكاتب أليسا جانييفا عن الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك الكاتبة أليسا جانييفا قصصها عن الكتب المفضلة.
أتذكر أنه حتى في فترة ما قبل الحروف الأبجدية ، أحببت "Thumbelina" لأندرسون: قرأه لي الكبار باللغة الروسية ، وترجموا إلى Avar للذهاب ، حتى أتمكن من فهم المحتوى - لم أتحدث باللغة الروسية حتى الآن. أتذكر بوضوح نفسي مع كتاب في سن الخامسة بالفعل. هذه نسخة مبسطة من كتاب "بوراتينو" لتولستوي مع رسومات ليونيد فلاديميرسكي مطبوع إلى الأبد في الدماغ. كنت أقرأ دائمًا مستلقيًا على بطني وأضع وسادة عليه بسبب الجنف الخلقي. أتذكر كيف في نص "بوراتينو" لأول مرة صادفت كلمة "بيع" ولم أكن أعرف ما يعنيه ، تثرت مع تفسيرات للآباء والأمهات. في نفس العمر ، قرأت مذكرات أطفال ميخائيل زوشينكو ، لولا ومينكا. كان كتابًا أصفر اللون يحتوي على رسوم توضيحية من قبل باخوموف ، الذي وسّع مفرداتي بكلمات غريبة مثل "الخطمي". لقد جعلني الباستيلا غير المتوفرة التي كانت معلقة في الجزء العلوي من شجرة مينكينا لشجرة الكريسماس مفتونة تمامًا ، وكنت سعيدًا بتخيل مذاقها السحري. لقد كانت سنة التسعين ، ولم يكن الحصول على السنة الحقيقية للتذوق أمرًا سهلاً ، لكن عندما نجحت أخيرًا ، شعرت بخيبة الأمل: لقد بدت الباستيلا مثيرة للاشمئزاز لتذوقها.
كان لدى والدي مئات الكتب ، وهي مكتبة ضخمة ، كانت على مدار سنوات من تجولنا في شقق ماخاتشكالا ، إما معبأة في صناديق ، ثم أُرسلت إلى أقبية الأقارب ، وكان هناك يأكل ويختفي ، ثم تمت إحالته إلى حظائر وكراجات. لم تتناسب الكتب مع خروتشوف الضيقة ، لكن تلك التي وضعت في المنزل كانت كافية. يومًا بعد يوم ، جاء إلينا الأصدقاء والأقارب ، وخاصة الطلاب ، كما في المكتبة ، وأخذوا كتبًا للقراءة. العديد من المنشورات لم تعد أبدا. أبحث عن واحدة من سلسلة "الآثار الأدبية" لأحد الحصير الذي لا نهاية له ، حتى أنني صفعت أنفي في زاوية الباب الزجاجي وحصلت على ندبة بالكاد ملحوظة.
أنا نفسي هاجمت مبكرًا أعمال شكسبير المكونة من ثمانية مجلدات. قرأت ترجمات مسرحياته من ثماني سنوات إلى عشر سنوات ، وبطبيعة الحال ، دون فهم نصفها. ولكن كان من دواعي سروري أن أقدم زملائي على الفور. في الصف الثامن ، تكيفت مع روميو وجولييت مع حقائق داغستان الحديثة ، ولقد لعبت أنا وابناء عمي الدراما في مسرحية منزلية. لم تتم مقارنة التباين بين الحب والقمر ، ولكن مع حب كلينتون لوينسكي (كان في السنة الثامنة والتسعين) ، ولكن تم استبدال دوق فيرونا بعمدة رئيس بلدية ماخاتشكالا ، الذي اشتهر بجرائمه الدموية. اكتسبت عبارة "إزالة الجثث من المربع" دلالات جديدة.
مؤلف خاص آخر بالنسبة لي هو ليو تولستوي. عندما كان عمري الثامنة ، كنت لا ينفصل عن "طفولته" و "المراهقة". كان "الشباب" أسوأ بكثير ، رغم أنني حاولت التغلب عليها. كانت واحدة من رهاب طفولتي هي الأيتام ، وهذا هو السبب الذي أثار دهشتي بشكل خاص من موضوع وفاة الأم وصورة بقعة جثة على ذراعي. المشهد الثاني الذي صدمني بعقب كان عار أبطال تولستويان في حب كرة الأطفال. أنا نفسي غالباً ما أحبطت وشعرت بالعار من نيكولنكا بصفتي الشخصية.
في فترة المراهقة ، تم تسليمي من قبل ديكاميرون وواحد من مجموعة كاملة من روايات زولا "فرحة الحياة". أتذكر أنني قرأت آخر مرة في الصيف في قرية جنيب ، حيث تراكمت مكتبة مثيرة للاهتمام أيضًا في منزل جدي. صحيح ، بعد أن اكتشفت هذه الرواية بعد سنوات قليلة ، لم تعد تجد أي شيء مميز فيها. في نفس المكان ، في جنيب ، في سن الحادية عشرة ، قرأت كتابًا عن الجذور التاريخية للكتاب المقدس. على وجه الخصوص ، أدهشني الخلفية الحقيقية لأساطير اثنين - حول منة السماء والأدغال المحترقة. الآن أنا لا أتذكر اسمها.
في موسكو ، حيث انتقلت بعد المدرسة ، بالكاد احتفظت بأي كتب في المنزل ، باستثناء كومة من النثر والشعر الحديث. نعم ، ويسافر تتبع واحد تلو الآخر. في بعض الأحيان في شقة مستأجرة جريت عبر المكتبة المضيفة. على سبيل المثال ، احتفظ أحد المالكين بمجموعة كاملة من ألبومات الكتب والكتب عن الفنانين. كما أخذت الكتب في المكتبات ، وقبل عشر سنوات بدأت في تنزيل الكتب على قارئ الكتروني ، بما في ذلك إعادة قراءة الكتب المألوفة في المساحة الأصلية التي توفر ، وسهولة الحمل. قرأت ، كما في الطفولة ، عدة كتب في آن واحد ، من الخيال إلى الكتابة العلمية. أنا أيضاً لا أتذكر الأسماء ، لقد نسيت ما قرأته - الصور الفردية فقط ، شظايا العبارات ، المشاعر غير المهضومة تبقى في الذاكرة. حاولت التخلص من الكتب المنزلية بسرعة: كان من الأكثر تكلفة سحبها إلى مكان جديد. ولكن لا يزال هناك شيء ما زال قائما: "موسكو - بيتوشكي" مع تعليقات ، ومجموعة من الاسكندنافية إدز ، أفلاطون ، والكتب التي كتبها الأصدقاء. نعم ، وفي العمل ، في مراجعة كتاب الافتتاح "NG-Ex libris" ، نعيش مع زملائنا ، ونأكل ونجلس على الكتب تقريبًا.
ميخائيل زوشينكو
"لولا ومينكا"
لقد غرس في هذا الكتاب (بالإضافة إلى كتاب ليو تولستوي في وقت لاحق) عادة مؤلمة في التفكير ، سيئة أو جيدة ، لقد فعلت ، أو كذبت ، أو تعاملت مع الإغراء. وهناك نوع من الاعتراف الداخلي غير الصامت. بفضل Zoshchenko ، تم تجديد المفردات ليس فقط مع "الحلوى" ، ولكن أيضا بكلمات "غير المرغوب فيه" و "دقيق". في الحياة ، ومع ذلك ، فهي ليست مفيدة تقريبا. بعد لقائه بـ "الراشدين" لـ Zoshchenko ، وخاصة مع ظروف حياته ، انقسم هذا الكاتب بالنسبة لي إلى قسمين ، لكن الأول ، للأطفال ، مع الآيس كريم والكالوش والآباء العادلين للغاية ، ظل أقرب إلى قلبه. وعندما كنت في المدرسة الثانوية في مجموعة الشاعر إيفان نيكيتين ، تعثرت على قصيدة "شهر يضيء ببراعة على القرية" - الشيء الذي طُلب منه ذات مرة أن أدرس منكي ، كنت سعيدًا برؤيته على أنه شخصيتي.
"كتاب ألف ليلة وليلة"
حتى عندما كنت طفلاً ، اندهشت من تدفق الدم بجرأة في هذا النصب الذي يعود للقرون الوسطى ، باعتباره موقفًا تافهًا من العبودية والمرأة. ومدى سرعة التحولات من سوء الحظ إلى السعادة والعكس بالعكس (ما يسمى أرسطو peripetias). لكن الأهم من ذلك كله أنني كنت مهتمًا بذاكرة شهرزاد الهائلة. أردت أيضًا أن أتذكر كل القصص المقروءة والمسموعة - ما الذي يمكن أن يكون أكثر جمالا؟ لكن ، على عكس شهرزاد ، نسيت معظم ما قرأته. في بعض الأحيان ، صادفت "مذكرات القارئ" التي حاولت الاحتفاظ بها إما في المدرسة أو في الكلية: ألقاب لا حصر لها وتجارب قصيرة مكتوبة بخط اليد ، لا يمكن تمييزها تقريبًا ، ولا اسم مألوف تقريبًا. لكنني قرأت كل هذه الكتب.
فاسيلي روزانوف
"نهاية العالم في عصرنا"
كنت مولعا روزانوف في المدرسة الثانوية. ضربت بشكل خاص المقطع من "وحيد": "لقد قطعت الجديل ، لأنني لست بحاجة إليه." بعد ذلك ارتديت جديلة طويلة ، وكنت خائفة أن أخسرها. روزانوف (لا يزال ، بالطبع ، "الأوراق المتساقطة") ، و "المتهكمين" لماريينجوف ، ثلاثية السيرة الذاتية لغوركي - كل هذا الانحطاط المتنافرة يناسب مزاجي المراهق المنحط. وفقًا لروزانوف ، ما زلت أتساءل لسبب ما ، على الرغم من أن هناك شيئًا ما دائمًا ما ينهار. تذكرت منه عبارة أن الكاتب يجب أن يكون لديه موسيقى لا إرادية ثابتة في الروح ، وإلا فهو ليس كاتباً. الآن أفكر في بعض الأحيان: إليكم كيفية فهم ما إذا كان لدي موسيقى أم لا؟ وكيف لا إرادي؟
فيكتور شكلوفسكي
"حساب هامبورغ"
الإعجاب والحسد - كان هذا ما شعرت به لشكلوفسكي في سن السابعة عشرة. أردت أن أكتب بسهولة عن أصعب ما زلت أعيشه طويلًا مليئة بالمغامرات ومغامرات الحياة. بينما ليست ناجحة جدا. على مدار السنوات الثلاث الماضية ، أقوم بإجراء دورات تدريبية في الكتابة الإبداعية الصيفية لأحد البرامج الدولية لجامعة أيوا بالولايات المتحدة الأمريكية ، وبالطبع لا يمكنني الاستغناء عن مقالات شكلوفسكي. في نهاية البرنامج ، يسافر الطلاب إلى ولاياتهم وبلدانهم الأصلية ، ويتعلمون الكلمة الجديدة "إزالة التعريف" ("الغرابة") ، ويسعدونهم أن يتباهوا بهم في التعليقات على Facebook. لا يزال شكلوفسكي رائعا في قراءته كمنظِّر للسينما ، لأنه كتب في تلك السنوات عندما كانت السينما في بدايتها ولم يكن فننا في المقدمة. إنه لأمر مدهش كيف تغيرت الأشياء.
فيدور دوستويفسكي
"مراهقة"
دوستويفسكي لقد أتقنت سن العاشرة. أتذكر كيف أخبرت ابنة عمي أنني أذهب إلى المدرسة من أنني أقرأ "مهان ومهين". انفجرت في الضحك ، بدا اسم سخيف لها. غزاني دوستويفسكي على الفور ، لكنه كان دائمًا يصيبني بالإحباط. فقط في أكثر من عشرين نضجت أخيرًا له. "مراهق" كان يقرأ بالفعل بسرور لا يضاهى. لقد كان تركيز المبتزرين والنصابين على الصفحة خارج النطاق ، وكسر خط رفيع عيني قصر النظر بالفعل ، وكان من المستحيل الابتعاد عنه. في نفس العاطفة المخدرة تقريبًا ، كنت أقرأ فصلًا في الخيال الخامس لدوماس. وبما أنه لم يُسمح لي بالتنغمس في الكثير من الكتب وليس في هذه القضية ، فقد فعلت ذلك سراً ، في الليل ، تحت غطاء ، وأبرز لسبب ما شمعة حقيقية. وانتهى الأمر بخيط من الشعر يحترق في الجذور. جاءت أمي إلى رائحة الحرق ، لكنني فتحت حتى النهاية وتهربت من العقوبة.
نينا بيربيروفا
"المائل ملكي"
مذكرات ، ملء مزيج غريب من الحزن والإلهام ومشاعر الدونية. اعترافات الإناث المنهي الذي نجا من القصف الأكثر حماسا في ذلك العصر ، والمعارف الأكثر مذهلة. عندما قرأت ، فكرت طوال الوقت: "وربما سأستسلم". معظمهم المؤلف / البطلة لا يزال يزعجني. يبدو أن التباهي كثيرا. لديه الحق ، ولكن لا يزال. ولكن ، تجدر الإشارة إلى أنه في شبابي (تم قراءة "Italic" في العشرين) ، وحتى في مرحلة الطفولة ، كنت بشكل أساسي قارئًا سريع الانفعال ومزقًا ومعدنًا عن شخص مؤسف. في الحادية عشر من العمر ، مثل العديد من الفتيات ، لم تستطع ناتاشا روستوف الوقوف ، واحتقرت شباب تورغنيف والشابات الثوريات ، ولكن فيرا بافلوفنا من "ماذا أفعل؟" ، ومن الغريب أنني أحببت ، وفي الرابعة عشرة من عمري ، كنت أحلم بترتيب حياتي الخاصة بنفس الطريقة. إذا تزوجنا ، فعيش مع زوجها في غرف مختلفة وأحيل بعضنا البعض إلى "أنت". أصبح الحلم حقيقة ، وقمت بطريقتي الزوجية القصيرة مثل هذا. نعم ، Berberova هي دائما ملهمة للحديث عن الحياة.
فرانسوا ساغان
"مرحبا ، الحزن"
في ضوء ذلك ، ولكن في نفس الوقت رواية مظلمة لشاب ساغان ، فإن ما يعجبني هو: الغيرة ، الجرائم ، الندم ، الرذيلة والصيف. لسبب ما ، يقع هذا الكتاب في ذهني على نفس الجرف مثل حكايات بول بولز المغربية ، وإيان ماكوان "حديقة الإسمنت" ، وشواطئ نابوكوف الأخرى. من الواضح أن الفكرة تكمن في الارتباطات اللاشعورية: في كل هذه الكتب ، هناك حب وشباب وطبيعة محظورة ونشوة جشع مفعمة بالرغبة والرغبة في العيش والشعور والشعور. هذا العنصر البوهيمي بعيد عن العنصر الذي نشأت فيه ، والبطلة الرهيبة بلا خجل في الرواية تختلف ببراعة عني لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أكون ساحرًا. ومع ذلك ، وبصرف النظر عن هذا الكتاب لاول مرة ، لم أجد أي شيء لساجان بنفسي.
فيكتور بيليفين
"الفانوس الأزرق"
المفضل ، جنبا إلى جنب مع "السهم الأصفر" ، مجموعة من بيليفين. كنت في السادسة عشرة من عمري عندما وجدت ذلك على رفوف الوالدين التي لا نهاية لها - البيريسترويكا ، سلسلة ألفا للخيال. لقد فقدت المجموعة نفسها ، لكنني ما زلت أعيد قراءة القصص منها عبر الإنترنت. بدأت ، مع ذلك ، برواية "The Recluse and Shestepaly" ، التي تم تضمينها في نفس الإصدار. في البداية ، أعطيت أحد الجيران لقراءة المنضدة ، وتذكرت ذلك بشكل ملون بالنسبة لي. بعد ذلك ، في دروس مملة بشكل خاص ، شاركنا في الاعتماد على كتب التمارين مع الدمبل من الدجاج في الحقول. كانت بيلفين واحدة من أوائل من جعلني أفكر بشكل أعمق في الواقع الشخصي ، وهو راوي غير موثوق به ، وكل شيء مرتبط بطريقة ما بالتجربة الذهنية لقارورة الدماغ. أفضل من "المصفوفة" و "القمم التوأم". ومع ذلك ، فإنه غير صحيح للمقارنة.
لورنس ستيرن
"حياة وآراء تريسترام شاندي ، رجل نبيل"
ما زال من المفاجئ كيف تمكن ستيرن من كتابة رواية ما بعد الحداثة قبل مائتي عام من الحداثة. ومع ذلك ، لم يتم سحب Reread بعد ، لأن العناوين الرئيسية تدور من التمسك بعناد نحو خطوط المؤامرة. نعم ، في القراءة الأولى ، حقيقة أن الراوي لم يصل إلى ولادته إلا في منتصف سيرته الذاتية ، مرعوبة وسعيدة ، ولكن في الثانية كانت هذه الفوضى التركيبية كلها مزعجة بعض الشيء. أريد حقًا بعد عشر سنوات من الآن ، إذا كنت على قيد الحياة ، أن ألقي نظرة أخرى. أنا متأكد من أن الأحاسيس سوف تتغير في نواح كثيرة. بالمناسبة ، فإن البطل ، الذي يحتاج إلى عام كامل لتقديمه في اليوم الأول من حياته فقط ، والذي ، لا بد لي من القول ، لم يفلت من قصته ، وهي صورة عرفت فيها نفسي كطفل خلال تلك الفترة عندما حاولت الحفاظ على مذكرات. الحياة سريعة جدًا ، والحقائق تتكاثر بلا هوادة لدرجة أنه من المستحيل احتضان وتنظيم هذه الإنتروبيا. يبقى فقط للاستسلام.
سلمان رشدي
"أطفال منتصف الليل"
الأفضل ، في رأيي ، رواية رشدي ، غير قابلة للمقارنة مع "الآيات الشيطانية" الأكثر فاضحة. كلاسيكي حديث حقيقي. لقد قرأت ذلك متأخراً ، قبل خمس سنوات فقط ، والذي تزامن مع فترة حاسمة في حياتي وثلاثة أشهر من الإقامة في أمريكا. في حفلة ما ، تحدثت عن هذه الرواية مع كاتب نثر باكستاني شاب - اتضح أن كتاب "أطفال منتصف الليل" هو كتابه المفضل. على هذا الأساس ، أصبحنا أصدقاء بحزم ، ولقد حكمت مخطوطة كتابه الأول ، الذي تشرفتُ بذكره في المقدمة. بالإضافة إلى اللغة في هذه الرواية ، أنا مفتون بشكل خاص بالعدد الهائل من المصادفات في حياة الشخصيات. العبثية سخيفة ، ولكن هناك شيء جذاب رياضيا حول هذا الموضوع.