ساحر Earthsea: كيف صنعت Ursula Le Guin أدب "جدي"
توفي أورسولا لو جوين في ولاية أوريغون في 22 يناير - أحد أعظم كتاب عصرنا ، شاعرة ، روائي وناقد ؛ كانت في الثامنة والثمانين. اعترف أكثر المؤلفين تنوعًا بحب أعمالها: مارغريت أتوود ونيل جايمان ، جيه آر آر مارتن وزادي سميث ، سلمان رشدي وديفيد ميتشل - وقد كتب هذا الأخير بالفعل مذكرة مخلصة عن اتصالاته مع Le Guin.
على الرغم من حقيقة أنها عملت بنشاط كبير في الستينيات ، واكتسبت شهرة كمؤلفة الخيال العلمي والخيال ، من الكتب الأولى قاتلت Le Guine من أجل الحق في أن تكون مجرد كاتبة - بالمعنى الواسع للكلمة. إن دورها في حماية هذا النوع من الأعمال أمام عالم الأدب "الجاد" هو دور هائل: في عام 1974 ، ألقت محاضرة حول "لماذا يخاف الأمريكيون من التنانين" ، وفي المقابلات والصحافة تذكرت باستمرار مدى أهمية الخيال بالنسبة للشخص. والخيال.
كونها كاتبة في "ذكور النوع الغالب" ، كانت لو جوين في وضع خاسر - ليس فقط امرأة ، ولكن أيضًا مناصرة نسوية. عندما سئلت عن الجوائز والشهادات التي تعنيها بالنسبة لها ، أجابت دائمًا على أن جميع أشكال التقدير مهمة لأنها كانت غير واردة حتى وقت قريب بالنسبة للنساء. تعتبر روايتها "اليد اليسرى من الظلام" لعام 1969 علامة فارقة في تطور نظرية النوع ، ونص لم يفقد أهميته ، ربما بسبب مقاربة خاصة لبناء العوالم. هو الذي يميز نثر Le Guin عن أعمال الكثير ، إن لم يكن معظم كتاب الخيال.
ولد أورسولا كروبر في عام 1929 في بيركلي ، في أسرة عالم الأنثروبولوجيا الشهير ألفريد لويس كروبر والكاتب ثيودورا كراكاو. أمامها وإخوتها ، أمام عينيها ، كان هناك آباء يتمتعون بقراءة جيدة: استاذة الجامعة ، الأمريكيين الأصليين ، اللاجئين ، والأصدقاء الأجانب للعائلة قاموا بزيارة منزل Kroebers. تحدثت Le Guin نفسها عن حقيقة أن مثل هذه الطفولة - وهي معرفة شخصية مع "الآخر" ، مع أشخاص لا يشبهون أنفسهم ويعيشون بطريقة مختلفة تمامًا - قد منحتها ميزة كبيرة. لقد وحدت هذه التجربة والاهتمام في الأنثروبولوجيا في عمل الكاتب ، حيث يلعب وصفًا متكاملًا ومهتمًا ومحترمًا للثقافات الأخرى دورًا كبيرًا.
"اليد اليسرى من الظلام" هو واحد من الكتب الأولى في هذا النوع من الخيال العلمي النسوي ، ويمكن أن تظهر القليل من الأعمال للقارئ أن العالم ممكن حيث الجنس لا يحدد حياتك المهنية ومصيرك.
بالنسبة إلى Le Guin ، الكاتب والرجل على حد سواء ، كان تنوع جميع مجالات الحياة البشرية مهمًا بشكل لا يصدق ، والذي كان ملحوظًا منذ البداية في أدبها. سكان كوكب غوتن من اليد اليسرى من الظلام هو المثال الأكثر شهرة لجاذبية androgyny في الخيال العلمي. يحاول بطل الرواية Jenley Ai ، مبعوث Ecumene ، وهو تحالف الحضارات ، إقناع كوكب Goethen بالانضمام إليها. أثناء دراستنا لأمتي الكوكتيل ، ثقافتهما وتاريخهما وأساطيرهما وتواصلهما مع السياسي إسترافين جينلي أو ، بدأوا تدريجياً في فهم عالم لا يلعب فيه الجنس دورًا حاسمًا ، حيث يمكن لجميع السكان تغييره (في تلك الأيام التي يتجلى عموما - ما تبقى من سكان جيتين مفصل).
الخيال العلمي غالبًا ما يكون تجربة أخلاقية ، حيث يحدد المؤلف شروطه ، ويضع أبطاله في المستقبل ، أو هدية بديلة أو على كوكب آخر. "اليد اليسرى من الظلام" هو واحد من الكتب الأولى في هذا النوع من الخيال العلمي النسوي ، ويمكن أن تظهر القليل من الأعمال للقارئ أن العالم ممكن حيث الجنس لا يحدد حياتك المهنية ومصيرك.
أصبحت "اليد اليسرى من الظلام" واحدة من النصوص المتعارف عليها للخيال العالمي وهي دائمًا مجاورة لـ "الكثيب" للكاتب فرانك هربرت في قوائم أفضل كتب الخيال العلمي في كل العصور. الجوار ليس مفاجئًا ، بما في ذلك لأن المشاكل البيئية لـ Le Guin ليست أقل أهمية من قضايا المساواة والمساواة الاجتماعية. لعدة عقود كانت تشارك بنشاط في الأنشطة البيئية ، في المقام الأول في نشر المعلومات حول الآثار الضارة لنفايات الموارد الأرضية. في "اليد اليسرى من الظلام" ، يلعب المناخ وموقف الدول المختلفة تجاهه دورًا مهمًا ، لكن في الأعمال الأخرى لدورة هاين ، يبدو هذا المصباح أكثر إشراقًا. يعتبر النص الأكثر شهرة في الخيال البيئي من قبل Le Guin هو كلمة 1976 للغابات والعالم.
لا تقل أهمية بالنسبة للكاتب والفلسفة: في كتاباتها "النور" الأساسي و "الظلام" تصطدم باستمرار. درست الطاوية وكتاب لاو تسي للطريق لأكثر من أربعين عامًا ، وفي عام 1998 نشرت ترجمتها للكتاب ، والتي أصبحت ممكنة من خلال التعاون مع الطاويين الصينيين والباحثين في تاو دي جينغ. النص الإنكليزي الجديد أقل باطنية ومكتوب بلغة أكثر حداثة ، لكن الترجمة لم تفقد قوة كلمة "dao".
لعبت الطاوية أيضًا دورًا هائلًا في إنشاء ثاني أشهر أعمال الكاتب - دورة الخيال الشعري والفلسفي حول Earthsea. ظهر عالم Earthsea في قصة Le Guin المبكرة "حكم الأسماء" ، وأصبح فيما بعد منصة لعدة قصص وخمس روايات ، أولها "ساحر Earthsea" لعام 1968 (المعروف باللغة الروسية بعدة ترجمات ، ولكن الأصل كان ، البديل هيلين سولودوخوفا "Warlock of the Archipelago").
أصبحت الرواية المتعلقة بتكوين ونضج المعالج جيد وطريقته في معرفة قوته وقوة اللغة والاسم مصدراً لا ينضب لإلهام مؤلفي الخيال والأدب المراهقين - يمكن سماع أصداء Earthsea حتى في هاري بوتر. تم تصميم دورة Earthsea على وجه التحديد كأدب عن النمو - على الرغم من حقيقة أنه لا يوجد مثل هذا النوع الفرعي في أدبيات الستينيات مثل "Yang-Adalt". ظهرت موجة جديدة من الاهتمام في برنامج Earthsea لإصدار فيلم "The Wizard" في Studio Ghibli الشهير.
لا يتلخص عملها في نوع واحد: "أنا روائية وشاعرة. لا يجب أن أقودها إلى إطار لا يناسبني. لأنني في كل مكان. خرجت مخالبي من الحفرة للحمام في كل الاتجاهات"
تم إصدار آخر رواية نهائية Le Guin في عام 2008. Lavinia هي نظرة جديدة على جزء من Virgil's Aeneid. Lavinia هي واحدة من البطلات الصغيرات ، التي ليس لها صوت عملياً في الكلاسيكيات الرومانية ، لكنها تصبح الشخصية الرئيسية في نص الكاتب. هنا المكان المركزي لا يشغله الآلهة وليس المعركة ، بل معارضة الدولة الزراعية والصراع العسكري الذي يدمر بنيته. إن مصير لافينيا نفسها ، وهي شخصية شبه أسطورية وشبه أدبية ، تعرف في الرواية عن طبيعتها الفنية وتعيش في نفس الوقت حياة مليئة بالأحداث في واقع تاريخي مفصل يعاد صياغته.
هذه هي رواية لو غوين الأولى حول ماضي الأرض ، ومن المهم بشكل خاص أن تكون هذه حول ماضي الملحمة. في وقت من الأوقات ، استولى فيرجيل على البطل الصغير من هوميروس إلياد وجعله الشخصية الرئيسية الجديدة للعالم الجديد ؛ تقوم Le Guin بالشيء نفسه وتضع امرأة في المقدمة - ولكنها ليست امرأة محاربة عليها أن تُظهر نفسها في ساحة المعركة ، ولكنها امرأة يعتبر عالمها الداخلي مهمًا بدرجة كافية لكتاب كبير. مثل هذا التحول في الأحداث ليس صدفة ، بالنظر إلى أن Le Guin نفسها ، كونها نسوية وتشارك في الحركة السلمية ، لم تعاني أبداً من مجمع يهودي مسيحي. قبل كل شيء ، كانت تقدر عائلتها وحياتها وقدرتها على القراءة والكتابة.
في مقابلة مع جون راي من باريس ريفيو ، تقول الكاتبة إن الخيال العلمي مهم للغاية لها ، لكن عملها لا يقتصر على هذا النوع: "أنا روائية وشاعرة. لا تدفعني إلى إطار لا أتناسب معه ، لأنني في كل مكان مخالبي تزحف من حفرة الحمام في كل الاتجاهات. " تعد هذه التلاعب بالألفاظ المؤثرة ("pigeonhole" باللغة الإنجليزية بمثابة فتح لرحيل الحمام وإطار تصنيف غير مرغوب فيه) ومقارنة نفسي بوحش رائع يظهر تمامًا إلى أي مدى فهمت لو جوين موقفها ولم تقبله.
قالت إنها لا تحب فكرة التقدم - لا تقدم نفسها ، ولكن بالتحديد فكرة العالم ، التي بدت تتحسن في كل مرة من جميع النواحي ، وبالتالي تنكر "العصور المظلمة" السابقة دون تقدير العالم الآخر الذي تركه وراءه. كانت دائما قريبة من فكرة التغيير الطاوية. في العام الأخير من الحياة ، كان مستقبل البشرية يخيفه أكثر من غيره من خلال تخصيص الموارد وتغير المناخ الحالي. لكن الكاتب كان لديه الوقت ليبتهج بحقيقة أنها أصبحت عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والكاتبة الثانية (بعد فيليب روث) ، التي بدأت أعمالها التي تم جمعها خلال حياتها في نشرها في مكتبة أمريكا - دار النشر غير التجارية الأكثر أهمية للفنانين الكلاسيكيين الأمريكيين. أظهرت هذه الجوائز وغيرها من الجوائز ، بما في ذلك كل جائزة يمكن تخيلها عن الخيال والخيال ، أن مسار Le Guin أدى إلى تغييرات حقيقية كبيرة. وللنساء الكتاب ، وللأدب النوع.
الصور:ماريان وود كولتش ، جاك ليو
