توني موريسون: كاتب أصبح ضمير أمريكا
كتاب جديد من الكاتب الأمريكي الأسطوري توني موريسون نُشرت "الرب حفظ طفلي" في وطنها ، في الولايات المتحدة ، في عام 2015 ، لكننا نشرناه مؤخرًا. هذه قصة عن خيانة أقرب الناس - الآباء - الذين يجب أن تواجههم الشخصية الرئيسية ، بالكاد ولدوا في العالم. بفضل ناشري Eksmo ، تمكن القراء الروس أخيرًا من الوصول إلى الرواية الأخيرة للحائزين على جائزة نوبل وبوليتزر. نقول كيف تمكن أحد الكتاب الرئيسيين في القرن العشرين من إيجاد صوتها الذي لا يضاهى.
في 18 فبراير ، يبلغ توني موريسون ، المولود باسم كلوي أرديليا ووفورد ، 86 عامًا. موريسون ليس فقط مؤلف أحد عشر رواية ، وقصص قصيرة ، وحكايات خرافية ، ومسرحيات وغير خيالية ، وهو مدرس بجامعة برينستون وآخر أمريكي حتى الآن فاز بجائزة نوبل. خلال حياتها المهنية الطويلة ، أصبحت لسان حال "إرادة أمريكا السوداء": موريسون كشخصية سياسية وكصورة للتحول في الأدب الأمريكي في القرن العشرين أصبح الآن أكثر نفوذاً من مؤلف موريسون. على مر السنين ، أصبح الدور الاجتماعي والسياسي لها أكثر أهمية من الأدب. من المستحيل عدم مقارنة مادة الرياضيات بأحد مؤلفيها المفضلين ، ليو تولستوي: كلاهما على نطاق واسع لدرجة أنهما مزقان باستمرار بين طرق مختلفة لنقل المعرفة وجيدة للناس ، لأن فكرة الخير لموريسون هي المفتاح.
ولد كلوي أرديليا في عام 1931 في لورين ، أوهايو. في الثانية عشرة ، تبنت الكاثوليكية ، ومعه اسم أنتوني - اختصار "توني" أصبح اسمها المستعار. الأسماء - الحقيقية والخيالية ، "المريحة" و "غير المريحة" (أي ، تذكرت بشكل سيء من قبل سادة العبيد البيض) - ستبقى واحدة من الموضوعات الرئيسية لعمل الكاتب.
قبل الجامعة ، أدركت توني قصص والديها عن الجنوب ، حيث غادرت العائلة من التفرقة ، وكذلك قصص الفولكلور الأمريكي من أصل أفريقي - مثل قصص من عالم آخر. في مقابلة ، قالت إنها لا تستطيع أن تصدق أن والدها رأى رجلاً يتعرض للإعدام ، وأنه يجب على الوالدين شرب الماء من نافورة "للسود". في الجامعة ، حيث درست موريسون الأدب الإنجليزي ، واجهت لأول مرة عنصرية منهجية ، لكنها فهمت حقًا ماهية الفصل العنصري ، خلال جولة في فرقة المسرح: فقد حُرموا من الإقامة لليلة في كتاب فندق وليس هذا فقط. حتى مع ذلك ، قررت أنها تريد الانخراط في الصراع مع تقسيم العالم إلى "أسود" و "أبيض".
قبل الكتابة ، كان لموريسون مسيرة افتتاحية غزيرة في راندوم هاوس. كانت المنشورات الأولى لأنجيلا ديفيس في الولايات المتحدة ، والسيرة الذاتية لمحمد علي والعديد من الكتب الأخرى التي غيرت العالم ، نتيجة للغضب والرغبة في التغيير التي ظهرت في موريسون في شبابه. سبق العمل في مجال النشر عن طريق التدريس في الجامعة والزواج (من زوجها ، المهندس المعماري في هاواي ، توني ، وحصل على اللقب موريسون): للعمل في دار نشر الكتب المدرسية ، ثم في راندوم هاوس توني غادرت بعد الطلاق ، كونها أم لطفلين.
تُظهر موريسون للعالم على الفور سبب رغبتها في كتابة الكتب: لإخبار الأعداء باستمرار ، والأسوأ من ذلك ، أنه ببساطة لا يكفي تاريخ مثير للاهتمام للعديد من الأقلية المضطهدة.
بين العمل ورعاية الأطفال ، بدأت موريسون في الكتابة ، وفي عام 1970 ، صدر كتابها الأول ، The Bluest Eyes ، حول الفتاة Pekole ، خجولة من بشرتها السوداء وأحلام العيون الزرقاء. بما أننا نتحدث عن رواية توني موريسون ، يجب أن نفهم أن المؤامرة شملت سفاح القربى وسوء معاملة الأطفال والقضايا العرقية والاجتماعية. من وقت ظهورهم إلى هذا اليوم ، ولهذه الأسباب يحاولون باستمرار حظره للبيع والوصول إلى المكتبة. وراء قصة بيكولا ، التي تذكرها عائلتها باستمرار بمدى قوتها ، وقصص والديها والأسرة المتبنية التي تلوح في الأفق. جميع الدوافع والتقنيات الأسلوبية التي تميز نثر موريسون موجودة بالفعل بشكل أو بآخر في The Bluest Eyes: فيما يلي تغييرات في وجهات النظر والتغييرات المصاحبة في اللغة والاستعارات والواقعية السحرية ، وانعكاسات عالمية على طبيعة الخير و الشر. تُظهر موريسون التي ظهرت لأول مرة للعالم على الفور سبب رغبتها في كتابة الكتب: لإخبار الصمت المستمر ، والأسوأ من ذلك ، أن تاريخ الأقلية المضطهدة ليس مثيراً للاهتمام بما فيه الكفاية بالنسبة للكثيرين.
جلب كتاب موريسون الثالث ، أغنية سليمان ، مجدها الحقيقي والثناء من النقاد - وسيكون كل شيء على ما يرام إذا لم يتم حظره من وقت لآخر. قصة Milkman of Macon Dead (Dead) للثالث ، وعائلته وأحبائهم في بلدة صغيرة في ميشيغان ، تشبه معظمها Garcia Marquez ، مائة عام من العزلة. بالنسبة إلى هذه الرواية ، جرب موريسون أسلوب السرد المثالي ، حيث يتداخل الماضي والحاضر ، ويغير وجهات النظر بشكل غير مخفي ، والرمزية تصل إلى مستوى تاريخ العالم (جميع أسماء الشخصيات مأخوذة من الكتاب المقدس ، إحدى البطلات المسماة بيلات هي صورة لقديس من العصور الوسطى ، يجب على أسلاف Milkman معرفة ذلك في بلدة شاليمار). يضاف الإرهاب والبحث عن الجذور والنفس في هذا العالم إلى الجنون والجنس والعنف والعنصرية في أغنية سليمان. ومع ذلك ، في ظل خلفية الرعب ، تظهر فقط فكرة الخير كقوة توفير أكثر وضوحًا.
بالإضافة إلى العديد من الجوائز ، يتم سرد الكتاب ، على سبيل المثال ، في قائمة الأعمال المفضلة لباراك أوباما ودخل على الفور قائمة قراءة نادي الكتاب أوبرا وينفري ، والتي ستلعب دورًا رئيسيًا في تأليف فيلم أشهر رواية موريسون - "الحبيبة" ، التي ستصدر بعد عشر سنوات. نص موريسون الأكثر تعقيدًا والكمال هو مثال رائع ، يعتمد على سيرة العبد الهارب مارغريت غارنر. هذه هي القصة المحزنة للأم التي تضطر لقتل ابنتها من أجل إنقاذها من العبودية ودفع ثمن هذا القرار طوال حياتها. فاز الكتاب بجائزة بوليتزر وحتى يومنا هذا يعتبر أحد الروايات الأمريكية الرئيسية في القرن العشرين.
لأكثر من عقد من الزمان ، تعتبر كلمات موريسون مهمة لملايين الأشخاص ليس فقط في النصوص الفنية: يتم تفسير تعليقاتها السياسية ويتم نقلها في كثير من الأحيان أكثر من نسخ متماثلة من نجوم البوب. لذلك ، واحدة من أشهر مقتطفات موريسون عن فضيحة بيل كلينتون في عام 1998: "على الرغم من لون البشرة ، وهذا هو أول رئيس أسود لدينا" ، فهم على أنه دفاع عن براءة كلينتون. الكاتب لا يعني حقيقة القصة ، بل طريقة التحقيق وخطاب الاتهام ، عندما يكون الشخص مذنبًا تلقائيًا وذنبه الرمزي أمام المجتمع أكثر أهمية من ذنبه الفعلي. كان أحد التعليقات الرئيسية على فضائح عام 2015 حول مقتل مراهقين من أصل إفريقي على أيدي رجال شرطة أبيض اقتباس من مقابلة مع موريسون لصحيفة ديلي تلغراف: "يقولون لي ،" نحتاج إلى بدء محادثة حول العرق "، وهنا ، فقط عندما يطلق شرطي نفسه في الظهر على مراهق أبيض غير مسلح ، و عندما يحكم على البيض بتهمة اغتصاب امرأة سوداء ، ثم إذا سألتني: "هل انتهت المحادثة؟" - سأجيبك - نعم.
في محاضراتها ومقالاتها في القصص غير الخيالية والروايات ، كان لدى موريسون الوقت الكافي لفهم جميع المواضيع تقريبًا بطريقة أو بأخرى مرتبطة بالثقافة الأمريكية - الإفريقية: تتعامل النعمة مع حياة العبيد في القرن السابع عشر ، وتكرس رواية الجاز للتاريخ وعلم الاجتماع. الموسيقى الأفريقية الأمريكية ومصممة لتكوين موسيقى الجاز ، وتتألف من ارتجالات منفردة ، مجتمعة في كل واحد. ولكن لا تزال الموضوعات الرئيسية عالمية: العلاقات المأساوية للآباء والبنات ، والبحث عن ركنهم الخاص ، وعالمهم - شخصيات موريسون تغير الأسماء ، أو تحصل على الأسماء عن طريق الخطأ أو لا تحصل على أسماء على الإطلاق (ابنة البطل ساتي تموت في مهدها ، ولا تملك الأم المال ل لنقش اسمها على القبر - يكفي فقط لكلمة "الحبيب"). الاسم كدليل على الانتماء إلى مجتمع معين ورمز لنزاهة الشخص لا يسمح للكاتب حتى يومنا هذا.
في روايتها الحادية عشرة ، التي بدأتها موريسون في عام 2008 ، تحولت الكاتبة أولاً إلى المواد المعاصرة. في حياة الألفية الجديدة ، لا تزال مشاكل اللون وقبول الذات ، التي كان ينبغي أن تصبح تاريخًا لفترة طويلة ، حية ، لأن ذكرى العار الأبوي والكراهية الذاتية للآباء وسوء فهم أسباب هذه الكراهية لا تزال قائمة. الموضوع الرئيسي ، "الله ينقذ طفلي" ، كما تصوغ موريسون نفسها في الكتاب وفي المقابلة ، هو فكرة المسؤولية عن مستقبل أطفالها. يبقى كل من الحب والكراهية ، اللذين شعر بهما في مرحلة الطفولة ، مع جيل المستقبل ، وكلما قل فهم الوالد عن نفسه ، زادت معاناة الطفل.
برايد - سيدة أعمال ناجحة ، ابتكرت مجموعة مستحضرات التجميل للناس من جميع ألوان البشرة ، أنت وفتاة وجمال قاتل: بشرتها الزرقاء المذهلة وشعرها المذهل يجذبان انتباه الجميع وهما سلاحها الرئيسي في الحرب ضد طفولتها ، حيث كانت هذه البشرة والشعر سبب خروج الأب من الأسرة (كانت الفتاة أكثر سوادًا من كلا الوالدين) وفصل الأم عن عمد - السواد كان تجسيدًا لعار الناس الذين عاشوا في عالم انسحب مؤخرًا من انفصال العالمين إلى "أسود" و "أبيض". تعيش والدة العروس مع تفكير والديها في عصر التفرقة ، ويبدو أن البطلة نفسها مستقلة عن أشباح والدتها ، إلى أن تثبت انفصالها مع عشيقها عن أن التحرر من الماضي أصعب بكثير مما كان يبدو.
من الصعب التخلص من العنصرية الداخلية ، مثل كره النساء الداخلي - خاصةً بشكل ملحوظ كلمات "العروس الأم" منذ بداية الكتاب: "إن إطعام ابنتك بالثدي كان بالنسبة لي هو نفس إعطاء الثدي لبعض النساء السود المثيرات للشفقة". موريسون نفسها لسنوات عديدة كانت تدرس مسألة الانتماء إلى مجتمع كظاهرة اجتماعية وميتافيزيقية. حتى الآن ، في مجتمع الأميركيين من أصول إفريقية ، من المهم كم أنت مظلم ، والعلاقة مع البيض يمكن أن تكون مخزية ، في حين أن الإحساس بالتقدم ، والتحرر من العبودية ، هو أن اللون لا يهم.
بالنسبة لموريسون ، كان من المهم للغاية نقل أفكاره لدرجة أنها طغت على الواقع نفسه والأشخاص الذين يجب أن توضحهم هذه الأفكار لظروف حياتهم.
من خلال قصص العنف والمآسي والانحرافات ، يحكي الكاتب عن الخير. بالنسبة لها ، فإن فكرة الخير كخيار واع ، كموقف نشط للحياة لشخص "بالغ" ، هي الأكثر أهمية ، لذلك لا يبدو أن أي من رواياتها غير محتملة. إن عالم كتبها رهيب ، ولكن هناك دائما ، إذا لم يكن الله ، حرفة المؤلف. ومع ذلك ، تكمن المشكلة الرئيسية في روايتها الأخيرة - عدم تطابق الأهداف والوسائل. لا يزال موريسون لا يزال يشهد حياة الألفية من الداخل ، وهو رجل عائلي كبير ، وجدته وناشط سياسي ، و R & B ، ومروحة Kendrick Lamar. أثناء كتابتها للرواية ، شاهدت البرامج التلفزيونية وقراءة المجلات بحيث ، كما قالت في مقابلة مع صحيفة الجارديان ، لرفع اللغة "الحديثة للغاية ، والمريحة للغاية ، والصريحة" التي أرادت استخدامها في النص إلى مستوى الخيال. تتم قراءة هذا التنازل وسوء الفهم للغة الحقيقية وعالم الألفية بسرعة كبيرة: يتحول أبطالها إلى أن يكونوا مسطّحين جدًا ، ونمطيًا جدًا.
والحقيقة هي أن أحد طموحات الكاتبة نفسها قد تحققت بالفعل: يمكن أن تكون سيدة الأعمال الألفي شيئًا - ذكية أو غبية ، أو مثقوبة ، أو تتخطى زمانها ، يمكن أن تصاب بجروح كبيرة في حياتها ، لكنها بالتأكيد لن تفكر وتتحدث مثل مجلة بوت اللامعة. لديها رأسها على كتفيها. من ناحية أخرى ، بالنسبة لموريسون ، كان من المهم للغاية نقل أفكاره لدرجة أنها طغت على الواقع نفسه والأشخاص الذين يجب أن توضح هذه الأفكار ظروف حياتهم. توجد في الرواية مقاطع مشرقة ومثيرة للاهتمام ، وما زالت أفكار موريسون تستحق ثقلها بالذهب ، لكن اللعبة ليست في مجاله ، لسوء الحظ ، تقلل بشكل كبير من فرصه في الوقوع في صف واحد مع الكلاسيكية السابقة.
ومع ذلك ، موريسون هو صوت الضمير الحديث ، وهو أمر ضروري لأي قرن. إن جادتها وأخلاقها الصريحة تغمرها الموهبة الأدبية المدهشة وحجم المهمة: سرد القصص التي لا يريدون سماعها ، دون ميل رومانسي ومثالية وتبسيط. وإذا كانت مشاكل السكان الأمريكيين من أصل أفريقي قد تبدو مثيرة للاهتمام بالنسبة لشخص في روسيا في البداية ، فهي عالمية في الواقع. هل نتحدث عن معاداة السامية ، والخوف من "الجنسية القوقازية" ، والمشاكل الداخلية لكل مجتمع وطني فردي ، وكل مجتمع ، وتلك الصفات الخارجية التي تبدأ في التمييز بين هذا المجتمع والعنف والحب في الأسرة. إنه أمر استفزازي ، لكنه دقيق للغاية أن موريسون يطرح أسئلة ، الإجابات التي لم نعثر عليها بعد. ومع ذلك ، فإن الطريق الإبداعي لموريسون وتاريخ الكفاح من أجل حقوق الإنسان طوال القرن العشرين يُظهر أنه على الرغم من كل الحفر التاريخية الرهيبة ، فقد تم اختيار المسار الصحيح.
الصور: غيتي ايماجز (1)
