"لا مساومة": المرأة على تغيير اللقب بعد الزواج
تغيير الاسم بعد الزواج هو تقليد المعمول بها في روسيا، ولكن للامتثال لها أم لا ، كل امرأة تقرر لنفسها. شخص ما يترك البكر في الأساس ، ولا يريد أن يفقد الاستقلال ، أو التواصل مع العائلة ، أو الشهرة في بيئة مهنية أو مجرد عنصر جمالي من الاسم. ينظر آخرون إلى التغييرات في المستندات كبادرة رمزية للوحدة مع زوجها ، أو ببساطة تبتهج بإمكانية التخلص من اسم غير لطيف. وبالطبع ، هناك دائمًا خيار للحصول على لقب مزدوج - الخيار نادر جدًا عندما يأخذ الزوج لقب زوجته. تحدثنا إلى النساء اللائي فعلن بطريقة مختلفة بتسمية أنفسهن بعد الزواج ، واكتشفنا ما إذا كان اسم البكر يشكل الهوية ولماذا لا يزال بعض الرجال يتصلون بهذا التقليد ذي الجذور الأبوية.
أوليسيا جيراسيمينكو
صحافي
تركت اسمي الأخير لأنه مهم لعملي. أنا مراسل وأبيع الاسم فعليًا ، وأتلقى أوامر من المحررين. حسنًا ، سبب آخر ، أقل براغماتية - من تعيين اسم شخص آخر هو الشعور بالعبودية ، إلى حيازة شخص غير مقسم. بالنسبة لي ، الزواج مختلف. قررت أن أترك اللقب ، قبل وقت طويل من خطط الزواج. عرفني زوجي جيدًا قبل علاقتنا الرومانسية ، حتى أنه قبل الزفاف لم يثر هذا السؤال. أعتقد أن الشخص المهتم بأشياء مثل تغيير اسمه الأخير لم يستطع حتى مقابلتي.
ولزوجي لقب عادي - كوزلوف! كما قالت والدتي: "لقب روسي جيد". يعجبني كيف يبدو اسم ابنتي Aglaia Kozlov ، مثل اسم المسرح في نهاية القرن التاسع عشر. في مكان ما بالقرب من فورونيج توجد قرية كاملة من كوزلوف ، وفي القرية البيلاروسية بالقرب من غوميل (في وطن والدي) جميع السكان لديهم اسم جيراسيمينكو. لذا ، فإن أسماءنا الأخيرة متشابهة.
آنا كوليسنيكوفا
المحرر
كان اسمى قبل الزواج مانيفيتش. بسبب غرابةها (مثل ماليفيتش تقريبًا) ، لم يتصل بي الكثير من المعارف أبداً بالاسم. لذلك ، عندما بدأ زوج المستقبل في الإصرار على أخذ اسمه الأخير ، أخذته كمحاولة على شخصيتي وجزء من حياتي الماضية. وعلى الرغم من أنني دافعت عن استقلالي ، إلا أنني كنت جزئيًا على استعداد لقبول وضع جديد - شخص متزوج.
في البداية ، كان الزوج مصمماً وقال إنه إذا كنت سأكون زوجته ، فأنت بحاجة إلى اتباع كل التقاليد ، لكن بعد ذلك عرضت رمي عملة معدنية - سقطت من الاتجاه الخاطئ ، وخسرت. لكن لسبب ما ، لم تشعر بالضيق ، لكنها أدركت أنه بالنسبة لي لم يكن مبدئيًا تمامًا ، لأني أحبه. وأردت فقط أن أقول هذا ، لأن زوجي غير رأيه وقرر أن اللقب ليس مهمًا له أيضًا ، واقترح أن أترك صديقة. في النهاية ، الاسم ما زلت تتغير. والآن أعيش كولسنيكوفا ، في كل مكان أقابل فيه أسماءً. وطريقة رمي العملة المعدنية ، والخضوع للخاسر ، في عائلتنا اعتاد - لغسل الأطباق ، على سبيل المثال.
اناستازيا تشوكوفسكايا
منتج الناشر
"Chukovskaya ، أخبر الفصل بأكمله عن الجد. هل وجدت له؟" ، "أنت غير مهتم بالأدب القديم. وهذا مع جيناتك! مع مثل هذا الجد العظيم! يمكنك معرفة المزيد عن Euripides". ، - غالبًا ما كان عليّ التعامل مع مثل هذه الأسئلة في شبابي مثل حفيدة كورني تشوكوفسكي حفيدة عظيمة.
لا أرغب في التصرف بأسلوب "مشاكل الأشخاص البيض" ، لكن في طفولتي وشبابي جلب هذا اللقب ركلات وإهانات قوية لي. على سبيل المثال ، في الصفوف الدنيا ، أجبرني المعلمون على الذهاب في الفصول الدراسية وإخبار "الجد" لأطفال آخرين. لم أتمكن من الرفض ، لذلك حفظت ذكريات جدي عن جده (أي كورني تشوكوفسكي) وأخبرتهم. وهذا ناهيك عن حقيقة أنه في المدرسة كان لدي لقب Chuka. وقبل الدخول إلى قسم الصحافة ، اضطررت إلى إصدار خمسة منشورات وأؤكد لهم في مكتب التحرير. نُشر بعضها في صحيفة كوميرسانت اليومية ، وكتب رئيس القسم على ترويسة دار النشر قائلاً: "لقد كتب هذا بالفعل من قبل حفيدته العظمى كورني إيفانوفيتش." وبسبب هذا ، بكيت بمرارة وحتى أردت تدمير مقالاتي.
لكن لدينا عائلة كبيرة ، لذلك واجه جميع الأقارب مواقف مماثلة. مع تقدم العمر ، تصالحني هذا مع اللقب تشوكوفسكايا ، وأدركت أن الأصدقاء لا يحبونني لأني قريب. العلاقة الروحية والوراثية مع الجد العظيم هي من أعمالي الخاصة ، والتي لا تهم أي أحد.
عندما أتت ليشا ، أنا وزوجي المستقبلي ، إلى مكتب التسجيل ، كنت على وشك الحصول على اسم مزدوج (Chukovskaya-Zelenskaya) - كتعبير عن حبي ، في بادرة حسن نية. ولكن بعد ذلك تذكرنا الرحلات الخارجية المخطط لها وقررنا أنه لن يكون لدينا وقت لتغيير جميع الوثائق الخاصة بالتأشيرة في الوقت المحدد. لذلك كل شيء هبط. علاوة على ذلك ، في سن الثلاثين ، كنت أحب اسم عائلتي ، وأثبت حبي لزوجي كل يوم ، حتى لو لم يكن اسمه الأخير في جواز سفري.
ماشا فيدوروفا (باختين)
مدير المشروع الخيري
لدي خلط حقيقي مع اسمي الأخير - أعتقد أن نصف معارفي لن يقول أي شيء عن ذلك. بطريقة ما حدث أن معظم الأصدقاء يعرفونني باسم زوجي. أنا أرد عليه وبكل سرور. وفي العمل في صندوق رعاية المسنين "Vera" ، حيث التقينا أنا وزوجي معًا ، نفس الشيء. حتى على بطاقات العمل ، يظهر اسم زوجها - باختين ، رغم أنني فيدوروف في الحقيقة.
لديّ اسمان أخيران على Facebook حتى لا أضطر إلى شرح نفسي مرة أخرى. من بين أشياء أخرى ، بحر Fedorovs ، اذهب لتجد ما تحتاجه من خلال مربع البحث. الآن اتضح أن الناس يعتقدون أنني لقب وعبء.
أنا أحب فكرة ارتداء اسم زوجي ، كنت كسولًا جدًا لا يمكنني تغييره في الوقت المناسب. عندما تزوجنا قبل عشر سنوات ، تركنا لنا حتى لا نضايقنا بالأعمال الورقية - وليس لتغيير ، على سبيل المثال ، رخصة قيادة. عشية خسرتهم مرتين ، وفي منطقة MOTOTRER ، بدوا بالفعل يطالبونني. جميع الأفكار ، سأفعل ذلك في وقت لاحق ، عندما يكون هناك المزيد من الوقت. لسوء الحظ ، لم أكن أدرك أنه لن يكون هناك المزيد من الوقت ، ولكن العكس هو الصحيح.
آنا Mongight
منتج مبدع
زوجي المستقبلي ، سيريوزا ، عشنا سويًا لمدة ست سنوات قبل أن أوافق أخيرًا على الزواج منه. كانت العقبة الرئيسية هي اللقب ، لأن عذري (لوشاك) أزعجني بشدة لدرجة أنني وعدت ، في سن الخامسة عشرة ، بالزواج من شخص يحمل لقبًا متناغمًا - دون أي تنازلات. هذا هو السبب في سنوات مختلفة سقطت خيارات حقيقية تماما بالنسبة الخاطبين. لم تكن هناك فرص لإيفانوف ، Krivosheikin و Trakhtenberg.
وكان من الضروري بالنسبة لي أن أقع في حب ستيريكوفيتش! ذكرني هذا الاسم الأخير البولندي بمزيج عشوائي من الحروف التي يبعثها الكمبيوتر عندما يأسر رأسك على لوحة المفاتيح. باختصار ، لا يمكن أن يكون هناك أي زواج. لحسن الحظ ، مع مرور الوقت ، أصبح من الواضح أن Styrikovich هو اسم والدة سيرجي ، والتي اتخذها عندما كان عمره 16 سنة. وقبل ذلك ، كان يرتدي بابا مونغيت الجميل ، يهوديا تاريخيا ، ولكن أجنبي صوتيا تماما. هاجر والده إلى أمريكا ، وأصر الجد البولندي الأكاديمي على أن Seryozha تغيير اسمه الأخير. يقولون أنه سيكون من الأسهل على الصبي أن يعيش.
كدليل على حبه ، Seryozha بسهولة جدا تغيير اللقب Styrikovich إلى المنغيت السابق. في الوقت نفسه ، استعاد علاقات جيدة مع والده ، وبحلول تلك اللحظة كان الجد القوي قد مات بالفعل.
في اسمي ، جلس المنقط ، في رأيي ، كقفاز. وبعد ذلك اكتشفت أنها تنحدر من أسماء المواقع الجغرافية الألمانية - مدينة مانهايم. يحب المتصيدون ، المعادين للسامية ، الذين لا يعرفون ماذا يشكو ، فضح لي ، قائلين إن اسمي الأول هو لوشاك ، والمونغيت هو اسم مستعار. وهنا أجب بفخر أن هذا هو في الواقع اسم زوجي ، دون تحديد الجهود التي بذلتها.
اناستازيا بونش-أوسمولوفسكايا
عشيقة
منذ الطفولة ، لم أحب حقًا اسم عائلتي. أولاً ، لم تلائم أي مكان. ثانياً ، كان من الضروري طوال الوقت توضيح أن Bonch مكتوب دون "ь" في النهاية ، و Bonch-Osmolovskaya - من خلال سطر. وكان مزعجًا للغاية أن أوضح أنني لم أكن قريبًا من بونش-بروييفيتش ، الذي كتب عن لينين. كان لا بد من قول هذا في كل مرة في الوقت الحالي ، ما يسمى ، التحديد الذاتي للهوية.
بما أن اللقب كان محرجًا للغاية وكنت على وشك الزواج ، فقد أردت تغييره. بدا لي أن أسيا روغوفا تبدو بأمان ، لفترة وجيزة ، ولن يسأل أي شخص آخر أسئلة غبية. بالإضافة إلى ذلك ، أتيحت لي الفرصة لتغيير هويتي - وهذه تجربة ممتعة للغاية. لكن الزوج قال: "لماذا أنت ، كيف يمكنك تغيير هذا الاسم الأخير!" بشكل عام ، أقنعت بمغادرة البكر.
Bonch-Osmolovskaya - اللقب البولندي النبيل. في عام 2012 ، كانت تبلغ من العمر خمسمائة عام ، بل هناك معطف عائلي جميل للغاية. ولكن بشكل عام ، اشترى طبقة النبلاء البولنديين البادئة "bonch" لإضافة النبلاء لأنفسهم. بالمناسبة ، فعلت Bruyevichi الشيء نفسه. هناك أيضًا أسطورة عائلية حول كيف أنقذ النبيل الأمير البولندي (أحد أقارب الملك البولندي سيجيسموند) من الأسر في برميل من القطران ، لكنني لا أؤمن به حقًا - أعتقد أن هذا هراء وخيال ، مجرد ثراء حديث العهد ببولندي في القرن السادس عشر. الايطاليين.
حصلت على اللقب على طول الخطين. رسميا من أبي ، ولكن أمي هي أيضا في والدتها Bonch-Osmolovskaya - أبي هي أمي ابن عمه. والشيء المضحك هو أن لدي أربعة أبناء ، أي أربعة أولاد أقرن ، ولشقيقي ابنتان ، لذلك تمت مقاطعة الاسم في فرعنا.
كسينيا مارتيروسوفا
مدرب اللياقة الشخصية
عندما اكتشفت ما لدى زوجي اسمًا جميلًا ورقيقًا ، اعتقدت على الفور أنه من الجيد أن يتم الجمع بيني وبين اسمي. بالإضافة إلى ذلك ، ناقشنا هذا الموضوع بطريقة ما على أنه مزحة ، وقد عبر الزوج تمامًا عن رأيه. نعم ، وفي كلتا العائلتين ، كانت النساء يأخذن دائمًا أسماء أزواجهن ، لذلك تعامل الجميع مع هذا على أنه أمر مفروغ منه. ربما سأبدو من الطراز القديم ، لكن بالنسبة لي هذه ليست شكليات ، ولكنها خطوة مهمة. خذ اسم زوجها - هذه هي الطريقة لتصبح واحدة. في الوقت نفسه ، لا يؤثر اللقب الجديد على الاستقلال وبالتأكيد لا يغير أي شيء في العلاقة.
بالإضافة إلى ذلك ، عانيت مع اسمي قبل الزواج - Prutsskova. إنه أمر مثير للاهتمام ، ولكن في روسيا نادراً ما توجد ثلاثة أحرف متتالية في صف واحد ، لذلك كنت دائمًا أعلنها مرتين أو ثلاث مرات. كان علي أن أقول: "بروتسكوفا ، في منتصف" CSK "، مثل نادي كرة القدم ، هل تعلم؟" كان هناك أسطورة في عائلتنا ، كما يقولون ، "تسللت" أثناء الحرب ، وعندما في الجبهة ، بسبب الإهمال ، ارتكبوا خطأً ، وهكذا بقي هناك.
ألكسندرا بازينوفا سوروكينا
عشيقة
لدي لقب مزدوج: كنت أرغب في الحصول على لقب زوجي ، لكن أترك اللقب. لطالما أحببت التقليد الإسباني المتمثل في الألقاب المزدوجة ، عندما يكون للطفل في البداية لقب أمي وأبي ، وبعد الزواج يمكنك أن تترك كلاً منك ، أو يمكنك أن تأخذ زوجًا بدلاً من أبي أو أمي. هذه هي الطريقة التي يتم بها صنع بيريز ريفرت وغارسيا ماركيز.
أنا أعرف الكثير عن اسمي قبل الزواج واسم أمي. الجذور والاتصال الرمزي معهم مهمان بالنسبة لي ، لذلك لم أرغب في التخلي عن اسمي الأخير. ولزوجها لقب جميل ، ولكنه شائع جدًا ، ومنذ البداية اقترح أن أأخذ لقبًا مزدوجًا أو أترك نفسي - وفقًا لتقديري الخاص. أحب حقًا الطريقة التي يظهر بها اسم العائلة الأخير ، والكثير من الأصدقاء والغرباء (من الأقارب إلى حراس الأمن في العمل) يسألون كيف حصلت على هذا. اتضح أن الكثير من الناس لا يعرفون أن هناك مثل هذا الخيار على الإطلاق ، وأنهم يرغبون أيضًا في الحصول على اسم أخير مزدوج.
تغيير أسماء زوجها بالنسبة لي هو مجرد تقليد ، ويمكن أن يكون لفتة رمزية ممتعة ، ولكن في بعض الأحيان بالعكس. لكن من الخطأ بشدة افتراض أن أخذ لقب الزوج أمر إلزامي وأنه "مهم للعائلة". يعد اسم اليوم واسم العائلة جزءًا من هوية كل شخص ، وليس عشيرة ، لذلك عليك أنت وحدك أن تقرر ما يجب فعله بها.
سفيتلانا فيسيلوخا
محرر في وكالة إعلانات
في السابق ، كان على النساء والأطفال حمل اسم الزوج والأب ، على التوالي ، والآن أصبح الأمر شخصيًا للجميع. الموقف من اسمه الأخير ، وكذلك اسمه الأول ، ليس بالأمر السهل. سوف يستجيب شخص ما للاسم ، شخص ما - بدلاً من الاسم ، سيبقى شخص ما طوال حياته كنية قريبة ، ويعطى للمارة ويتم التقاطهم من قبل الجيران.
لقبي نادر في روسيا بل ويثير الشكوك حول الأصل الطبيعي. في رياض الأطفال ، شعرت بالضيق ، وكنت أحلم بتغييره إلى مكان آخر - فورونوفا (لسبب ما ، كان هناك اتجاه في مجموعتنا القديمة - الرغبة في أن أصبح فورونوفا). تدريجيا ، تعلمت أن أقدر اسم عائلتي وأحبها ، وقد اتضح أنني لم أعد أتعرف على نفسي بالاسم. في النسخة البيلاروسية ، يبدو اللقب "Vesselha" ويتكون من "vyasёlka" ، والذي يترجم إلى "قوس قزح". وهذا التفسير ، وتفسير ممتع يناسبني تمامًا.
في الثانية والعشرين من عمري ، قررت أن أتزوج وأدركت أنه من المهم بالنسبة لي أن يكون للعائلة اسم أخير ، لذلك أخذت اسم زوجي. لم تبرز ولم تتذكر على الإطلاق - اللقب الروسي المعتاد "الاسم الجغرافي" ، وسرعان ما شعرت بالأسف لها. بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من أن أحدا لم يدينني (لم يتم قبول عمل الإدانة التقليدي) ، إلا أن الكثيرين عبروا عن نفس الأسف. واتضح أنني كنت غير مريح إلى حد ما وحدي مع اسمي ، واسم عائلتي الجديد. لحسن الحظ ، أصبحت فيسلوخها مرة أخرى عندما طلقت ، ولا أخطط لتغيير أي شيء مرة أخرى.
ناتاليا فولكوفا
عشيقة
لدي أنا وزوجي نفس اسم العائلة الذي اكتشفته بالصدفة. تحدث عن المدرسة وذكر أن معلمه خاطبه كفولكوف. في البداية اعتقدت أنني سمعت خطأ ، لكن تبين أن لدينا نفس الأسماء الأخيرة. قبل ذلك ، كان لديّ دائمًا شباب يحملون ألقاب لطيفة جدًا ، لكن في الحقيقة أردت دائمًا ترك الصديقة.
أتذكر أنه في مكتب التسجيل كان من الضروري كتابة بيان يحتوي على عدة أعمدة: "أترك لقب عائلتي" ، أو "أخذت لقب زوجي" أو "أخذت لقبًا آخر". كنت ما زلت أمزح وأنا أفكر في تغيير شيء ما أم لا. في الواقع ، في هذا البيان ، أخذت اسم زوجي ، والمرأة التي وقعت على وثائقنا أعلنت رسميا: "هل توافق على ارتداء الاسم الشائع فولكوف؟" بالطبع ، كان مكتب التسجيل بأكمله يضحك. نتيجة لذلك ، لم يكن لدي أي تغيير في الأوراق الرسمية. في هذا الصدد ، كنا محظوظين للغاية عندما غادرنا للعيش في ألمانيا. كان لدينا نفس اسم العائلة ، وعندما أعد الزوج الوثائق (حتى قبل الزفاف) ، لم تطرح أي أسئلة.
من خلال تقليد أخذ اسم زوجي ، أنا بخير. كل هذا يتوقف على كيف ينظر إليها الرجل والمرأة. بعد كل شيء ، هناك رجال مشهورون بما فيه الكفاية للإساءة أو رفض الزواج إذا قررت المرأة عدم تغيير أي شيء. أصبح الآن من الملائم الحصول على اسم شائع فقط بسبب المشكلات البيروقراطية ، خاصة إذا كان لديك أطفال.
الغلاف: 5 ثانية - stock.adobe.com