"اجمع J'Adore مع موزة لي - والآن تزلج": Perfumer Frederick Malle عن العمل

في أوائل مارس ، جلب فريدريك مال عطرًا جديدًا إلى موسكو - موسيقى غير عادية بشكل استثنائي لفترة من الوقت - وجعلت انفجارًا آخر للتوقعات والمناقشات بين أولئك الذين ليسوا غير مبالين. تمكنت ناشطة العطور المخلصة Ksenia Golovanova من التحدث مع Male شخصيًا حول صناعة العطور والعمل مع المبتدئين والقوانين غير الواضحة في عالم الروائح.

لنتحدث عن عطرك الجديد. كتب الملحن هنري بورسيل الأغنية الباروكية لـ Music for a While في القرن السابع عشر ، وهذا ليس عمومًا أكثر الأعمال الموسيقية شهرة لعامة الناس. ما هي العلاقة بين English Baroque و Frédéric Malle؟

في الواقع ، لا يوجد أي رابط خاص بين الأغنية بورسيل وهذا العطر: كنت أقود السيارة حول لوس أنجلوس ، أستمع إلى الموسيقى وأرى اسم المقطع الصوتي على الشاشة ، والذي بدا لي رائعًا للغاية - حديث للغاية ومجرّد. ولكن لو كانت موسيقى My Music for a While هي موسيقى Philip Glass أكثر من هنري بورسيل.

على الرغم من أن الموسيقى التي كتبها هنري بورسيل لحضور جنازة الملكة ماريا الثانية ، فإن الموسيقى التي تم تكييفها لتوليفها واستخدامها من قبل ستانلي كوبريك في فيلم "البرتقالة البرتقالية" تشبه ما نقوم به في فريديريك مال. نأخذ كلاسيكيات العطور ونعيد كتابتها ، مما يجعلها مناسبة. خذ على الأقل Musc Ravageur - هذه هي نسختك الخاصة من Coty Emeraude الكلاسيكية (أول عطر شرقي في العالم. - تقريبًا ،) ألهم دومينيك روبيون فلور دي كاسي جزئياً من Gerlenovsky Apres L'Ondée ، جزئياً من Nina Ricci L'Air du Temps.

حسنًا ، حسناً ، لكن تخيل: سيبدأ الناس في google بأغنية الموسيقى لفترة من الوقت ، والاستماع إليها ، وقراءة نص libretto. وهناك كل أهوال الأساطير اليونانية القديمة: جورجون ، إلهة الانتقام ، وأكثر من ذلك.

أنا أحب أن آتي إلى روسيا. هل تعرف لماذا؟ أنت شخص فضولي ومتعلم جيدًا يبحث عن والقراءة وإجراء الاستعلامات. لكن في 99٪ من الحالات ، لا يهتم الناس كثيرًا بمن هو بورسيل. كان لدينا موقف مماثل مع بورتريه للسيدة. أعجبتني حقًا رواية هنري جيمس ، لكن نكهة الكتاب نفسه ، خلافًا لما يعتقده الكثير من العملاء الروس ، ليس لديها ما تفعله. وله - إلى الصورة الأكثر شهرة لريتشارد أفيدون ، "دوفيم مع الفيلة": هذه الصورة عاشت في رأسي عندما كنت أعمل على "بورتريه".

بشكل عام ، دعني أخبرك كيف يعمل كل شيء. مهمتي هي قطع الزائدة تدريجياً ، حتى لا تتحول التركيبة إلى سلطة من خشب الصندل والورود والعديد من الأشياء الجميلة الأخرى ، وهذا هو السبب في أن لدينا مثل هذه الصيغ الدقيقة والموجزة. وأحد الأساليب التي ساعدتني في ذلك هي الاحتفاظ بنوع من صورة محدبة ومقارنة العمل معه باستمرار. في بعض الأحيان هذه صورة ، وأحيانًا شخص مألوف ، وأحيانًا قليلة.

على سبيل المثال؟

Vétiver Extraordinaire هو صديق والدي. زهرة جسدية - كل هؤلاء الباريسيين الخاصين الذين يستخدمون المشروبات الروحية مع مسك الروم. في كل وقت أسأل نفسي: "هل يذهب هذا الشيء إلى بطلي؟ لكن هل هذا؟" عندما كنت أعمل على "صورة سيدة" ، فكرت في دوفيم ، النموذج الشهير في الخمسينيات ، حول صور أفيدون التي كان يفعلها في باريس في ذلك الوقت. إنه يوضح كيف صُدم المصور الأمريكي الشاب بالأناقة الفرنسية. كان عمي مخرج (لويس مال. - إد)، وبعض المشاهد من فيلمه "Wandering Light" - هذا الفيلم المحزن ، بالمناسبة ، هو صورة حقيقية لأبي ... لذا ، هناك مشهد للحفلات حيث كان الناس من باريس ، يشبهون إلى حد كبير أولئك الذين نشأت وتجمعوا - وأنا استذكر هؤلاء الناس الذين يعملون على صورة سيدة.

بقدر ما أفهم ، وهذا هو واحد من أفضل الكتب مبيعا.

صورة - تماما نكهة "بلدي" من حيث الأفكار حول الجمال والجنس. الشيء الوحيد الذي يقلقني في البداية هو أنه لم يكن معقدًا للغاية بالنسبة للإدراك؟ هل هو القاتل وسيم جدا؟ كما ترى ، يجب أن يكون الشخص جزءًا من الحياة من حوله. إذا لم تواكب العصر ، فلن يكون ذلك سهلاً بالنسبة لك.

اليوم ، الناس لا يرتدون ملابس مثلما كانوا يرتدون ملابس في 1940s: شراء فستان عتيق في تلك الأوقات ، أنت تدرك أن النسيج سوف يشعر بشكل مختلف ، وسوف تشكل طيات أخرى ، وهلم جرا. اليوم ، يجتمع عدد قليل من النساء لتناول العشاء لمدة ثلاث ساعات ... بطريقة ما يجب أن تكوني حديثين. ومع "صورة" بالنسبة لي لم يكن واضحا جدا. لكنني علمت أنني سأتركه على أي حال - ليبصق ، سأفعل كل شيء.

ولكن مع الخرافات ، أنت لم تذهب بعيدا؟ يبدو لي أنه مميت للغاية ، كما ذكرت للتو ، مثالي في عصرنا. بعد الخرافات ، تحتاج أيضًا إلى امتلاك صندوقك الخاص في المربع والمشي عمومًا دون لمس الأرض. العيش مع الرهن العقاري واثنين من القروض الأخرى في مثل هذه الصورة من العالم لا يصلح.

نعم ، أنت على حق ، هذا فستان كوتور. فستان كوتور من ألبرت الباز. ربما قطعنا شوطًا كبيرًا: الحدود دائمًا رقيقة للغاية وغير مرئية تقريبًا. نحاول خلق الكلاسيكية الحديثة - أشياء جميلة قدر الإمكان. أنا شخصياً أعتقد أن الخرافة عظيمة ، لكن ربما أنت على صواب.

أنت تعمل بشكل أساسي مع العطور التي تم عقدها بشكل احترافي بالفعل - دومينيك روبيون وموريس روسيل وهلم جرا ...

لا. لقد قابلت دومينيك منذ ثلاثين عامًا ، ومنذ ذلك الحين نمت معًا: كنت قادمًا جديدًا ، وهو مبتدئ عطري ، وقد حققنا النجاح في الوقت نفسه. لكن ، في الحقيقة ، أردت أن أعمل مع نجوم صناعة العطور ، كنت أعرف أنهم مجرد نجوم ، لكن العالم لم يكن موجودًا بعد. لقد عملنا في شركة واحدة لإنتاج العطور: كنت مساعداً للرئيس ، وقد عملوا في المختبر وفي الوقت نفسه علمني مهارتي المستقبلية. وعندما قررت إنشاء علامتي التجارية الخاصة ، دعموني - أولاً ، عرفوا أنني لا آكل خبزي من أجل لا شيء ، وثانياً ، منحتهم حرية إبداعية كاملة.

هذا يبدو مثاليا جدا.

ولكن من الناحية المثالية ، بالطبع ، لم تنجح. في البداية ارتكبت خطأين. لسبب ما ، قررت أن جميع العملاء من بيوت العطور الفرنسية ، الذين لم يفرجوا عن أي شيء لائق لفترة طويلة ، سيأتون إلي - لأننا نقوم بعمل رائع. بالإضافة إلى ذلك ، لم أضع في الاعتبار أنني سوف أواجه جيلًا ضائعًا حقًا. كما ترون ، فإن جميع العطور الناشئة آنذاك (اليوم هم حوالي خمسة وأربعون ، وهم نشيطون مهنياً) تم تعليمهم لجمع العطور للجمهور العشوائي. كيف تصنع هذه الروائح؟ كنت تأخذ الأكثر مبيعا ، يمكنك تمريرها من خلال الكروماتوجراف(اللوني - العامية الشرطية للأبحاث مفيدة معقدة ، بما في ذلك تحديد المكونات. - تقريبا الطبعة) ، أنت تفهم ما هو مصنوع منها ، ثم تخبر عطورك: "اجمع الآن J'Adore بالنسبة لي ، فقط مع موز. والآن مع التوت. ثم J'Adore على الزلاجات. ثم J'Adore على الشاطئ."

نتيجة لذلك ، تحصل على خمسين "جادور" يجمعها العطور الشباب دون مقابل ، وهم سعداء - لقد صنعوا العطر بأسلوب ديور! أنتج هذا المخطط المفرط جيلًا كاملًا من العطور الذين لا يستطيعون أي شيء - لا يمكنهم العمل من نقطة الصفر ، فقط تعليق الحلي على أشكال جاهزة. أحب العمل مع الكثير من الأنوف الجيدة ، لكن ليس كثيرًا.

ماذا عن العطور الأصغر سنا؟

لذا ، فإن الخبر السار هو أن العطور ، الذين اليوم ، على سبيل المثال ، ثمانية وعشرون عامًا ، كانوا في سن العاشرة عندما أطلقت علامتي التجارية. وحتى أقل عندما أسس سيرج لوتانس بلده. نشأ هؤلاء الشباب وهم يشمون رائحة الكلاسيكيات الرائعة ورائحة فريديريك مال ؛ فهم ليسوا مهتمين بالحرف اليدوية الفخمة. لقد نشأوا يحلمون بنا ، وهم يريدون أن يتعلموا من دومينيك روبون وميشيل الميراك ، من العطور الجيدة. هذا الجيل - من أربع وعشرين إلى ثمانية وعشرون - واعد للغاية. الصعوبة تكمن في أنهم ينظرون إلي مثل ميك جاغر.

لكنك بمعنى ما ، فقط في عالم صناعة العطور.

حسنًا ، لا ، أنا لا أفكر في نفسي. ينظرون إلي كأستاذ. دومينيك مثل بلدي ، بيير بوردون والآخرين الذين أعمل معهم مثل الأخوة بالنسبة لي. ومع علاقات جديدة مختلفة.

هل أنت على استعداد لاتخاذ جديدة جدا جدا والثقة به في مشروعك؟

نعم ، أحد هذه المشروعات يعيش الآن على يدي - هذه هي أرواح فاني بول (الطالب دومينيك روبيون ومؤلف العطر Sale Gosse. - تقريبا. إد.).

وكيف تشعر حيال حقيقة أن صناعة العطور أصبحت شعبية ، وحتى هواية عصرية ، وانخرط الكثير منها في المنزل؟

لا تبدأ حتى. اسمع ، لقد ظهر هذا العمل كله بفضل هواة رائعة - فرانسوا كوتي. لقد ابتكر جميع قوالب العطور تقريبًا ، وقبله استخدمت المواد الطبيعية فقط في العطور ، وأضاف المواد التركيبية - وهكذا ظهرت صناعة العطور الحديثة. ربما سيكون هناك غنائي عبقري جديد وغداً سوف يكسر كل شيء قمنا ببنائه. لكن تجربتي الشخصية تشير إلى أن صناعة العطور هي تمرين للأشخاص المنهجيين والمرضى والمتواضعين. لمعرفة ذلك ، يجب عليك القيام بمحاولات لا حصر لها ، بالعمل مع معلمه جيد ، هذه عملية طويلة جدًا.

أنا لست لطيفًا مع العطور الهواة ، لأنه لم يطلعني أحد أبدًا على شيء أصيل حقًا - فهم ينسخون باستمرار. هناك سبب ثان: يقوم صديقي دومينيك روبيون بعمله لمدة ثلاثين عامًا من التاسعة صباحًا وحتى الثامنة مساءً ، وهو يعيش ويتنفسهم حرفيًا. ويعتقد بعض العشاق أن العطر هو كيفية صنع السلطة: لقد أضاف هذا ووضعه في الثلث وفعله. هذا ببساطة عدم احترام للمحترفين. على محمل الجد ، لا يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة الأمر ، مضيعة للوقت وشاقة. في الآونة الأخيرة ، كتب لي أحد العطور المشهورين الذين لن أسميهم هنا ، أحد الملوك الحقيقيين في أعمالنا: "فريدريك ، لقد انسحبت من السباق. كل شيء معقد للغاية".

كما فهمت ، أن كل شيء ، تحولت رائحة خارج؟

هناك معايير تقنية بحتة ، والطريقة التي تتصرف بها العطور في الأعمال التجارية: مدى ثباتها ، وما هي الكبلات الموجودة بها ، وكيف تتطور مع مرور الوقت ، وهكذا. ثم هناك القصة التي اخترعتها عن العطر منذ البداية. عندما يصبح هو ، متوازن ومناسب تمامًا ، هذه القصة ، يصبح جاهزًا.

هذا هو ، لنحو ست مائة مرة ، أنت والعطور تدركان فجأة في نفس الوقت أن كل شيء على ما يرام؟

نعم. بعض العلامات التجارية المتخصصة التي تبيع الرسومات ، والأشياء غير المكتملة. نحن لا نفعل هذا. بعد أن صنعنا عدة مئات من الإصدارات ، حصلنا في النهاية على نكهة مماثلة لعينة الاختبار الأولى - باستثناء أن هذه المرة ستكون جيدة حقًا. ليس مجرد طفل بري موهوب ، ولكن شاب لامع ومتعلم جيدًا.

العبير الأيقوني لفريدريك مال

المسك الغراب

الجواب الحديث على شلنوف شاليمار: الحلويات والحلويات يندمج مع المادية ، وحتى القذرة ، وتنتج منحرفة ولكن منحرفة الكمال. إن ارتداء Musc - vanilla مع المسك والأرز المخلل هو أمر محرج قليلاً وفي نفس الوقت لطيف للغاية ، مثل مسح يديك على مفرش المائدة في مطعم غالي الثمن.

زهرة الجسدية

مسك الروم الأكثر تعليما من جميع المعروف. على النقيض من المعيار التاريخي ، Fracas الدهون من ماركة Piguet ، هذه التركيبة حديثة وحديثة ، وأصدقاء المكتب: الأخضر الجليدي للأوكالبتوس يبقي كل أزهار Pazolinia البيضاء في حالة من الفقد

صورة سيدة

وردة شرقية رائعة مع ظلال فواكه وكافور ، تحترق على الفحم. تسوس في الرماد حار والدخان البخور.

يجف فان نوتن بواسطة فريدريك مال

تعاون فريدريك مال الأول مع مصمم شهير (الثاني ، الخراف ألبير الباز ، تبعه في العام الماضي): عطر شرقي تجمع حول وتر خشب الصندل حليبي يشع مغذية ، الدفء الفلمنكي الذهبي.

الموسيقى لفترة من الوقت

الإضافة الأخيرة في عائلة Frederic Malle هي لافندر مثير ، مخلوط ولكن غير مستعبد من الأناناس الحلو والفانيليا القذرة. لا تخفي Malle قرابة الموسيقى مع كأس النبيذ الزجاجي العظيم لجيرلين ، Jicky ، الذي يجب على منزل Guerlain في حالته الحالية أن يحترمه.

الصور: فريدريك مال ، مكتبة تراث التنوع البيولوجي - فليكر (1 ، 2)