المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2019

الشاعرة والنسوية أوكسانا فاسيكينا عن الكتب المفضلة

في الخلفية "كتاب الرف" نسأل البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والطبعات ، التي تحتل مكانة مهمة في خزانة الكتب. تتحدث اليوم شاعرة ، نسوية ، موظفة في معرض بيرسيفتوف لين ، أوكسانا فاسياكينا ، زميلة قاعات معارض موسكو ، عن الكتب المفضلة.

مقابلة: أليس تايجا

الصور: كاتيا ستاروستينا

الماكياج: انستازيا بريادكوفا

أوكسانا فاسياكينا

الشاعرة والنسوية

الجهد العالي في النص والقراءة الطويلة يمكن أن "يسمم" لي ، وسوف أشعر وكأنه مخلفات لبضعة أيام أخرى.


تعلمت القراءة في الرابعة. كان لدي كتاب مع نص أغنية فرنسية عن حمار "حمارنا المسكين مريض. ساقاه تؤذيه. المضيفة صنعت له الأحذية الورقية." أتذكر صورًا لها - لقد تسببت في وجود حنان لمضيفة رعاية ، وشفقة على حمار ، لأنه كان مضحكًا للغاية وضعيفًا في ملابسه. أتذكر كيف جعلتني أمي أقرأ كتابًا عن سيبولينو ، ثم عن بوراتينو. لم يعجبني أحد ولا الآخر - لقد كانا صبيانًا - وخدعت وأنا أتصفح الصفحات كما لو كنت قد قرأتها.

ما زلت لا أعرف كيف أقرأ بسرعة ، في بعض الأحيان يستغرق أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع لكتاب واحد. ربما كان هذا بسبب موقفي تجاه النص: أشرب الكتب ، ثم أصاب بالمرض لفترة طويلة ، أعيشها بداخلي. الجهد العالي في النص والقراءة الطويلة يمكن أن "يسمم" لي ، وسوف أشعر وكأنه مخلفات لبضعة أيام أخرى.

أتذكر كيف وجدت النسخة السوفيتية من دوموستروي في جدتي. كان عمري حوالي سبع سنوات ، ونظرت إلى الصور ، وقرأت العهود ، وتساءلت عن سبب قيام النساء بهذا العمل المنزلي الممل الذي لا يطاق ، بينما يقود الرجال ويعيشون حياة ممتعة. ما النساء أسوأ من الرجال ، لأنه مستعد لمثل هذا الجحيم؟ يبدو لي أنه في ذلك الوقت كان لدي أولاً أسئلة عن النظام الأبوي.

عندما بدأنا في دراسة الأدب الكلاسيكي الروسي في المدرسة ، شعرت بالملل من ذلك - لم أفهم كيف يمكنني تضمين نفسي في "بطل عصرنا" أو "ابنة الكابتن". لم أفهم لماذا يريد الجميع أن يكونوا Pechorin: لقد تأذيت من النساء الشركسيات وأصيبت لأنها فقدت ، كإنسان ، حياتها بسبب أهواء بعض حثالة الغطرسة. الغضب من تعامل بيخورين مع الأميرة ماري أغضبني. أعجبتني المتمردة بوجاتشيف ، لكنني لم أفهم كيف يمكنني أن أصبح شخصًا واحدًا - ركوب الخيل ، وتذكر واجبي وعدم الخوف من عاصفة ثلجية عندما لا تكون متاحة للنساء.

لقد نشأت في بلدة صغيرة ، وكان لدينا مكتبة واحدة فقط - وهي تبيع المواد التعليمية بشكل أساسي لأطفال المدارس والبيروقراطيين والروايات المثيرة. ولكن كان هناك أيضًا فوج صغير كانت عليه كتب دار النشر "Amfora" - روايات هاروكا موراكامي الغريبة وأخرى قاسية ريو موراكامي. لم يكن لدي مال من أجلهم ، لكنهم بدوا لي أكثر أناقة وحداثة. لكن المال كان من صديقي فيرا: لقد اشترت جميع العناصر الجديدة ، وأخذتها لقراءة. حلمت أنه في يوم من الأيام سيكون لديّ الوسائل ، وسوف آتي إلى هذا الكتاب وأشتري جميع منشورات Murakami وليس فقط. بعد ذلك ، بالطبع ، أدركت أن كلاً من Murakami لم يكن رائعًا ، وعلمت أنه ليس كل المتاجر مزدحمة بالورق والروائح الورقية المثيرة. الآن أذهب إلى الكتائب وأشتري الكتب بنفسي.

بالنسبة لي ، كان الكتاب مهمًا دائمًا ككائن. عندما كنت طفلاً ، أمرت بمسح الغبار من الكميات الموجودة في حجرة خزانة دون تعليمات من البالغين: عندما نظرت إليهم ، لمستهم وانقلبت عليهم ، شعرت أن شيئًا مهمًا للغاية كان يحدث لي. هذا الشعور ، الذي جربته من العلاقة الحميمة مع كتاب ، لم ينته مع السنين ، بل على العكس ، فقد أصبح أنظف وأكثر من ذلك. أستمتع دائمًا بإصدارات جديدة ، وأفرزها عندما أكون حزينًا. عملت لمدة عامين كمدير لمتجر "ترتيب الكلمات" وأعجبت بعدد الأشخاص الذين يمكن أن يجمعهم الكتاب حول نفسه. أحب الزملاء السابقين كثيراً وأتذكرهم بالحنان. الكتاب الآن بالنسبة لي ليس فقط كائنًا حميميًا ، ولكنه أيضًا ما يبني شبكات التواصل الإنساني.

يعجبني حقًا التجربة التي أجرتها المرأتان في المكتبة: لقد حولوا جميع الكتب التي كتبها الرجال إلى الجذور ، واتضح أن عدد الأعمال التي كتبها نساء أقل. من المهم بالنسبة لي قراءة وتعزيز الكتب التي كتبتها النساء ، لأن وجوه النساء وأصواتهن قليلة.

من المهم بالنسبة لي قراءة وتعزيز الكتب التي كتبتها النساء ، لأن وجوه النساء وأصواتهن قليلة


بولينا أندروكوفيتش

"بدلاً من هذا العالم"

هذا الكتاب اليوم هو الأكثر اكتمالا من أعمال الشاعرة أندروكوفيتش. بالنسبة لي ، فإن نصوصها معقدة وبيروغليفية بطيئة: فهي لا تتطلب حلاً ، لكنها تحتاج إلى قراءتها باهتمام ، وفي هذا العالم المذهل.

لقد قابلت هذه النصوص منذ عامين ، لكنها صدمتني في كل مرة أخاطبهم فيها. إن الصمت الذي تغمره نصوص أندروكوفيتش مذهل - لكن بجانبها ، هناك خطاب مدهش ، يُظهر لي ، القارئ ، هشاشتها ، ويعهد بي إلى جسدها الضعيف.

بولينا بارسكوفا

"الصور الحية"

"الصور الحية" هي رواية صغيرة (مائة وسبعون صفحة في المجموع) للشاعر والباحث في القصة ورسالة الحصار بولينا بارسكوفا. رأيت عدة مرات أن هذه ليست رواية ، لكنها مجموعة من القصص أو شيء من هذا القبيل. صحيح أن هذا صحيح: فهو يتكون من نصوص مبعثرة نتحدث فيها عن الأربعينيات ، ثم ما يمكن تسميته بالوقت الداخلي للشخصية الرئيسية. عندما تقرأ ، تشعر أن الكثير من الناس يتحدثون إلى القراء ، وأن الفصل الأخير ليس فصلًا على الإطلاق ، بل مسرحية كاملة يموت فيها فريق Hermitage الجائع بين إطارات فارغة.

وحتى الآن هي رواية. محاولة جديدة ، حيث يوجد عمل صعب مع إصابة. في The Living Pictures ، تصبح الصدمة التاريخية للحصار الصدمة الشخصية للبطلة الغنائية. وهنا عبارة "بطلة غنائية" ليست رضوخاً للمنهج المدرسي والنقد الأدبي الكلاسيكي ، ولكن تحقيقها ، حتى أقول ، ولادة جديدة. Barskova يكتب عن الحصار باعتباره الألم الشخصي. وهذا التقارب يجعل أبطالها أحياء ، ويمنحهم صوتًا ، وأحيانًا يبدو ، حتى جسدًا.

كاتي آكر

"توقعات عظيمة"

كاتي آكر شخصية مهمة للغاية بالنسبة لي. عندما قرأت كتابها لأول مرة - بدا أنه يوريديس في العالم الآخر ، شعرت بلقاء نفسي. لقد مزقني الخطاب ، المؤلم للغاية ، على وشك الصراخ ، بذهولته ، وسألت نفسي بعد ذلك: ماذا ، وهكذا كان ذلك ممكنًا؟

رغم كل إهماله ، فإن "التوقعات العظيمة" هي نص معقد. عكر فيه يلعب أدبًا "ذكوريًا" رائعًا ، واللعب ، يدمره ، ينهار حرفيًا. إنها تتلاعب بلغة ذكورية وتسقطها عن غير قصد ، ويتكسر على الأرضية الحجرية مثل الكرات الزجاجية الهشة. لا يزال المشعوذ مستمراً ، يقف واقفاً في الركبة من الزجاج المكسور ، ويصرخ بالنقد العاطفي للنظام الأبوي والعسكرية والرأسمالية.

يفغينيا غينزبرغ

"طريق حاد"

لقد كنت دائمًا مهتمًا بمعسكرات النساء والاستراتيجيات التي تختارها النساء للبقاء في الحجز. لسوء الحظ ، لا يوجد الكثير من الكتب باللغة الروسية المكرسة لهذا الموضوع. لكن لدينا مجموعة ضخمة من مذكرات وسجناء أسرى غولاغ ، وكتاب يوجين جينسبيرغ هو أشهر المعالم الأثرية في ذلك الوقت.

يبدو لي أنه عن طريق الكتابة ، يقدم Ginsburg نفسه وصفة للبقاء في ظروف تدمر جميع الكائنات الحية. تكتب قصة عن المعجزات ، وقصة خرافية عن الرحلة الرهيبة إلى غولاغ والعودة من الجحيم. فقط في حالة غينزبرغ ، لا تصحبها فيرجيل ، ولكن بوشكين وتولستوي وبلوك ، من خلال النصوص التي تنظر فيها إلى مواقف مثل الزجاج السحري ، وتحويل الحياة المجردة ، يجعلها مقبولة.

ليدا يوسوبوفا

"أبي ميت"

إذا سألوني من هي الشاعرة المفضلة لدي ، سأجيب: Lida Yusupova. ليدا شاعرة غير عادية بالنسبة إلى الشعر الروسي الحديث ، ربما لأنها تعيش في بليز وتلتقي بالروسية على الإنترنت. لدى ليدا هواية - وهي تحقق في مقالات إجرامية حول موارد الإنترنت الروسية ، ومنذ عام 2015 ، كتبت دورة من النصوص الشعرية "جمل" ، وتحتل مكانة مركزية في كتاب عن والدها المتوفى. يأخذ Yusupova نصوص الأحكام المتعلقة بقضايا القتل والاغتصاب من المواقع القانونية ويكتب نصوصًا جديدة منها ، وينظم عبارات محددة وفقًا لمبدأ العمل الموسيقي. هكذا تكتب القصائد الرهيبة حول العنف ، مكتوبة بلغة الوثيقة الرسمية.

مونيك ويتيج

"فيرجيل ، لا!"

هذه هي مونيك ويتيج ، وهي أحدث رواية للنظريات والحركات السياسية المتطرفة والمثليات السياسية. أعطاني الرفيق الأول الكتاب في السنة الأولى ، لم أكن أخذه على محمل الجد ، وعندما أصبحت نسوية ، أعدت قراءته. هذا نص رائع حول رحلة الشخصية الرئيسية عبر جميع دوائر الجحيم الأبوي ، مصحوبة ببندقية مرافقة مسلحة.

الكتاب مُرتَّب كقماش بوسني: كل فصل فيه مصغر يبرز جانبًا معينًا من النظام الأبوي. يعجبني أنه يمكنك التجول وقراءة كل فصل على حدة في هذا النص. المفضل لدي هو الشخص الذي تقرأ فيه الشخصية الرئيسية خطبة للنساء في الغسيل. إنها تبشر بالمثلية وتتحول تدريجياً إما إلى قيثارة أو إلى قناديل البحر بشكل عام إلى مخلوق مخيف ، وهو ما يعتقد الكثير من الناس من المثليات والنسويات.

سفيتلانا أدونييفا ، لوراأولسون

"التقليد، مخالفة حل وسط. عوالم نساء البلد الروسي "

سفيتلانا أدونيفا هي عالمة فريدة من نوعها: كانت تعمل في بعثات فولكلورية لمدة ثلاثين عامًا ، لكن تفسيرها للفنون الشعبية الشفوية يختلف اختلافًا جذريًا عن التقليد الاستعماري السوفيتي في التعامل مع النصوص. ينظر Adonieva إلى النصوص كجزء من موقف التواصل ويحاول أن يفهم تمامًا ما يمر به المجتمع المعني في الطقوس.

هذا الكتاب ، الذي كتبه أدونيفا مع الباحثة الأمريكية لورا أولسون ، مخصص لثلاثة أجيال من النساء. يستكشفون مؤسسة الغالبية من الإناث ويظهرون كيف أن العمليات الاجتماعية السياسية ، مثل الثورة والحرب ، قد غيرت الحياة اليومية للمرأة الفلاحية. أعتقد أن هذا الكتاب يدور حول كيفية تحولنا إلى أطفال من أسرة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، وهي تجيب على العديد من الأسئلة حول ترتيب النوع الاجتماعي الذي نعيش فيه.

ايلينا شوارتز

"الجيش. أوركسترا. بارك. السفينة. أربع مجموعات من الآلات الكاتبة

توجد مشكلة في نصوص إيلينا شوارتز: لم يتم نشر المجموعة الكاملة لأعمالها بعد ، ولا يمكن العثور على كل ما تم نشره في الكتب. هذا العام ، في الكتاب الأخير ، نُشرت أربع مجموعات مطبوعة على الآلة الكاتبة في كتاب واحد ، أصدرتها samizdat في السبعينيات والثمانينيات ، وأنا سعيد بهذا.

أعشق إيلينا شوارتز ، إنها شاعرة رائعة. لدي ما يكفي من واحدة من قصائدها لأجد نفسي في واقع آخر. إن Space Schwartz جسم ضخم هائل ، كل شيء فيه حي - ليس بمعنى الحركة ، ولكن بمعنى اللحم. هذه قصائد بصيرة ، فظيعة في بعض الأحيان ، لكنني مندهش من صدقها الذي لا تشوبه شائبة.

دوريت لينك

"على الجانب الآخر من الحدود الزرقاء"

قبل بضع سنوات ، بدأ الجميع يتحدثون عن أدب المراهقين الرائعين ، والذي ظهر في روسيا بفضل دور النشر "Scooter" و "White Crow". لم أصدق ذلك حقًا: لقد قوضت تجربتي في قراءة الكتب من سلسلة Black Kitten كل الرغبة في قراءة الكتب للمراهقين. لكن بمجرد رغبتي في إنشاء منشور على الشبكة الاجتماعية للكتب ، صادفت الذراع على الجانب الآخر من الحدود الزرقاء. جلست على الأريكة ، فتحت الكتاب وأغلقته فقط عندما انتهى. "على الجانب الآخر" تحولت موقفي تجاه الأدب في سن المراهقة.

هذه رواية رائعة عن مراهقين وأخت وشقيق يعيشان في ألمانيا الشرقية. إنهم لا يحبون حياتهم - وهم يعلمون أن هناك عالمًا آخر وراء الجدار ، والذي يحظر التفكير فيه. إنهم يتعرضون للتخويف من قبل أقرانهم ومعلميهم لأنهم لا يريدون أن يسيروا في طابور ، ولا يريدون أن يفكروا كما يفكر كثيرون ، والأهم من ذلك أنهم لا يخشون أن يقولوا ما يفكرون فيه. في أحد الأيام يقررون الترشح للجدار ، لكنهم يعرفون كيف تنتهي هذه القصص ، لذلك يعدون خطة هروب شاملة ، ويتدربون لفترة طويلة ، ويضعون ملابس الغوص ليلة واحدة ويسبحوا باتجاه الحرية.

أنيت هوزينج

"كيف كتبت بطريق الخطأ كتابا"

هذا كتاب صغير جدًا عن فتاة مراهقة كاتينكا ، فقدت والدتها عندما كانت في الثالثة من عمرها. تذهب إلى الكاتبة المجاورة ليدوين لتعلم مهارات الكتابة. إنها تعطي الفتاة وظيفة ، وكاتينكا تكتب كيف تفوت والدتها وتحب شقيقها ، وكيف تتطور العلاقات مع عشاق والدها الجدد ، ولكن الأهم من ذلك ، أن كاتينكا كتبت كتابًا حقيقيًا عن كيفية كتابتها. هذا هو metatext للشباب. يحتوي الكتاب على الكثير من النصائح المفيدة من روائي ليدوين ذي الخبرة لأولئك الذين يرغبون في كتابة روايتهم الخاصة ، ولكن هناك أيضًا فصل كامل مخصص لزيارة المحرقة.

Загрузка...

ترك تعليقك