ناقد فني وناقد فني حول الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف"نسأل البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والإصدارات ، التي تحتل مكانة مهمة في خزانة الكتب. اليوم ، تتحدث الناقد الفني والناقد والمؤلفة والمقدمة في سلسلة المحاضرات "أوجه التشابه غير المتكافئة" في متحف الجراج إيرينا كوليك عن كتبها المفضلة.
لم أقرأ الكتب الورقية لفترة طويلة ، وللأسف ، لا أرى أن القراءة هي درس خاص منفصل. لذلك ، بالنسبة لي ، الحديث عن القراءة هو حنين: ذكريات التسلية ، التي تنغمس فيها أقل وأقل - باستثناء في مترو الأنفاق وعلى الطائرات. قرأت معظم الكتب التي سنتحدث عنها منذ زمن بعيد ولم أقرأها منذ ذلك الحين. بشكل عام ، نادراً ما أعود إلى الكتب ، كما أنني لا أشاهد الأفلام ، خاصةً الأفلام المفضلة: أخشى تدمير سحر الذكريات القديمة. كتب نابوكوف في مكان ما أنه عندما أعاد قراءة شيرلوك هولمز كشخص بالغ ، بدا له أنه صادف نسخة مختصرة.
كانت هناك فترتان مكثفتتان من القراءة في حياتي. هذه هي الطفولة والوقت الذي كتبت فيه الدكتوراه في باريس. في الفترة السوفيتية ، كانت القراءة في حالة سكر هي الترفيه الوحيد: الأفلام والموسيقى لم تكن متوفرة بعد ، على أي حال ، ليست مثل اليوم. أتذكر الفرح الذي قرأني به والدي بصوت عالٍ ، على سبيل المثال. لقد أعطاهم متعة لا تقل عني. ارتبطت الفترة التالية من القراءة في حالة سكر بدراسات في فرنسا ، حيث كتبت أطروحة عن الأدب: شعر الداديين والسرياليين والروسي زاومي. كانت تسليةي الرئيسية في باريس هي المشي والكتب التي قرأتها في المتنزهات الشهيرة ، من حديقة لوكسمبورغ الكلاسيكية إلى لا فيليت الحديثة ، على السدود وحتى في بير لاشيز ، وكذلك في المكتبات مثل مكتبة بومبيدو والمكتبة سانت جينيفيف ، مع مصابيحها الخضراء وأمناء المكتبات الصارمة.
الحدائق وكتب المكتبات في باريس هي أيضا متعة مجانية لطالب فقير في هذه المدينة باهظة الثمن. لكنني أحببت عالم باعة الكتب المستعملة في باريس ومبيعات الكتب - كانت وفرة لا تصدق. بالإضافة إلى ذلك ، فإن وقت كتابة الرسالة هو مساحة للتسويف من أي نوع: إلى جانب كل ما كان علي قراءته حول هذا الموضوع ، بالطبع ، قرأت الكثير من الأشياء التي لا تخصها على الإطلاق - على سبيل المثال ، الخيال العلمي الحديث ، بوروز ، بالارد ، فيليب ديك ، وليام جيبسون. ولكن في نهاية المطاف ساعد هذا أيضا أطروحة.
الآن أقرأ الإنترنت غالبًا - أو بالأحرى ، لا أقرأ ، لكنني أطلب معلومات للمحاضرات. لكنني لا أزال أتناول الروايات أحيانًا - كمستهلك بسيط للأدب ، الذي يحتاج إلى عالم يمكن أن يهرب فيه.
أندريه بريتون
"نادية" ( "ناديا")
اسم غريب من بطلة مؤسس السريالية عالقة أكثر من المعتاد. بريتون هو واحد فقط من المؤلفين الذين قضيت معهم الكثير من الوقت أثناء كتابة أطروحة. هذه شخصية مهمة للغاية بالنسبة لي: أنا أحب النظرة السريالية العالمية ، ورغم أن بريتون يتمتع بسمعة طاغية جذابة كان يحب استبعاد الجميع من السريالية ، كحزب ، (دالي وجياكوميتي ، على سبيل المثال) ، لا يزال يجذبني.
جاءني "Nadja" في ظروف رومانسية: قدم لي شاب فرنسي جميل ، سافرنا معه بالسيارة عبر بولندا وألمانيا وهولندا إلى فرنسا. في باريس ، كتبني صديق إلى الجامعة ، حيث دافعت في النهاية عن أطروئي. "Nadja" هو كتاب يوثق التجربة السريالية لاختراق الواقع الموازي. بعد الفتاة السلافية الغريبة وشبه المجنونة ، التي تنجرف خلفها عبر المدينة المألوفة ، يحصل الراوي من باريس الحقيقية إلى باريس على حلم وشبح وسريالية. وتتجلى هذه التجربة ، المهمة للغاية ، في صور كارتييه بريسون وبراساي وغيرهم من المصورين العظماء الذين اختارهم بريتون نفسه - لأنها الكاميرا التي يمكنها التقاط العالم الآخر. حسنًا ، عندما قرأت هذا الكتاب في باريس ، عرفت نفسي بطرق عديدة مع Nadzhey.
هيرمان ميلفيل
"موبي ديك"
آخر "قرميد" كلاسيكي رائع قرأته في حياتي. تم تدريس الأدب الأجنبي في معهدنا بشكل خيالي. في أوائل التسعينات ، عندما تمت ترجمة القليل ، كان مدرسنا يقرأ لنا بالفعل تاريخ الأدب الكلاسيكي من خلال البصريات البنيوية والبنية التحتية ، وإعادة سرد ميشيل فوكو ورولاند بارث.
لم يذهلني موبي ديك كمغامرة ، لكني رواية معرفية ، مع كل هذه المعلومات عن الحيتان ، بمزيج عصري ومفاهيمي للغاية من رواية المغامرة ، والأدب العلمي ، والرمز - وسحر العلم القديم للغاية الذي ما زال يشارك في الصورة الشاملة للعالم. هذا يشبه إلى حد كبير ما يفعله بعض الفنانين المعاصرين ، ويعكس الحنين إلى السحر الموسوعي والشامل للجميع.
هوارد لوف كرافت
ظهر أول كتاب لهذا المؤلف الأمريكي العظيم خلال العطلة الصيفية في الجنوب السوفيتي - حيث كان أكثرها فظاعة هو الملل العظيم في تلك الحقبة ، عندما لم يكن هناك إنترنت وحتى متاجر بيع الكتب العادية وكان من شبه المعتاد البقاء بدون سجائر دون قراءة الكتب. تمكنت من شراء مجموعة من Lovecraft بتصميم متعدد الوحوش وترجمة أكثر وحشية - كما لو أنها لم تكن مصنوعة من قبل الناس ، ولكن من قبل بعض الناس الذين يفقدون مظهرهم البشري والكلام هم وحوش Lovecraft. كنت معجب جدا.
ثم قرأت Lovecraft في ترجمة فرنسية ، على العكس من ذلك ، جمالية للغاية - ذكرني ببعض حكايات أوسكار وايلد. لكن رعب لوف كرافت كان لا مفر منه. هذا الكاتب فريد من نوعه لأنه لا يسترجع شيئًا فظيعًا ، لكنه يجعلك تشعر بتجربة رعب بدون وصف أي شيء - كما لو كنت في الحلم عندما تستيقظ في عرق بارد دون رؤية تلك الصورة الكابوسية ، التي دفعت إليك إلى الاستيقاظ.
بافل ببرستين ، سيرجي أنوفرييف
"الحب الأسطوري الطبقة"
لدي ذكرى تمحى نصفها - لست متأكدًا من صحتها - لقد قابلت هذا الكتاب في مخطوطات قبل نشره. كانت هذه دفاتر تربيع شائعة ضخمة بها رسومات في الداخل ، تشبه إلى حد كبير نوع "الخيال المعجب" الذي كتبه زملائي في المدرسة السوفيتية في المكاتب الخلفية والصفحات الأخيرة من دفاتر الملاحظات - بدا أيضًا أن هناك شيئًا ما عن الحرب و "الفاشيين". "طوائف الحب الأسطورية" في هذا الشكل تبدو وكأنها أدب من الخارج تمامًا.
أذهلني المجلد الأول الضخم والأثري إلى أعماق روحي بالتحديد من عبثتي الملهمة وعدم الرغبة في حساب بعض القواعد الأدبية على الأقل. لكن من دون "حب الأساطير للطبقات" ، لن يكون بيليفين ولا الراحل سوروكين. إنه حقًا أدب عظيم - وكما يتضح في المجلد الثاني ، أهم رواية أجيال لأقراني. هذه ليست فضولًا ، وليست "عربة" مخدرة ، ولكن المكافئ الروسي لـ "Rainbow" من تأليف توماس بينشون - في نطاق واتصال غير المتوافق.
فيليب ديك
"ماسحة مظلم"
إن تجربة هذه الرواية ذاتها تذكرنا بالهلوسة أو بذاكرة زائفة. لم أستطع أن أصدق منذ فترة طويلة أنني قرأته حقًا في مجلة "الشباب" ، التي وجدت ، كما يبدو ، في المدرسة المسائية ، حيث كنت أدرس بعد ذلك. وبعد ذلك فقط ، وبعد اكتشاف أن هذا "العيب" ما زال بين العديد من أقراني ، كنت مقتنعا بأن رواية فيليب ديك المدهشة قد نشرت بالفعل في مجلة شباب سوفيتية ، على ما يبدو ، باعتبارها دعاية لمكافحة المخدرات.
كما قاموا بنشرها برسوم توضيحية - تشبه بشكل غريب الفيلم الذي تم تصويره لاحقًا على "عدم وضوح" لريتشارد لينكليتر ، على الرغم من أنه ، بالطبع ، تم تعديله لعلم الجمال في مجلة "الشباب". في ذلك الوقت لم أكن أعرف إما فيليب ديك أو التقليد العظيم لأدب المخدرات - لقد واجهت هذه التجربة من الصفر. يجب أن أقول أن هذه ليست دعاية سيئة لمكافحة المخدرات: لا يوجد أي حب مخدر في الشرير بجنون العظمة لأبطال Dikovic.
وليام جيبسون
"الموناليزا مسرعة"
أنا مهتم جدًا بتصميمات الباروك حول الحدود الحقيقية وغير الواقعية. ويخترع جيبسون ، بصفته عالم ما بعد الحداثة الحقيقي ، عالماً لا يخيف فيه هذا المزيج ، بل يسعده ، يجب أن يكون كذلك.
جيبسون قرأت باللغة الفرنسية (الإنجليزية ليست لغتي الأجنبية الأولى). في تلك الترجمات ، كان من الواضح أن هذا ليس خيالًا علميًا عاديًا ، ولكنه نثر حديث عن عمد ، في إشارة إلى بينتشون وبالارد. كما أحب جيبسون أن هذا هو كاتب الخيال العلمي الوحيد الذي أعرفه من الذي يخترع لمستقبله - وفي أحدث الروايات بالفعل لحاضرنا - فن معاصر مقنع للغاية وأصلي للغاية يمكن أن يصبح الحدث الرئيسي للعديد من فترات السنتين إذا كان الفنانون قد أدركوه. بدلا من كتبه الروائي.
سيمون رينولدز
"Retromania. ثقافة البوب في أسر ماضيها"
تلعب موسيقى الروك دورًا كبيرًا في حياتي - بما في ذلك لأسباب قيام رينولدز بتحليلها ببراعة وتوصيل الموسيقى والحنين إلى الماضي. أي أغنية هي كعكة صغيرة "مادلين": الكتاب الذي قرأته ووقعت في حب شبابي لا يستيقظ على ذكريات الألبوم المفضل.
كتاب رينولدز مكتوب بشكل مريح للغاية ، مع الكثير من المعلومات - وفي الوقت نفسه متماسك للغاية ، شخصي ، مع نظرة فاحصة على جيل. يكتب رينولدز كيف افتقدنا فكرة اليوتوبيا - فكر المستقبل المشترك السعيد قد انتهى بالكامل ، والفن المعاصر يشارك بنشاط في ذلك.
جيل ديلوز
"فرانسيس بيكون. منطق الإحساس"
مزيج نادر: هذا هو النص الفلسفي البرنامجي لديليوز ، وتحليل انتقادي دقيق ومفصل للغاية من إعداد فرانسيس بيكون. أحب بيكون كثيراً ، وأحب بإخلاص - أتذكر بأثر رجعي في البيت المركزي للفنان في أوائل التسعينيات ، والذي جئت إليه ، ولم أكن أعرف أي شيء عن الفنان ، و "طار بعيدًا". يشرح ديلوز بوضوح طريقة بيكون ، ويستخلص مقارنات مثيرة للاهتمام للغاية مع الأدب - مع بيكيت وبوروز - ويكتب مؤلفه الفلسفي كنثر تجريبي ، يذكرنا بشدة ببرو الخاص ((بالمناسبة ، صديق فرانسيس بيكون).
ليونورا كارينجتون
"أنبوب السمع"
الرواية الرائعة المترجمة حديثًا لفنان سريالي ، وهو كتاب يبدو أنه يخضع لتحول النوع في كل وقت: إنه يبدأ كقصة واقعية حزينة عن سيدة مسنة تُرسل إلى دار لرعاية المسنين ، ثم تتحول إلى مخبر بروح أغاثا كريستي ، ثم يتحول إلى خيال مؤامرة في روح أومبرتو ايكو.
في الوقت نفسه ، إنها أنثى للغاية ، ولا تخشى القول ، النثر الأنثوي: غريب الأطوار ، مسلية ، سهلة ، ذاتية وتصر بشكل خفي على منظور أنثوي وشخصيات أنثى حيث كنا نقرأ عن الشخصيات الذكورية. النثر أيضًا خالٍ من السرور في براعة الإبداع - كان بورخيس ونيل جيمان يحسدان على مثل هذا التشابك وتسليم المعارف ، كما يبدو ، مع الأسطورة والمؤامرة.
يوري خانيوتين
"واقع العالم الخيالي"
أول كتاب فيلم المفضل قرأت. هذا ناقد عمل في الحقبة السوفيتية بمعهد السينما وكتب أحد أكثر الاعتذارات تفصيلاً لأفلام الخيال العلمي ، والتي كانت ممكنة في السبعينيات: من ميليس إلى سولاريس. مجموعة ممتازة من الأعمال - بما في ذلك "البرتقالة البرتقالية" و "الشيطان" وعشرات من dystopias. إن النهج الإيديولوجي "السوفيتي" المحتوم الذي جعل هذا الكتاب - مع اقتباسات من ماركس في المقدمة - لا يتدخل على الإطلاق.
كتب خانيوتين عن الخيال العلمي باعتباره نقدًا للمجتمع الرأسمالي - لكن المخرجين أنفسهم والزملاء الغربيين ، مثلهم مثل معظم المثقفين ، كانوا سيوافقون عليه. في مرحلة الطفولة ، عندما بدا أن هذه الأفلام لا يمكن الوصول إليها تمامًا ، لم يقدم كتاب خانيوتين معلومات عنهم فحسب ، بل نقل سحرًا مدهشًا. كتب ناقد سينمائي سوفييتي للقراء الذين لم تتح لهم الفرصة لرؤية كل هذه الصور - واتقنوا تمامًا موهبة وصف الأفلام التي ضاعت بسبب عدم جدواها - لم يقم بذلك إلا ميخائيل تروفيمينكوف الذي فعل الشيء ذاته بشكل رائع. هذا الكتاب مذنب في صنيعتي ، أنني تخطيت المعهد بأكمله في متحف السينما الذي افتتح في ذلك الوقت - بسرور بالتعرف على اللقطات والمشاهد التي لم أكن أعرفها من الصور الفوتوغرافية ، ولكن من نصوص خانيوتين.
ألكساندر فاديموف ، مارك تريفاس
"من سحرة العصور القديمة إلى المتخلفين في أيامنا هذه"
كتاب الطفولة المفضل ، تاريخ مفصل لفن السحرة - من الكهنة المصريين القدامى ، فاكير الهنود وتمثيل القرون الوسطى إلى هاري هوديني. أحد مؤلفي هذا الكتاب هو عالم الخيال السوفياتي الشهير ، ويتحدث باسم مستعار غريب All-Wad على صورة هندي غامض في عمامة.
يكتب المؤلف "من الداخل" للمهنة - وهذا هو السبب في أنه لا يلجأ إلى زملائه ولا يفضح أبدًا الحيل. لكنه يستشهد بأوصاف مذهلة للحيل في كل العصور والشعوب والسير الذاتية لأعظم الأوهام: كاليوسترو ، ميليس ، هوديني. من الواضح أن إحدى القصص المذهلة للساحر الحقيقي شكلت أساس رواية كريستوفر بريست "برستيج" والفيلم الذي صنعه كريستوفر نولان. بالنسبة لي ، ربما يرتبط هذا الكتاب بالفن المعاصر ، مما يجعلنا نتساءل أيضًا عما نراه ولمن ولماذا نعرضه.