مديرة مكتب التحرير TXT آنا Krasilshchik حول الكتب المفضلة
منذ فترة طويلة Wonderzine عنوان منتظم ، حيث تتحدث الفتيات عن ملابسهن المفضلة ومستحضرات التجميل المحبوبة على قدم المساواة. نطلق الآن سلسلة جديدة نسأل فيها الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وأي شخص آخر عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا على رفوف كتبهم. بالنسبة إلى العدد الأول ، تحدثنا مع آنا داير ، مؤسس ومدير مكتب تحرير TXT ، وكذلك مؤلفة مدونة "الأطفال مثل الأطفال".
عمل جدي Semen Dyer كمحرر في دار نشر APN وقام بجمع الكتب بشكل متعصب - في المنزل كان كل شيء من الأرض إلى السقف مصنوعًا من صفوف من الأرفف ، وكانت جدتي غاضبة من وجود غبار في كل مكان. لقد تعامل مع الكتب بوقاحة لا تصدق ، ولم يسمح بوضع الصفحات لأسفل - فقط الإشارات المرجعية. بشكل عام ، وبفضل شغف طفولته ، عرفت كيف تبدو مجموعة من المنشورات المختلفة غير المخصصة للأطفال تمامًا - بلاتونوف ، سفيتلوف ، بيتوف - دون أن أعرف نوع الكتاب. لقد أحضر أيضًا كتبًا للأطفال ، وربما كان لديّ كل ما يمكن أن يحصل عليه الطفل السوفيتي في تلك السنوات. لقد تعلمت القراءة في سن الخامسة ، وبعد ذلك تسلمت أمي الكتب إلي. إنها لا تزال على الدوام تعرف ما يعجبني ، وبهذا المعنى ، مستشاري الرئيسي.
اعتدت أن أقرأ كثيرًا - أولاً ، لأنه لم يكن هناك كمبيوتر وهاتف ، وثانيًا ، لأنه في كل صيف أُرسلت إلى البلاد لمدة ثلاثة أشهر. حسنًا ، هناك ما يشبه قليلاً في السجن - ماذا يبقى. بشكل عام ، هذه هي الطريقة التي ابتلعت بها التجميع بعد التجميع ، وكذلك الملفات التي لا تنتهي من "العالم الجديد" ، و "بانر" ، و "أكتوبر" المحفوظة في البلاد ، وغيرها من المجلات الكثيفة. لديّ نوع من الذاكرة الغبية ، وللأسف ، لا أتذكر النصف ، أو بالأحرى ، أتذكر فقط ما قرأته مرتين على الأقل. والأهم من ذلك كله أنني أحببت الروايات الطويلة - "The Forsyte Saga" ، والأخوات Bronte و Jane Austen ، و Dumas ، و "The الملعونون الملعونون" - وكل أدب المغامرة.
كانت هناك سلسلة رائعة متعددة الألوان بعنوان "مكتبة المغامرات" ، حيث خرجت كافرين ودوماس وجول فيرن وستيفنسون وديفو ومجموعة كاملة من الكتب الجميلة. وكذلك اللون البرتقالي Mine Reed ، الأخضر Cooper ، Blue Jack London - كان هذا كل ما أحببته أيضًا. لكنه من 9-11 سنة. وفي الثانية عشرة من عمري دفعت أمي "الحرب والسلام" إلي. لسبب ما ، تم ذكر هذا الكتاب بشكل دوري في عائلتنا ، وكنت واثقًا من ذلك الشاق الجهنمية. نتيجة لذلك ، بالطبع ، لقد وقعت في حب الأمير أندرو وهلم جرا. عندما جئت لدخول صالة الألعاب الرياضية عام 1567 وسألوني أي كتاب كان المفضل لدي ، سميته على الفور "الحرب والسلام". اللجنة ، بالطبع ، سخرت لأنها لم تصدق. بالمناسبة ، ما زلت لا أفهم لماذا. حسنًا ، ثم دخلت ، وكما درست في الفصل الإنساني ، قرأت أيضًا باستمرار.
أنا أكره الطيران بالطائرات ، لكن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني فيه التوقف
لحسن الحظ ، قام أستاذ الأدب الممتاز ، إدوارد ل. بيزنوف ، بجعل البعض منا يقرأ كل شيء ، ويحب ذلك ، وحتى يفهم القليل. بالإضافة إلى ذلك ، أحضر إلينا شعراء حديثين للدروس: في إحدى المرات قرأ بريجوف قصائده لنا ، وآخر - كيبروف. ثم درست في RSUH حول التاريخ والفلسفية ، وهناك أيضًا ، طوال الوقت الذي كان من الضروري قراءته ، قرأ ليف سيمينوفيتش روبنشتاين أوراقه هناك في الجمهور المركزي ، وهناك ذهبنا إلى ندوة خاصة لرائعة غالينا أندرييفنا بيلايا ، حيث ناقشوا الكتب أيضًا.
بالفعل في الدورات الأخيرة ، بدأت في كتابة مراجعات - فظيعة للغاية ، لا بد لي من القول ، وحتى عملت لبعض الوقت كبائع في محل بيع الكتب PyrO.G.I. على نوفوكوزنيتسك. لكن الشاعرة الشهيرة الآن يوري تسفيتكوف ، التي كانت تبيع الكتب في ذلك الوقت ، طردتني لأنني لم أتمكن من إدراج شريط شيك في سجل نقدي ، وكان ذلك مهينًا. أتعس شيء هو أنني الآن أقرأ أقل بكثير ، لأنه ، أولاً وقبل كل شيء ، عندما تتعامل مع النصوص ، تتوقف عن إدراك القراءة كراحة. وثانيا ، هناك الكثير حولها ، وعلى سبيل المثال ، من الصعب بالنسبة لي التركيز. أنا أكره الطيران بالطائرات ، لكن هذا هو المكان الوحيد الذي تمكنت فيه من الحصول على فهم - لا يعمل الهاتف والإنترنت هناك. سافرت إلى إسطنبول مؤخرًا - وقرأت شيشلا في نفس الوقت.
"العودة إلى العرائس"
إيفلين وو
يبدو لي أن هذه بشكل عام واحدة من أفضل الروايات وأحد تلك الكتب التي تقع في رأسك ، ولكن بعد قراءتها ، لا يمكنك تحملها ولا يزال هناك نوع من الفراغ.
"كيد وكارلسون"
استريد ليندجرين
طلب مني إحضار بعض الكتب المهمة - وأنا أحب هذه الطبعة بلطف. أولاً ، الصور مؤثرة للغاية (المفضل لدي هو المكان الذي تكمن فيه المومياء الأم ، وهي تصرخ في الفك الخاطئ للعم يوليوس) ، وثانياً ، عن توقيعي الشخصي المترجم - ليليانا لونجينوي الرائعة التي عملت معها جدتي.
"الدجال"
جون فاولز
ما زلت أحب دانيال مارتن وبرج الأبنوس ، لكن ماجوس ربما يكون الأكثر. لقد قرأت ذلك منذ عشر سنوات ، لكنني نسيت كل شيء - ربما ، لحسن الحظ - وعندما أعدت قراءتها قبل ثلاث سنوات ، لم أتذكر هذه المؤامرة على الإطلاق. ومثل أول مرة. بدا لي فيما بعد أن التاريخ السري لـ Donna Tartt يشبهه بطريقة ما ، لكن لا أحد يتفق معي.
"كبيرة وصغيرة"
فيكتور بيفوفاروف
طوال حياتي - ربما حوالي عام ونصف - أتذكر الصور من هنا. هناك خطاب عن رجل عجوز صغير عاش في منزل كبير به سنجاب وببغاء وكل أنواع الكائنات الأخرى. إنها لطيفة للغاية ، وعندما اكتشفت أنها أعيد نشرها ، شعرت بسعادة غامرة وسحبت أطفالي.
"ضباب يضع الخطوات القديمة"
ألكساندر شوداكوف
هذه رواية عن تاريخ عائلة المؤلف. عندما كنت في المدرسة ، سمعت عن شوداكوف من نفس إدوارد لفوفيتش ، ولسبب ما تذكرت أنه ، وهو أخصائي في تشيخوف ، لديه نفس الأحرف الأولى ، HSA. ثم قام أحدهم برمي رواية أعادت نشر كوربوس. هذه القراءة الرائعة هي رواية روسية كلاسيكية حقيقية ، مكتوبة بلغة أصلية ورائعة. لم أعد أتذكر التفاصيل - لقد حان الوقت لإعادة قراءة.
"جدي كان كرز"
أنجيلا نانيتي
نادرًا ما يحدث عندما تحب حقًا ما حدث ، وهذا هو الحال تمامًا. منذ حوالي عشر سنوات ، أتيت أنا وصديقي Ksyusha Tymenchyk إلى Ira Balakhonova إلى دار النشر "Samokat" - لقد أردنا بالفعل ترجمة شيء ما. وضعت إيرا كتالوجات بعض الناشرين الإيطاليين وطلبت منهم شطبها. وعلى الرغم من أن الأمر بدا غير واقعي إلى حد ما ، إلا أنني على اتصال مع محرر Einaudi ، وبعد ذلك تم إرسال العديد من الكتب. كان هذا هو الأول. في الصفحة الأولى ، فهمت بالفعل أن هذا لي وسأترجمه. إنه يتعلق بصبي يبلغ من العمر ثماني سنوات يتحدث عن أسرته. ثم لن أقول أي شيء ، وإلا سيكون هناك المفسد. لقد كتبت مؤخرًا أنه سيكون هناك إعادة إصدار ، لذا اقرأها بنفسك - في الواقع ، هذا كتاب بالغ إلى حد ما.
"آنا كارنينا"
ليو تولستوي
في إحدى الدورات في Arzamas ، تقول إيلينا إيزاكوفنا فيجدوروفا بدقة شديدة في الأعمار المختلفة أنك تقيم أبطال تولستوي بشكل مختلف: في عشرين عامًا ، تربط بينك وبين كيتي بشيء ما ، في الثلاثين مع شيء تربطك به مع ليفين وما إلى ذلك. هذا بالطبع هو الحال بالضبط. بشكل عام ، أبطال تولستوي على قيد الحياة لدرجة أنهم يبدو أنهم يخترقونك في مكان ما في الرأس أو تحت الجلد. عندما أنجبت ، فكرت في كيتي ولفين اللذين كانا يمشيان خارج الباب - على الرغم من أنه يبدو أنه لم يكن هناك من يعتقد أنه كان. أو عندما شربنا الخمر في حفل تخرج المدرسة على السطح ، فكرت في Dolokhov من الحرب والسلام ، الذي شرب الشمبانيا على كورنيش للحجة. أو أرى رجلًا وسيمًا ، وأعتقد ، آها ، سيصبح زوجي - مثل الأمير أندريه في الكرة (رغم أن هذا هراء). وهكذا طوال حياتي.
"المساعدة والرقص"
ميخائيل أيزنبرغ
"قصائد وترجمات"
غريغوري داشيفسكي
على الفور حول كلا الكتابين ، لأن كلاهما صدر مؤخراً في "دار النشر الجديدة" ، وكلاهما في حزمة زرقاء ، ونسي في المنزل مع الأصدقاء ، وكلاهما يحلم بالتقاطها بسرعة وإعادتها. أخيرًا ، كلاهما قصائد وكلاهما مكتوب ، على الأرجح ، من خلال أفضل الشعراء المعاصرين.
"الوعد في الفجر"
رومان غاري
لا أحب الأدب الفرنسي كثيرًا - اللغة الروسية والإنجليزية أقرب إلىي نوعًا ما ، لكن هذا الكتاب هو المفضل لدي. في المرة الأولى التي قرأتها في إصدار "المرأة الأجنبية" - كان هناك سلسلة من الجيب مثل "Illuminator" ، والمرة الثانية نسبيًا - بالفعل في "Kindle" بالفعل مع بعض العيون الأخرى ، مثل والدة صبي صغير.
"ملاحظات على آنا أخماتوفا"
ليديا تشوكوفسكايا
لا تتعلق الملاحظات بأخماتوفا بقدر ما تتعلق بالعصر - أنت تتعلم وتبدأ في فهم الكثير عن فترة الثلاثينيات من القرن الماضي ، التي تلتقط القصة. قرأته في الصف الحادي عشر ، وكان مفيدًا بشكل لا يصدق - سواء من حيث التاريخ أو من حيث التاريخ الأدبي. ومؤخراً ، ما زلت أقرأ بسرور شديد ملاحظات ليديا كورنيفنا نفسها عن المترجمة تمارا غابي وباسترناك وسيمونوف ومعاصريها الآخرين.
