محرر KB "Strelka" كسينيا Butuzova حول الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. واليوم ، تشارك عالم فقه وخبير في الأدب الروسي ومحرر إصدار KB "Strelka" Ksenia Butuzova في قصصها حول الكتب المفضلة.
أتذكر جيدًا أول مرة واجهت فيها نصًا فنيًا متماسكًا. كنت في الخامسة من عمري تقريبًا ، وفي فصل الصيف في دار العشاء ، أجبرتني جدتي ، وهي مصممة للطائرات ، وامرأة ذات ذوق رفيع وتربيت ، على قراءة قصيدة من أربعة أسطر عن طائر. لا أتذكر القصيدة ، لكنني أتذكر الرسم التوضيحي بشكل جيد للغاية - مصارعة الثيران منتفخ جميلة ، لكنني أيضًا لم أرغب في قراءة أي شيء. لم يكن الأمر صعبًا (كان الأمر جيدًا بالنسبة لي) - إنه مجرد نوع من التفكير ، عندما يحدث بعض التحول في رأسي ويتطور معنى ما ، كان الأمر غير سار للغاية ، لقد هزتني. أردت حقًا تناول الطعام والتشغيل والتسلق على شجرة تفاحة. بشكل عام ، لم أحب القراءة مرة واحدة. وبعد ذلك ، عندما كان عمري 11 ، أعطاني أبي "هاري بوتر" للعام الجديد ، وتغير كل شيء. لقد نشأت مع صبي سحري حزين وشخصيات كتابية أخرى - أصبحت الألعاب في الواقع مع الناس مملة ومؤلمة.
درست في مدرسة عادية ، لكن كان لديّ مدرس أدب مدهش - علمتني أن أفكر. أرغمتنا ناتاليا فيكتوروفنا على قراءة برنامج مواز عملاق: كان هناك هوفمان ، بايرون ، فوينيتش ، كيسي ، سالينجر. الآن أعرف بالتأكيد أنني أرغب في فتح عالم الأدب والفلسفة لأطفالي في هذا الترتيب وهذا العصر بالتحديد. القدرة على قراءة الكتب المناسبة في الوقت المناسب هي سعادة عظيمة. منذ ذلك الحين كنت محظوظًا دائمًا. بدأ أبي في التسعينات في جمع مجموعة من الطبعات الأولى من نابوكوف ، نظروا إلي من جميع أرفف الكتب. ذات مرة ، عندما كنت طفلاً ، ذهبت مع جميع أفراد أسرتي إلى Rozhdestveno (منزل عائلته) على خريطة من دفتر ذاكرة Other Shores ، وقد فقدنا. بعد عشر سنوات ، عندما كنت أعمل بالفعل في متحف نابوكوف ، تذكرت هذه القصة وأدركت أن الخريطة كانت خاطئة ، لأن نابوكوف قد نسي كل شيء. كان إدراك أن هذا الكاتب أيضًا شخصًا مهمًا جدًا بالنسبة لي.
بدأت في كتابة أعمال بحثية عن أعمال نابوكوف في المدرسة تحت إشراف أستاذي العزيز ، ولم أفلح في ذلك. كان الأمر صعبًا وسيئًا ، واتضح أيضًا أنه كان في قسم الأدب الروسي في الجامعة. يبدو أنني كنت محاطًا بعباقرة يستطيعون حفظ أي قدر من المعلومات يقرأون ويفهمون أي نص. بالطبع كتبت أيضًا عن نابوكوف ، بشكل روتيني ، ممل ومن الألم. لا أريد أن أصف بلغتي ما حدث في رأس ونص مؤلف العبقري ، بدا لي أنني لم يكن لدي مثل هذا الحق والفرصة. بشكل عام ، فإن الدورات القليلة الأولى درست بشكل رهيب.
بعد ذلك ، قبل الدبلومة ، بدأت بطريق الخطأ العمل مع بوريس فالنتينوفيتش أفرين في مختارات عن الحرب العالمية الأولى. كنتيجة لذلك ، بفضل جزء من هذا الكتاب ، تم تنفيذه بشكل سيء من وجهة نظر النصوص والأشياء الأخرى ، أدركت أن العمل مع النص هو حياتي. يجب على آفيرين أن يخبرني بشكل منفصل: لقد كنت محظوظًا بلقائه والتحدث معه - يجب على الجميع متابعة شيء كهذا. علمني أن أقرأ مرة أخرى - دون التوقعات والتفكير ، وبدون التفسير والنطق والمناقشة الداخلية - أن أقرأ ، كيف أنظر إلى غروب الشمس فوق البحر ، وكيف أسير في غابة الصباح. كما لو كان الكتاب مصدرًا للجمال ، ومهمة قارئك هي رؤية هذا الجمال والاستمتاع به. سافرت إلى مزرعته (منزل به قطط وكتب وحديقة) بالقطار من محطة البلطيق لعدة سنوات - وفي هذا القطار ، يبدو أن كل الاكتشافات اللغوية في حياتي حدثت لي. لأنه أصبح من الواضح على الفور أن مهمة عالم الفلسفة لم تكن اختراق رأس العبقري ، ولكن التعرف على آليات الجمال ، والإشارة إلى نقاط مهمة ، بحيث تزهر هذه الزهرة في ذهن أي قارئ.
القراءة هي مهاراتي العملية. الآن أقرأ الكثير وأكتب عن العمل - لقد سئمت من هذا. في الروتين ، لا يوجد مكان للقراءة "لنفسك". ولإجراء التعديل والتنفس وقراءة شيء خاص بي ، قرأت بصوت عالٍ لشخص عزيز. نتحرك كثيرًا وغالبًا ، وعندما أتخيل منزلًا ، أفكر في المكان الذي تكمن فيه كل كتبي - بالترتيب والصمت. الآن أصبحت مكتبي بالكامل مكتظًا بصناديق في مدينة أخرى ، ولكن لا يزال معظم أمتعتي عبارة عن كتب. في كل صيف أتمكن من الفرار إلى الطابق العلوي من الريف لبضعة أيام ، وهناك ، بينما تقوم الجدة على الشرفة بتناول الشاي من الكرز والنعناع ، قرأت شيئًا ما كنت أرغب في البدء فيه منذ فترة طويلة.
لينور غوراليك
"لذلك كان صوت صفير"
لا أتذكر كيف قرأت لأول مرة شيئًا من لينور. لكنني أتذكر منذ عدة سنوات ، عندما كنت في كييف بدون أصدقاء ومعارف ، سافرت حول المدينة مع مجموعتها من القصص القصيرة "باختصار" ، قرأت و بكيت. بعض أتذكر عن ظهر قلب. إن نظام صور لينور من طرف إلى طرف قريب جدًا مني ، وأنا أفهم جيدًا كل ما تكتبه عن الحب والجمال والألم. النثر الصغير أقرب إلي من الشعر. يبدو أن هذا نوع جديد نشأ من LJ: كل كلمة لها مكانها ، ولكن بالمقارنة مع الشعر ، فهي أسهل وأكثر إنسانية وشيء بسيط.
"لذلك كان لهجة الاتصال الهاتفي" - هذا هو كتاب القصائد. تعقيد النصوص الملموسة التي يصعب قراءتها وفهمها من الأولى وحتى من المرة الثانية. لقد تمكنت مؤخرًا من الاستماع إلى كيف يقرأهم Linor ، وكل شيء وقع في مكانه. يبدو أن النصوص برودسكي تتلو. يفتح فورًا الجزء السفلي الثاني ، ويتم دمج لحن الآية مع الإيقاع والقافية. أقرأ آيات ونصوص لينور ، عندما يكون الجمال سيئًا جدًا ولا يكفي. يصبح الأمر أكثر سوءًا ، لكن هذا الألم الخفي يساعد على الاستيقاظ والعيش أكثر.
بيير فيتوريو اوريلي
"إمكانية العمارة المطلقة"
عندما كان طفلاً ، كان أنا وأبي يتجولان في سان بطرسبرغ كثيرًا ، أخبرني شيئًا ، وأظهر أشجارًا جميلة ومنازل ونهرًا وقال: "تذكر". لقد تذكرت. الآن ، عندما كان عملي مرتبطًا لعدة سنوات بالهندسة المعمارية ، أتذكر هذه المسيرات وبترسبرج بحب كبير. هذه المدينة الجميلة والوطنية ، والتي ليست مريحة للغاية للعيش. غالبًا ما تتناقض الدراسات الحضرية في روسيا مع التاريخ والجماليات ، ويكتب أوريلي سبب هذا الأمر المستحيل ، وعن كيفية قيام تخطيط المدن على تقاليد الألفية ولماذا هو مهم للغاية. تم نشر الكتاب مؤخرًا باللغة الروسية ، ويجب قراءته حتى يتذكر أن الهندسة المعمارية لها أساس فلسفي مهم.
نيكولاي غوغول
"ميرغرود"
مع Gogol ، كان الأمر صعبًا جدًا في المدرسة ثم في الأدب الروسي. كان من الصعب علي أن أقرأ: لقد كنت مرتبكًا بالكلمات ، وفي رواية غير خطية ، كان علي جمع المؤامرة ، وأعد قراءة المقاطع. لقد أدهشتني قصة "Dead Deads": خطة فنية واضحة وحساسة ونقية للغاية ، نص لم يسبق له مثيل في الثقافة الروسية - ولم ينتهِ ولم يحترق ولم يرفض.
أتذكر أيضًا أنهم في المدرسة أخبروا كيف قلة غوغول ، في حين أن الوالدين لم يكونا في المنزل ، حاولت الضغط على عيون القط. لوقت طويل لم أفكر في شيء. ثم سمعت في محاضرة قطعة من تاراس بلبا عن الطيور التي تطير صعودًا وهبوطًا في المستقبل - وهذه الصورة أذهلتني إلى أعماق روحي. بشكل عام ، التصور المكاني للوقت داخل النص الفني يأخذني كثيرًا. بدأت نعيد قراءة. أولا ، "الأمسيات على المزرعة" ، ثم "ميرغورود" ، ثم لم يكن لديك الوقت. ولكن قراءة Gogol الآن هي متعة كبيرة لعقلي وقلبي.
ماريا فيرولاينن
"الكلام والصمت. مؤامرات وأساطير الأدب الروسي"
قرأت الكثير من الكتب المدرسية والكتب حول الأدب الروسي ، مثل أي شخص تخرج من علم اللغة. تعود إلى بعض منهم فقط في أعمال علمية وتعيد قراءة عدد غير قليل من الحب. في كتاب Maria Naumovna ، اللغة ليست مهمة وشفافة ، وليس مجرد ادعاء على الإطلاق ، ولكنها صارمة وجميلة ، مثل نقاء ووضوح الفكر ، الذي يجذب الانتباه منذ البداية. في النهاية ، يظهر "عالم ثقافي" للأدب الكلاسيكي الروسي في رأسك.
أعد قراءة هذا الكتاب عندما لا أجد كلمات أو أبدأ في كتابة نص علمي. ليس من المعتاد التحدث عن الأدب في بلدنا ، ولكن في الواقع هذه هي الطريقة الوحيدة للحديث عن الأدب. لقد عرفنا ماريا Naumovna منذ عدة سنوات بالفعل ، هو وبوريس Valentinovich Averin يعيشون معا في هذا القصر في سيرجيف ، بالقرب من سانت بطرسبرغ ، في وئام تام. الآن نادراً ما أذهب إلى هناك ، لكنني أفكر فيها كثيرًا.
بوريس افرين
"هبة منيموسين: روايات نابوكوف في سياق التقاليد الروسية عن السيرة الذاتية"
هذا الكتاب ، وأعتقد أنني اخترت من العادة. هي في قائمة المراجع لجميع الدورات الدراسية ، والدبلوم والماجستير ، وغالبا ما أنصح أصدقائها وأقاربها. بوريس فالنتينوفيتش ، رجل ذو روح كريهة وأرقى العقل ، يكتب عن الذاكرة باعتبارها الصورة الرئيسية لشعراء روايات نابوكوف. ماذا نعرف عن الذاكرة؟ كيف هي الذاكرة؟ ماذا يفعل الوقت للذاكرة؟ يحول بوريس فالنتينوفيتش البحث عن مفاتيح لتفسير روايات نابوكوف إلى موسوعة للفكر الفلسفي الروسي في أوائل القرن العشرين ، ويجعلها بسهولة خاصة. إذا كنت تريد أن تفهم لماذا تخزن الكلمة الفنية أكثر من صيغة جسدية أو مقالة فلسفية ، فأنت بحاجة إلى قراءة Averina. أفضل للاستماع ، بالطبع. انظر كيف يقول - هذه سعادة منفصلة.
سيرجي دوفلاتوف
"فرع"
Dovlatov أحب الدموع وكل شيء. أقرأ كل عام من السنة التاسعة: أقرأها عندما تكون سيئة وعندما تكون جيدة. أعطاني أمي مجموعة من الأعمال منذ عدة سنوات - واحدة من أكثر الهدايا متعة في الحياة. يومي المثالي هو الذهاب بالقطار إلى خليج فنلندا مع كتاب لدوفلاتوف حول كيفية سفره بالقطار إلى خليج فنلندا.
دوفلاتوف - بطلي الحقيقي مع زجاجة من البيرة. "الفرع" - قصة عن الحب في لينينغراد والحياة في المنفى - ربما النص المفضل لدي. السخرية الذاتية والشجاعة والمصير. إليكم اقتباس من مقابلة ، لا يوجد شيء أفضل من ذلك: "ما هو الأدب ولمن نكتب؟ أنا شخصياً أكتب لأطفالي حتى يقرأوا بعد موتي ويفهمون ما كان والدهم الذهبي ، ثم أخيرًا الدموع المتأخرة للندم ستصب من عيونهم الأمريكية المخزية!
دونالد بارتون جونسون
"عوالم وعوالم عالم فلاديمير نابوكوف"
كتاب آخر مهم جدا حول ما يفعله فقه اللغة. حول كيف تجمع البروفيسور الأمريكي على نفس اللوحة جميع قواعد نص نابوكوف ، وكل مفاتيح التفسير المعقد لرواياته ماتريوشك. اشتهر نابوكوف بلعبته مع القارئ ، والتعذيب المتطور للوعي - وهكذا لعب بارتون جونسون على قدم المساواة معه.
تمت ترجمة الكتاب مؤخرًا إلى اللغة الروسية ، والعمل به هو مجرد سعادة. بارتون جونسون لا يقدم إجابات ، ولكنه يوضح كيفية البحث عنها داخل النص ، ويوضح كيف يعمل مجمع نابوكوف Dvoymirye. أعتقد أنه قبل قراءة "لوليتا" ، عليك قراءة "عوالم ومناهض للعوالم". بدلاً من الجدال حول المؤامرة والجانب الأخلاقي للقضية ، من الأفضل مراعاة الجمال الكامل للرواية.
فلاديمير نابوكوف
"رسائل إلى فيرا"
أفكر في نابوكوف ، أكتب وأتحدث تقريباً عن حياتي البالغة. لقد عملت في متحفه في سان بطرسبرغ (يجب عليك بالتأكيد زيارة هذا المكان المذهل) ، ومن المهم بالنسبة لي ما يحدث في تراثه اليوم. قصة نشر الرسائل إلى زوجته هي مثال جيد. سيتم إصدار هذا الكتاب باللغة الروسية قريبًا ، ولكن لفترة طويلة كان هناك فقط النسخة الإنجليزية ، التي تم إعدادها للنشر من قبل علماء روس رائعين. هذه ليست قضية سياسة ، ولكن تمويل.
داخل الكتاب - عالم الحياة الرائع للكاتب العظيم وزوجته التي لا تقل عظمة. كان Vera صديقًا ومحررًا جيدًا له ، وكل عمل من أعماله وأي من طبعاته بأي لغة مخصصة لها. تحت كل غطاء كلمتين: "إلى فيرا". لقد أحبته بشكل لا يصدق ، تذكر ابنهما ديمتري كلماتها بعد جنازة والده: "لنستأجر طائرة ونفكك". الدموع ورعشة طفيفة.
ناديزدا ماندلستام
"ذكريات"
ربما كان الكتاب الأكثر أهمية في حياتي. وجدت بالصدفة. لقد انتقلت للتو إلى موسكو ، وكان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي. لقد استأجرت غرفة في الطابق الأول مع نافذة شعرية لنصف راتبي ودرستها في القضاء. كطالب ، طلبوا قراءة مقال جاسباروف حول قصيدة ماندلستام ، وكانت هناك إشارة إلى كتاب مذكرات Nadezhda Yakovlevna. بدأت بقصة حول كيف جاء أخماتوفا إلى موسكو مع أوسيب إميليفيتش ، وكيف غطت ناديجدا ياكوفليفنا الموقد بملاءة ووضعته في المطبخ ، وكان الموقد المغطى يشبه المنضدة.
قرأت بضع صفحات ولم أستطع التوقف. هذا الكتاب هو وثيقة مهمة للعصر ، وكذلك قصة حب عملاقة. بقي كل تراث ماندلستام فقط لأن ناديجدا ياكوفليفنا تعلمت ذلك عن ظهر قلب من الخط. من الضروري أن نقرأ ونفهم البلد الذي نعيش فيه. وماذا كان القرن العشرين. قرأت كل ذلك تمامًا ، في السنة الأولى من حياتي في موسكو ، وعندما انتهيت بعد بضعة أشهر ، أصبح التنفس أسهل بكثير.
ساشا سوكولوف
"مدرسة الحمقى"
قدم لي الكتاب صديقي أرينا. لقد وقعت في حب النص على الفور ، كما هو الحال مع الشخصية الرئيسية ، صبي ذو شخصية مجزأة ، يدرك الزمان والمكان بشكل غير خطي. هذا هو ، في الوقت نفسه هو في الكوخ وفي القطار في الطريق إلى الكوخ. وهذه الغابة الصيفية ، والبحيرة ، والمحطة تشكل النص بأكمله. من الصعب إعادة كتابة الكتاب والأحاسيس ، لكنني أتذكر كيف تغيرت في عملية القراءة.
قبل بضع سنوات ، وجدت طبعة جميلة جدًا في OGI وقدمتها إلى والدي. كان الكتاب خاملاً لفترة طويلة ، ثم جئت ورأيت والدي يقرأه قليلاً. قرأت مؤخرا. كان لطيفًا جدًا بعد كل الكتب التي أحضرها لي كي أقرأها ، وأعطيه شيئًا في المقابل - كنت على الفور تشعر وكأنك بالغ.
جورج دانيليا
"مسافر بدون تذكرة"
لقد مرضت في الربيع الماضي ، وكان ذلك وقتًا عصيبًا مع تقلب المزاج. كان من الصعب علي القيام بأبسط الأمور ، لكن ما زلت مضطرًا إلى كتابة أطروحة سيدي. حتى لا أكون مشتتًا ، ذهبت إلى والديّ ، وأحيانًا ذهبت في نزهة وتمنع نفسي من قراءة ومشاهدة شيء لا يعمل.
لقد وقع كتاب دانيليا بطريق الخطأ في أيدي ، ولم أستطع التوقف. يكتب دانيليا مذكرات سفر حول كيفية تصوير فيلمه ومدى الحياة بين الأفلام ، وعن العائلة ، وعن جورجيا وعن موسكو. بالنسبة لي ، كان هذا الكتاب حول العمل والسلام والمخاطر في نفس الوقت. قرأت كتابين آخرين من ذاكرته ، ساعدوني على النوم. ترى Danelia مثل هذا الضوء في كل شخص وتعمل بشكل جيد وبصراحة بحيث يصبح التنفس أسهل بكثير ، وتفعل ما تريد ، وتريد أن تعيش وتعيش فقط.