أمينة أولى لمؤسسة V-A-C Katerina Chuchalina عن الكتب المفضلة

في الخلفية "كتاب الرف" نسأل البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والإصدارات ، التي تحتل مكانة مهمة في خزانة الكتب. اليوم ، تتحدث أمينة كبيرة لمؤسسة V-A-C Katerina Chuchalina عن الكتب المفضلة. الآن في MMOMA ، يتم تنفيذ الفصل الثالث من مشروع "بروفة عامة" الذي تم إعداده بمشاركتها.

جميع الكتب التي سأتحدث عنها هي ، بطبيعة الحال ، ذات أهمية فائقة في حد ذاتها ، ولكن يمكن استبدالها بسهولة بالآخرين. هذا ليس كتاب الحمض النووي الخاص بي - بل هو ما يأخذني هنا والآن (جزئيًا بسبب المشاريع التي أعمل عليها) أو يظهر أحيانًا على السطح. هذه ليست "مجموعة بقاء" ، بل هي واحدة من قوائم التشغيل. يوجد الكثير من الكتب حولنا ، وهي مكدسة على الطاولات وفي الأجهزة ، وهي بحاجة إلى الاهتمام - من الصعب تنظيم حياة أدبية ، لكنني سعيد لأنني نجحت بطريقة ما.

في طفولتي - ولدت في مقاطعة من عائلة المثقفين الفنيين السوفيت - كنت بطوليًا ، كان "المزيج الغذائي" الخاص بي مكونًا من الأمثال السوفيتية عن زويا كوزموديانسكايا وفولوديا دوبينين ، و "يونغ غارد" ، ومكتبة المغامرة. ثم - نقطة تحول ، مثل أي شخص آخر: جويس ، كافكا ، بروست ، سيلين. في وقت لاحق فقط كانت الكتب والمعاصرين الروس: ليمونوف وليتوف وبريجوف وسوروكين. في مرحلة ما من شبابي ، عندما درست فقه اللغة الرومانية الجرمانية ، ظهر الكثير من الأدب الأمريكي والإنجليزي في حياتي. أتذكر أنها كانت مملة للغاية: كانت القصص والروايات السميكة لزجة واستغرقت الكثير من الوقت - قرأتها في وقت يجب أن يمضي فيه الوقت بسرعة ، لكنه استمر في التمدد والتمدد. لكن في قراءتي كان هناك تحول مثير للاهتمام: قطعت المؤامرات إلى الخلفية ، لكن بقيت شخصيات صغيرة ، وأحيانًا مجرد زخارف ومشاهد وأراضي قاحلة أدبية غير مأهولة بالسكان ، كان من الممكن أن تقطع حياتهم من قطع الأرض. الأمر يشبه مشاهدة مباراة كرة قدم ، وعدم الاهتمام بالكرة. وبسبب هذا ، يبدو لي ، كان لدي اهتمام في الأساس بكيفية ظهور العلاقات مع المكان. ترتبط مهنتي بإقامة علاقات بين الناس والصور والأشياء الموجودة في الفضاء ، وربما جاء الكثير من الكتب ، وغالبًا ما لا تتعلق بالفن بأي شكل من الأشكال.

جزء آخر من علاقتي مع الأدب هو العمل في المكتبة في قسم الكتب النادرة. كان هناك الكثير من التسلية ، إنه مثل كتاب كونستكاميرا: إينونابولا الأوروبي الثمين (أول كتب مطبوعة) ، والرومانسية في الكتاب الروسي في زمن بوشكين ، وكتب باللغة العربية في القرن التاسع عشر ، وكتب جريئة في عشرينيات القرن العشرين ، كما لو كانت مصنوعة من غبار الطريق. بشكل عام ، يعد قسم الكتب النادرة مكانًا غريبًا جدًا: أثاث كبير الحجم ورائحة معينة. بالنسبة للأشخاص الذين يعملون هناك ، ترتبط المنشورات دائمًا بالتحقيقات: اكتشاف الخسائر ، والخسائر ، ودراسة علامات الحقول ، والمكتبات السابقة ، والعلامات الغامضة والملاحظات الموجودة بين الصفحات. هناك ، غالبًا ما يكون الكتاب بمثابة قطعة أثرية مزاحمة المحتوى ، وبالتالي من الضروري بذل الجهود باستمرار للعودة إلى ما هو مكتوب فيه بالفعل. بالإضافة إلى ذلك ، هناك درس جيد في علم اجتماع القراءة والإنتاج الثقافي: من كتب الكتب والكتب المطبوعة ولماذا. يعد هذا أمرًا ضروريًا لعمل المنسق: يجب عليك القيام بتمارين مماثلة للاقتراب والإزالة طوال الوقت ، وتحليل الشكل والمحتوى والتفرد والنمطية.

عند التفكير في هذه المقابلة ، اعتقدت أيضًا أن هناك كتبًا خيالية مفضلة. كتب الأشباح ، والتي أحاول أن أتذكرها ، لكنني لا أستطيع. من بينها تبقى إما ذاكرة غامضة للغطاء ، أو ظروف القراءة: الغرفة التي قرأتها ، أو الصوت ، إذا قرأت بصوت عالٍ.

بليني الأكبر

"التاريخ الطبيعي"

لقد أدركت مؤخرًا أن الأقرب إلي من أنظمة المعرفة المختلفة هو نظام المعرفة البيولوجية. علم الأحياء هو الآن العلم الأسرع نموًا ، إلى جانب ذلك ، فهو أحد العلوم القليلة التي تم وصف تطورها بالتفصيل في الكتب. من ناحية ، يحدث سحر "القصص الطبيعية" بسبب طولي الطويل ومشاهدة الأوراق القديمة مع نقوش الحيوانات والنباتات. من ناحية أخرى ، يبدو لي أن هذا مثال مهم للغاية (ومصور بشكل جيد) لما تتكون عليه معرفتنا بالعالم ، وكيف تتغير بصريات الأصالة.

تمثل هذه الأطالس النباتية والحيوانية مجالًا للمعرفة ما قبل العلمية ، حيث تتداخل الصورة الوثائقية للعالم بشكل غير محسوس مع خيال لا إراديًا: تتعايش القنطورون واليونيكورن على الصفحات مع الأرانب والشانتريل. يتم إعطاؤهم أسماء لاتينية ، وهم متساوون في نفس النظام. كان ذلك بالنسبة لي مصدرًا هائلاً للإلهام ويذكر بليني الأكبر ب "تاريخه الطبيعي" ، حيث قام (وهو موسوعي ومترجم يمتلك لم يذهب إلى أي مكان) بإنشاء صورة للأرض بأكملها وسكانها: في بعض الأحيان كان الناس يصادفون بأعين على أكتافهم أو قدم واحدة. بالمناسبة ، لم أكن أعتقد مطلقًا أنه فعل ذلك بدافع الولاء الشديد للمصادر - ربما كان يريد من الجميع أن يهرعوا لفحصه وإنكاره.

دونا haraway

"Antropocene ، Kapitalocene ، Plantaciocene ، Ktuluce: إنشاء قبيلة"

لقد قلت بالفعل أن وتيرة تطور البيولوجيا مذهلة. يوفر المخططات والتماثلات والاستعارات لدراسة النظم الاجتماعية ، ولا سيما الوضع الثقافي والسياسة. لكن دونا هارواي ليست فقط حول هذا الموضوع. اشتراكية ، نسوية ، باحثة في العلوم والتكنولوجيا - إنها شخصية مهمة بالنسبة لي ، لا تتعلق فقط بهذا الكتاب. إنها تربط بيني أزهارًا في ألبومات قديمة وبيئة حديثة فائقة التطور لتعايش بين الطبيعة والإنسان والآلة ، والتي تغذي اهتمامي بالحداثة وثقافتها المرئية. بالإضافة إلى ذلك ، تعد مخططاتها مفيدة للغاية في التفكير في المؤسسة الثقافية الحديثة التي نقوم بتصميمها نحن وزملائنا من أجل HPP-2.

فلاديمير أودوفسكي

"بلدة في المربع"

"The Town in the Snuffbox" شيء أصيل للغاية في مجموعة أدب الأطفال ، ويبدو أنني وصلت إليها بشكل عام أولاً على شكل صفيحة. أعود إليها غالبًا كنموذج لبناء الخيال المكاني من كيان واحد مأخوذ - من صندوق صغير في غرفة المعيشة. ينتقل الولد من سنابوكس إلى مدينة موسيقية ، وتتكشف العودية هناك ، ونظام مرآة من العوالم ، والتكرار اللانهائي ، والغثيان ، ويأتي الفضاء في مكان آخر.

الروسية "أليس في بلاد العجائب" أو هوفمان ، فقط من دون روح الدعابة - بدلا من اللعب الخالص للخيال الرومانسي ، صدر تماما من المقود. صحيح ، هذا الكتاب و "الدجاج الأسود ، أو المقيمون تحت الأرض" بالنسبة لي ، مثل Scylla و Charybdis: لا يمكنني أبداً احتضانهم في نفس الوقت - فهم حصريون ومتبادلون. أودوفسكي ، بالمناسبة ، شخصية رائعة للغاية - كاتبة وعالمة موسيقى وكولتيست. لديه يوتوبيا "السنة 4338" مع الإنترنت (التلغراف المغناطيسي) ، وتغير المناخ ، ناسخة وإدارة الأخلاق من خلال التنويم المغناطيسي. في الواقع ، فإن "بلدة صغيرة في صندوق صغير" ليست أكثر من مدينة يوتوبيا حضرية موسيقية.

فيليب ديك

"حفظ الجهاز"

عملت لعدة أشهر في مشروع "بروفة عامة" والعديد من القضايا المتعلقة بالمتاحف والمجموعات. لقد تم الآن فتح الفصل الثالث من بروفة الجنرال ، وقد ذكرت هذه القصة: إنها تلخص جزئيًا هذه القضايا وتناقضاتها. هذا عمل صغير للغاية حول كيفية قلق الأستاذ من أن كل شيء سيختفي قريبًا من الأرض ، وكيفية الحفاظ على الفن ، وعلى وجه الخصوص الموسيقى ، باعتبارها الأكثر هشاشة. وأمر العلماء بإنشاء جهاز جديد من شأنه أن يحول الموسيقى إلى حيوانات - وهذا من شأنه أن يساعدهم على البقاء على قيد الحياة ، لأنهم سوف يتلقون القدرة على التكيف مع الكائنات الحية. ثم قام بتجميع قائمة من الأشياء المفضلة ، وأرسل العشرات إلى آلة الحفظ ، وأرسل المخلوقات الحقيقية والرائعة الناتجة للعيش في الغابة خلف المنزل.

كل شيء يتطور بسرعة: عندما يزور البروفيسور أخيرًا الغابة ، يكتشف أن الكائنات (سوناتاته المفضلة وأوبراه) قد تدهورت إلى درجة تفهمها وأكلت بعضها البعض. عندما يصطاد البطل حشرة صغيرة - fugu السابق لـ Bach - ويضعها في السيارة للعودة إلى النتيجة ، فإن يأسًا يحصل على أصوات مثيرة للاشمئزاز لم يسبق لها مثيل. هذه القصة تدور حول العمل الفني بشكل عام. نحن نحاول باستمرار إنشاء آليات تحويل بحيث يبقى الفن على قيد الحياة ، ويتم تحقيقه من خلال تعايش وسياقات جديدة. لكن يجب أن تكون دائمًا على حذر من ذلك ، لأنك ، ربما بأفضل النوايا ، يمكنك تغيير جوهر الأعمال نفسها.

فاسيلي جروسمان

"هابيل (السادس من أغسطس)"

"السادس من أغسطس" ، كما يمكنك أن تتخيل ، هو يوم تفجير هيروشيما. تقع شركة اللاعبين (طيارين من طاقم Enola Gray الذين أسقطوا قنبلة Bombshell) في قاعدة تدريب بجزيرة في المحيط الهادئ. جو عطلة تقريبًا ، ومناطق استوائية ، والاستحمام الليلي ، ورسائل المنزل ، والمشروبات المسائية ، والتحدث مع المغازل. كل واحد منهم هو محترف وفني رائع.

ليلة واحدة أنها تقلع في مهمة. هذه عظمة بشرية دافئة داخل كارثة عالمية. أحد الأبطال هو سجل الشباب الأشقر ، الذي يغمره حب الحياة والدته باستمرار. ومن خلال هذه الكلمات ، يشرف جروسمان على الجانب الفني للحرب ، والتغيير في البصريات ، والبعد عن الكائن وتقليل المسؤولية. المواضيع ذات الصلة جدا. هذه القصة لي - جزء من الاهتمام بالحرب في شكلها الحديث. يمكنك قراءة الكثير حول هذا الموضوع ، لقد أرفقت هذا الموضوع ، على سبيل المثال ، بمجموعات مقالات بول فيريللو أو كتاب "الحرب في عصر الآلات الذكية" الذي تمت ترجمته بأعجوبة من قبل مانويل ديلاند.

جينادي بارابتارلو

"أحلام الأرق: تجارب مع الزمن لفلاديمير نابوكوف"

هذا كتاب أقرأه الآن بسبب اهتمامي بنيات النوم والذاكرة والنسيان والوقت ؛ ويرتبط مع مشروع واحد منذ فترة طويلة. في عام 1964 ، قام نابوكوف ، الذي يعاني من الأرق بشكل مزمن ، بإجراء تجربة مع الأحلام وفقًا لطريقة جون دن - وهو عالم بريطاني ومهندس طيران.

ثمانون يومًا كتب نابوكوف أحلام وأحداث اليوم التالي للنوم ، من أجل اكتشاف الصلات واختبار نظرية الزمن الخاصة بالعالم. لقد وضع كل حلم وحلقة يوم على بطاقة مثل تلك المستخدمة في كتالوجات المكتبة. البطاقات - يتم تخزينها في مكتبة نيويورك العامة ، إذا لم أكن مخطئًا - وهي تشكل مذكرات الأرق هذه ، في الكتاب الذي يتم وضعها في سياق سيرته الذاتية والأدبية. بطاقات النوم والواقع هذه هي وثيقة مثيرة للاهتمام ، إذا فكرت في كيفية بناء الذكريات وتفسيرها والعلاقات التي تربط بين الحياة الداخلية النفسية والعالم الحقيقي.

هيتو شتايرل

"البائس من الشاشة"

أحب قراءة نصوص الفنانين ، فهي مختلفة تمامًا - في بعض الأحيان صحافة نظرية وفنية أحيانًا. التواصل مع الفنانين ، العمل معًا هو جزء من حياتي. لا يمكنك العمل مع الجميع ، ولكن يمكنك قراءة كتبهم ، وهذه أيضًا طريقة للتواصل. هذا مفيد أيضًا لفهم كيفية تداخل أنظمة الممارسات الفنية المعاصرة: النصوص تأخذ العمل الفني إلى أبعد من ما تراه في المعرض.

هيتو - مخرج وفنان ومنظور وسائل الإعلام الجديدة. يتم تحرير كتبها بشكل مشابه لأعمالها: هذه ليست تعليقات ، لا تفسيرات أو أسباب إضافية - هذه هي الأعمال نفسها ، فقط بتنسيق نصي. موضوع النصوص هي الظواهر المختلفة للثقافة البصرية عند التقاطع الرقمي: مقاطع الفيديو الفيروسية ، والاحتيال النيجيري ، وعلم الإجرام ، والنزاعات الجيوسياسية. غالبًا ما يختفي بسرعة عن نظرنا ، لكنه يبني حداثة.

تشارلز بودلير

"الفن الفلسفي"

بأمانة ، لم أفهم على الفور كيف يرتبط كل الشعراء الفرنسيين ، أو ما يسمى "الملعونين" ، بالفن. في شبابي ، استمتعت بلا خطيئة على الإطلاق بالآلات الجهنمية وألوان الشر بودلير ورامبو ومالارمي ولوتريمون وألوسيس برتران ، وحتى أنني ترجمتها سرا. بعد ذلك ، بالطبع ، أصبح من الواضح مدى تأثيرهم على تشكيل ثقافة القرن العشرين - ملاحظات رائعة لحياة الفن ، وكيف كان ينظر إليها من قبل طبقات اجتماعية مختلفة ، وراء الصالونات والجمهور والمواطنين وجامعيها ودوافعهم.

كان لبودلير حدسًا بارعًا في مجال الصحافة الفنية ، النقاد. تحتوي هذه المجموعة على مقالات لسنوات مختلفة حول المعاصرين والظواهر المعاصرة ، ووصف كل اللحظات الأكثر أهمية ، المهزوزة وغير المحددة في زمنه.