"أين احترامك لي؟": كيف فجر شريط فيديو Zera البالغ من العمر 19 عامًا شبكات التواصل الاجتماعي في قرغيزستان
رنين عام غير منتهي في قيرغيزستان تسبب في مقطع لأغنية "كيز" ("فتاة") ، التي سجلتها Zere Asylbek. يسميها البعض علامة فارقة في كفاح النساء القرغيزية من أجل حقوقهن ، والبعض الآخر ينتقدونها على أنها "غير أخلاقية" ويحثون الفنان "على عدم خزي الجمهورية". لا تقتصر الهجمات على Zera على العار: اليوم ، هناك تهديدان على الأقل من العنف البدني معروفان. قال أحد مؤلفيها إنه "سيقطع رأس الفتاة" إذا لم تحذف المقطع.
يطالب أسيلبك في أغنيته باحترام النساء ويصر على حقه في اختيار المستقبل لنفسه. ومع ذلك ، أغضب معظم النقاد ليس النص كثيرا ، كما يظهر في مقطع Zera في حمالة صدر أرجوانية. لا يزال هذا المستوى من التعرض في قيرغيزستان غير مقبول اجتماعيًا: في العام الماضي ، كان لابد من إزالة ابنة رئيسة البلاد آنذاك ، الفنانة علياء شاغييفا ، التي تحدثت دفاعًا عن الرضاعة الطبيعية العامة ، من فيسبوك - مضايقتها حرفيًا في وطنها.
كيف حدث أن هذا الكليب ، الذي ، وفقًا للمعايير الغربية ، لا يصدم شيئًا على الإطلاق والذي سجل أكثر من عشرة آلاف مشاهدة خلال الأسبوع ، تسبب في هذا التأثير وأن رد الفعل على الفيديو يتحدث عن حالة المرأة في قرغيزستان الحديثة؟
Zere Asylbek تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا ، وهي تدرس اللغة الإنجليزية وتعمل لصالح المنظمة الطلابية غير الربحية AIESEC. "كيز" هي أول أغنية لها وحتى الآن (اشترت الفتاة الموسيقى لها في المخزون الصوتي). ظهر المسار على الويب منذ شهرين ، ثم قام عدد قليل جدًا من الناس بالاهتمام به: ظهرت معظم التعليقات الموجودة على الفيديو على YouTube في الأيام القليلة الماضية ، بعد إصدار الفيديو. قد يكون الفيديو أيضًا دون أن يلاحظه أحد إذا لم تنشره الطبعة الليبرالية من Kloop ، التي أسسها صحفيون قرغيزيون شباب ويهدف إلى "تغطية أكثر الموضوعات إلحاحًا ، بما في ذلك السياسة وحقوق الإنسان والفساد". بعد هذا الفيديو ذهب بسرعة إلى الشبكات الاجتماعية.
في مقابلة طويلة مع فرع إذاعة ليبرتي القرغيزية ، قالت زير إن رد الفعل العنيف على الفيديو لم يكن مفاجأة بالنسبة لها. ووفقًا لها ، يواجه الشباب القرغيزي عدوانًا منتظمًا من قِبل المواطنين المحافظين على التفكير: "إن الناس من الجيل الأكبر سنا - معظمهم الأكبر سنا - لن ألخص - إنهم يدينون الشباب ، الذين يعبرون عن أنفسهم بطريقة ما بأشياء خارجية. وهذا يحدث كل يوم ... [مؤخراً] كنت أركب في عربة تروليت ولاحظت كيف قال رجل مسن لصبي يرتدي سراويل قصيرة (كان في الخامسة عشرة على الأرجح): "لماذا لا ترتدي [بنطلون] أسفل الركبتين؟ ما هو كل هذا؟ ذهب أي نوع من الشباب". انظر الي eaktsiyu [الصبي] وأنا أفهم أنه يشعر بالخجل. انه ببساطة اختار الابتعاد وعدم قول أي شيء ".
لا تظهر كلمة "kyz" في أغنية Zere ولو مرة واحدة ، ولكن بالنسبة لفناني الأداء ، كان من المهم الإشارة إلى من أعلن إعلان الاستقلال نيابةً عنه. في التسلسل الهرمي للعار (على هذا الحساب ، فإن للقرغيزيين تعبير شائع هو "عياض الأمن دايت" - "عار ما سيقوله الناس") والإدانة العلنية لفتاة صغيرة تحدث في القاع. "نحن ، قيرغيزستان ، لدينا مثل" Kyzga kyrk үydn tyuu "، وهو ما يعني" يمكن أن تربى الفتاة من قبل الجميع ". وباستخدام هذا المثل ، يصعد الجميع إلى حياة الفتاة الخاصة. وقالت تيليك ماميتوفا ، عاملة إنسانية في محادثة مع وندرزين: "يجب أن تعامل كلبها ، فقد أصبح من المعتاد في مجتمع قيرغيزستان أن تسأل الفتاة عن سبب عدم زواجها أو التعليق علنًا على جسدها للجميع. وكتب زير أغنية و قدم فيديو مع الفتيات ، فقط كزة ويسمى امرأة كإنسان، وليس دمية، التي تسعى لتلبية جميع هذه المعايير في البلاد. ولذلك، فإن الفيديو وتسبب مثل هذه العاصفة ".
وليس من المستغرب أن الأب زير ، أسيلبيك زوهونبيكوف ، الذي اتهمه المواطنون بتربية ابنته بشكل سيء ، كان عليه أيضًا الدخول في المناقشة. أخبرني في رسالة طويلة على Facebook أنه على الرغم من أنه لا هو ولا والدة الفتاة تدعمان إطلاق النار في الملابس الداخلية ، إلا أنه يحترم اختيار Zera: "أنا لا أفرض مطالبي على ابنتي فقط لأنني والدها. إذا طلب المساعدة ، فسوف أتدخل أنا نفسي علمتها أن تتخذ قرارات مستقلة عندما يتعلق الأمر بدراساتها وعملها وإبداعها ".
وجهة النظر هذه في قيرغيزستان أبعد ما تكون عن أن تكون مدعومة من الجميع ، على الرغم من أنه من البديهي أنه ليس صحيحًا أيضًا وضع ثلاثة ملايين من مواطني جمهورية آسيا الوسطى على لقب "امرأة الشرق المضطهدة". إن حركات حقوق المرأة في البلاد نشطة ومنظمة بشكل جيد ، بحيث يظل موضوع المساواة بين الجنسين ذا صلة بالأجندة الوطنية: في النهاية ، ظهرت روزا أوتونباييفا ، رئيسة المرأة الوحيدة في تاريخ بلدان رابطة الدول المستقلة ، في قيرغيزستان.
في الوقت نفسه ، يقول الكثيرون إن قيرغيزستان لا تزال دولة ذات عقلية أبوية للغاية. يتجلى ذلك أيضًا في الحياة السياسية (على الرغم من الحصص الجنسانية المحددة على مستوى القانون ، يتم تعيين النساء في الأحزاب المحلية في كثير من الأحيان دور فناني الأداء الرسميين الذين لا يشاركون في صنع القرار) وفي الاقتصاد (انخفضت فرص سوق العمل في البلاد انخفاضًا كبيرًا بحلول نهاية عام 2017 ، بسبب ذلك ، ارتفعت البطالة بين الإناث إلى 9 ٪) ، ولكن قبل كل شيء - في الحياة اليومية.
على مستوى الأسرة المعيشية ، وخاصة في جنوب البلاد ، وهي تقليدية أكثر محافظة ، لا تزال امرأة قيرغيزية تعتبر مكملاً للرجل. "في بيشكيك ، المرأة ناجحة ، في الطلب وقوية. يمكن أن تكون سيدات أعمال ناجحات وأمهات محبات. ولكن في المناطق لا يزال المجتمع يعتقد أن المرأة لا يمكن أن يكون لها دور آخر غير حارس الموقد. لا أقول في هذا السؤال ، نحن على مستوى العصر الحجري ، ولكن في كثير من الأحيان لا تستطيع النساء إنفاق المال من تلقاء أنفسهن ، فالأزواج يقررون أي الأصدقاء مناسبون لهم "، كما تقول المدونة إنابات لاتيبوفا." أنا جالس على تويتر ، وهناك كل الرجال أحسن حالاً: وبدلاً من الزوجة سوف يجلسون مع الطفل وسيتم غسل الأطباق. لا توجد مثل هذه الممارسة. إذا لمس الرجل الأعمال المنزلية ، فسوف يصبح على الفور ".
ومن هنا جاءت ممارسة الزواج القسري المبكر على نطاق واسع ، والموقف المتساهل نسبيًا تجاه الطقوس المحرمة رسميًا المتمثلة في "اختطاف العروس" ، والتي يترتب عليها أحيانًا عواقب مأساوية: في مايو 2018 ، قُتلت بورولاي تورداالي البالغة من العمر 20 عامًا على أيدي الشرطة التي ارتكبت القتل ، ومكتب المدعي العام اتهم "الإهمال".
تقف قيرغيزستان اليوم على مفترق طرق: المواجهة بين الغربيين والتقليديين ، الذين لا يعتبر خط صدعهم بالضرورة من الأجيال (يلاحظ محاورو وندرزين أنه من بين أولئك الذين انتقدوا مقطع فيديو Zere نفسه ، أضاف العديد من الشباب ، رجالًا ونساءً) ، في السنوات الأخيرة الأسلمة السريعة للبلاد ، وجذرية للغاية. تحاول العلمانية في قيرغيزستان كبح جماحها: في العام الماضي ، أمر الرئيس المزبك أتامباييف (في نوفمبر 2017 ، استقال) بتمويل تركيب لوحات إعلانية تصور النساء في أزياء قرغيزية وطنية وحجاب وتوقيع "الفقراء ، إلى أين نحن ذاهبون؟". ومع ذلك ، فهم غير قادرين على المنافسة بأموال من دول الشرق الأوسط الإسلامية (المملكة العربية السعودية والكويت وقطر).
فيديو Zere Asylbek ، حيث تظهر الفتيات في ثوب السباحة ، والملابس الوطنية والحجابية في قيرغيزستان في الوقت نفسه ، بمعنى من المعاني ، صورة جماعية صغيرة للعديد من القيرغيزيين الذين لا يستطيعون الاتفاق على مستقبل مشترك - ومكان المرأة فيه.
