الفنانة بولينا كانيس عن الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف" نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك الفنانة بولينا كانيس قصصها عن الكتب المفضلة.
كانت الكتب دائمًا بالنسبة لي حاملة للمعرفة التي كنت أرغب حقًا في معرفتها ، لكنني شعرت دائمًا أن هذه المعرفة كانت تنزلق بعيدًا عني - وكلما قرأت ، زادت شعوري بها.
منذ الطفولة المبكرة قرأت الكثير ، حتى تعلمت كيف أفعل ذلك بنفسي. مكان خاص بالنسبة لي تحتله الآن كتب الأطفال - حكايات بوشكين ومارشك وتشوكوفسكي وخرافات كريلوف وقصة كيبلينج والأخوة جريم وبيروت وأندرسن. لا أتذكر قراءتها ، لكنني أتذكر جيدًا الرسوم التوضيحية للكتب: لقد أوليت اهتمامًا أكبر بكثير منهم من النص. تم جمع كل القصص الخيالية في عدة مجلدات ومخيط بدقة في أغطية صلبة ، والتي تقع في غرفة كبيرة. عندما ذهبت إلى مدرسة الفنون في فصل الزهور في سن ما قبل المدرسة ، وضعت أزهارًا وأوراقًا بين صفحات الكتب التي جمعتها مع جدتي في الفصول الدراسية. ما زالوا يكذبون هناك - أوراق الحور الفضي ، ألدر ، الفانيس.
كانت أمي تقرأ دائمًا الكثير واشترى الكتب باستمرار ، وكان الشيء الوحيد الذي لم ننقذه أبدًا هو الحصول عليها. يوجد في مكتبتنا تقريبا كل الكلاسيكيات الروسية والأجنبية ، التي جمعت الأم أعمالها باهتمام خاص من المجلد الأول إلى المجلد الأخير لسنوات عديدة. وقفت هي وعمي في طوابير ، وسلمت ورق القمامة ، واشترت الكتب على كوبونات ، وعندما كانت الكتب صعبة الشراء ، قامت بنسخ المقاطع باليد. على سبيل المثال ، أعادت أمي كتابة قصة همنغواي "الرجل العجوز والبحر" بالكامل ، لأنه لم يكن بالإمكان الحصول على المنشور نفسه. لذلك ، تعاملنا مع الكتب بعناية فائقة: لا تقم بثني الصفحات ، ولا تأكل مع كتاب بين يديك ، واحملها في غلاف إلزامي - في أغلب الأحيان كان من البحث عن ورقة. ما زلت أحب لجعل مثل هذه الأغطية.
إذا كنا نتحدث عن تحويل الكتب ، ثم "الغثيان" و "الكلمات" - هذا هو معرفتي بأدب الوجودية ومباشرة مع فلسفة سارتر. تزامنت الروايات مع الأزمة المتأخرة التي مررت بها في المرحلة الانتقالية والأسئلة الداخلية التي تطرح على الشباب وتربط شعورهم بالوحدة والتخلي عن الظروف الخارجية. بعد سنوات ، مارسيل بروست ودورة رواياته "البحث عن الوقت الضائع" لها معنى خاص بالنسبة لي. أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أسميه القراءة بنفسي. أستمتع حقًا بقضاء الكثير من الوقت مع Proust. قرأت أنه عادة ليس في موسكو ، والرومانسية بعد الرومانسية. يجعلني أقرب إلى منزل وهمي ، ويعطي شعوراً بالهدوء - القراءة تشبه المسرع ، الذي يقودني بالسكتات الدماغية ، حتى مع السكتات الدماغية.
بالنسبة للجزء الأكبر ، تظل القراءة بالنسبة لي مهمة لا يمكن القيام بها ملقاة على أريكة: نحتاج إلى جو عمل وكرسي وطاولة ووقت فراغ يفرض قيودًا معينة. بالإضافة إلى ذلك ، قرأت ببطء وأعيد قراءة بعض الشظايا عدة مرات ، إذا بقيت غير واضحة تمامًا بالنسبة لي. قرأت بقلم رصاص وجهاز كمبيوتر محمول وقلم تمييز وملصقات على الصفحات. في الإصدارات الجيدة ، لا يمكنني تدوين ملاحظات أو تعليقات ، لذا فإن الكتب الورقية البسيطة تساعدني كثيرًا الآن ، والتي من السهل التعامل معها كمواد للعمل وتدوين الملاحظات على الصفحات. أقوم عادةً بكتابة مقتطفات قصيرة يمكن أن تكون مفيدة للعمل ، من وصف أحرف الشخصية إلى مواقف المؤلفين. مع التركيز على النص ، وقراءة الكتب الإلكترونية ، لا يمكنني القيام بذلك: مثل كثيرين ، لدي طريقة عرض منزلقة.
دانتي أليغيري
"الكوميديا الإلهية"
أعطيت لنا "الكوميديا الإلهية" لقراءتها في الصف الثامن - وهو اختيار غير متوقع لمدرسة التعليم العام. لكن هذا الكتاب كان أول كتاب قرأته بجهد واع. أتذكر أول شعور بأن معنى ما قرأ للتو هو بعيد المنال ويستغرق بذل جهد للحفاظ عليه: كان عليك أن تعيد قراءة كل مقطع صوتي عدة مرات ، راجع التعليقات في نهاية الكتاب ، وأعد القراءة مرة أخرى وبعد ذلك فقط. بدا لي هذا العمل صعباً للغاية ، وكان اتقانه نوعاً من التحدي ، مما جعل قراءة النص أكثر إثارة للاهتمام.
الكسندر بوشكين
"حكاية الكاهن وعامله بالدي"
كطفل ، كان هذا الكتاب الصغير هو المفضل لدي - ربما أحببت آية اللهجة التي كتبت بها القصص الخيالية ، والقوافي ، لأنني عرفتها عن ظهر قلب. أتذكر أنني كنت دائمًا متشككًا في الشخصية الرئيسية لحكاية الصلع ، التي كان سلوكها أشبه بفعل سيارة ، وفي رأيي ، كان غير عادل بالنسبة لشخصيات أخرى في الحكاية.
والتر بنيامين
"تاريخ موجز للتصوير الفوتوغرافي"
يشتمل الكتاب على ثلاثة مقالات يتحدث فيها بنيامين عن التحول الجذري للمجتمع والفن في فجر القرن العشرين وعن التصوير كأداة وسبب هذا التحول. بدأت معرفتي بأعمال بنيامين في السنة الأولى من مدرسة رودشنكو ، عندما طُلب منا قراءة مقالته "عمل فني في عصر استنساخه الفني" في الأسبوع الأول من الدراسة - كان هذا عمومًا أول نص نظري حول الفن الذي قرأته. بأمانة ، في تلك اللحظة ، لم أفهم شيئًا يذكر: تم فتح المقالة لي في وقت لاحق فقط ، بمساعدة التاريخ القصير.
ليو تولستوي
"الشيطان"
هذه القصة غير العادية للغاية كتبها تولستوي في عام 1889 في تسعة أيام فقط ، بعد أربعة أشهر عاد إليها مرة أخرى وكتب النسخة الثانية من النهاية. ونتيجة لذلك ، تم نشر "الشيطان" فقط في مجموعة أعمال تولستوي بعد وفاتها - مع كلا الإصدارين من الحلقة الأخيرة. تكشف القصة عن فكرة الانقسام الداخلي الخفي الذي يقوم عليه الكائن البشري ، واستحالة التعامل معه: يهتم تولستوي بما يحدث للشخص الذي لا ينتمي لنفسه. وفقًا للأسلوب ، فإن الشيطان يشبه الرسم ، ورسم القلم الجاف بدون أشجار نصفية وتفاصيل غير ضرورية. الهيكل تخطيطي وينقل دراما البطل من خلال قواعد اللغة والمفردات النصية. يبني تولستوي السرد على النقيض المستمر مع النقابات والمتضادات المعادية: كل عبارة يتم استجوابها أو يكون لها شكل معاكس.
ماثيو بارني
"دورة المشمرة"
يحتوي هذا الكتاب الضخم على مواد من الأجزاء الخمسة لمقطع الفيديو "Cremaster" وهي: الرسومات ، والمراجع ، والصور ، ولقطات الفيديو. ماثيو بارني فنان أمريكي وشخصية رئيسية في فن الفيديو ، حيث تغطي أفلامه تقريباً جميع المواضيع والتقنيات الفنية ذات الصلة بالفن المعاصر. لذلك ، من المهم أن ننظر إلى عمله ليس فقط من أجل التعليم الذاتي ، ولكن أيضًا من أجل عدم الخضوع إلى الانتحال اللاواعي.
جورجيو اجامبين
"افتح. رجل وحيوان"
من هذا الكتاب بدأت معرفتي بفلسفة أجامبين. في هذا الكتاب ، يطرح المؤلف السؤال عن كيفية تكوين فهم الفرق بين الإنسان والحيوان ، وما هو المكان الذي يوجد فيه هذا الجهاز الأنثروبولوجي الذي يقدم هذا الاختلاف.
مارسيل الحضنة
"كتابات مجمعة"
مارسيل بروثارز - واحدة من الشخصيات الرئيسية في فن القرن العشرين ، والمفكر والشاعر. بدأ مسيرته الفنية في وقت متأخر ، بعد أن جعل وظيفته الأولى في الأربعين ، لكن خلال الاثني عشر سنة التالية ، أصبح الفنان الأكثر أهمية في عصره. بالنسبة لي ، هذا مهم أيضًا لأنه كان أول فنان قام بتطوير ما أطلق عليه فيما بعد النقد المؤسسي. هذا أحد ألبوماتي المفضلة.
توماس راف
"Zeitungsfotos"
يعد أرشيف الصور جزءًا مهمًا من عملي في المشاريع ، وهذا الألبوم هو أحد الملفات التي يتم قراءتها باستمرار في مكتبتي. لمدة عشر سنوات (من 1981 إلى 1991) ، جمع المصور توماس روف صورًا من الصحف الألمانية حول مجموعة واسعة من الموضوعات: من السياسة إلى الرياضة إلى العلوم. بعد سقوط حائط برلين وتوحيد ألمانيا ، بدأ Ruff في مراجعتها لمسلسلته "Zeitungsfotos" ، والتي تم تضمينها في هذا الكتالوج.
آلان باديو
"الرابسودي للمسرح"
"الرابسودي من أجل المسرح" هي دراسة عن المسرح الغربي لما بعد الطليعة استنادًا إلى مقالات الفيلسوف باديو لمجلة L'Art du Théâtre. لطالما كانت تصوري للمسرح غامضة: فالمنشآت وبرامج الفن المعاصر تعارض مباشرة المسرح الكلاسيكي ، وبعد التخرج من مدرسة رودشنكو توقفت عن الذهاب إلى المسرح تمامًا. مع قراءة هذا الكتاب ، عاد اهتمامي بالمسرح. في الكتاب ، يدرس باديو باستمرار العناصر الأساسية السبعة للمسرح - هذا هو المكان ، والنص ، والمخرج ، والممثلون ، والمشهد ، والأزياء ، والجمهور - من خلال منظور السياسة والأخلاق والفلسفة.
ألفريد دوبلين
"برلين ، ألكساندربلاتز"
تجري أحداث ملحمة دوبلين في برلين في نهاية العشرينات - في فترة جمهورية فايمار بين الحربين العالميتين. بطل الرواية فرانز بيبركوف يخرج من السجن بعد قتل صديقة ويقرر أن يعيش كشخص نزيه. بالنسبة لي ، قيمة هذا الكتاب هي أن كل ما يحدث في الرواية موصوف من خلال تقنية التثبيت. من خلال هذا العمل مع النص الوارد في الكتاب ، يكون المجتمع ثابتًا ، ويتجه نحو التطرف المتطرف.