المؤسس المشارك لـ Beat Fest Alena Bocharova عن الكتب المفضلة
في الخلفية "كتاب الرف"نسأل الصحفيين والكتاب والعلماء والقيمين وغيرهم من البطلات عن تفضيلاتهم الأدبية والمنشورات التي تحتل مكانًا مهمًا في خزانة الكتب الخاصة بهم. اليوم ، تشارك Alena Bocharova ، المؤسس المشارك لمهرجان Beat Film ، قصصها عن الكتب المفضلة.
منذ الطفولة كنت أعرف أن الحروف كانت أقرب إلى الصور الخاصة بي ، ولم أشاهد فيلمًا على الإطلاق (الذي يجب أن أقوم به الآن) ، لكنني قرأت كثيرًا. كان للعائلة أساطيرها الأدبية الخاصة بها ، والتي ، على ما يبدو لي ، أوصلتني بطريقة أو بأخرى إلى عالم الكتاب. أحبت أمي أن تروي قصة حياة عمها ، وهو شاعر سيئ الحظ كان يحبها سراً ثم انتحر. في شبابه ، تعرف البابا على صحبة الشاعر ليونيد غوبانوف ، وكثيراً ما وجد نفسه في بعض الحانات ، ومع ذلك ، كرجل عسكري ، لم يوافق على مسيراته بسبب الفن اليساري ونوبات الشرب الكبيرة.
لقد ولدت في أسرة سوفيتية عادية في لينينغراد في أوائل الثمانينيات: أبي عقيد ، وأمي مهندسة. في خزائن الكتب العائلية الخاصة بنا ، كانت هناك مجموعة من الكتب القياسية في ذلك الوقت: الكتب المصورة جيدًا من دار النشر "The Kid" في أوائل الثمانينيات ، مجموعة من البيض ، في أغلفة ناعمة من سلسلة "الكلاسيكيات والمعاصرون" من دار النشر "Fiction" ، واحد في واحد يتوافق مع برنامج الأدب المدرسي ، صارمة ، مع خطابات ذهبية من الأعمال التي تم جمعها من بوشكين وتولستوي ، دوماس ودريزر. حتى فترة المراهقة ، كان كل من كير بوليتشيف وفلاديسلاف كرابين مؤلفين المفضلين لدي ؛ أتذكر أنني كنت أهرب أحيانًا إلى المنزل من المدرسة من درس (كانت البركة في الشارع) عندما أردت حقًا أن أنهي قراءة فصل آخر من "مائة عام قادمة" أو "Musketeer والجنيات".
في الخامسة عشرة غادرت لمدة عام للدراسة في أمريكا. مرة أخرى في الحب مع beatniks و Kerouac ، آندي وارهول وفن البوب ، ومنذ ذلك الوقت ظلت أمريكا في الستينات بالنسبة لي واحدة من المناطق الأدبية الأكثر إثارة للاهتمام. ألقى أساتذة الجامعة الحطب في النار - الرائع أندريه أستفاتساتوروف وفاليري جيرمانوفيتش تيموفيف ، وكلاهما متخصص في الأدب الأنجلو أمريكي. اتخذ ميلر وجويس وفولز وفونيغوت مكانًا ثابتًا في قلبي لعدة سنوات جامعية. على مر السنين ، تم استبدالهم بمؤلفين آخرين ، ولكن تقريبًا من نفس المدار. بقي جون فاولز في البانتيون الصغير بعد الحداثة ، إلى جانب جوليان بارنز الذي وصل حديثًا ، غارقًا في روح الأعمال غير البرامجية ، ولكن اليوميات المنشورة في سنوات الصفر ، والتي لا تزال بمثابة دليل مثالي لأي سفر تقريبًا.
على سبيل المثال ، قبل الذهاب إلى روما هذا الصيف ، أعدت بشكل خاص قراءة مقالة عن إيطاليا ، كما هو الحال دائمًا ، غاضبة للغاية: "إنه (الكولوسيوم) هو كل ما يطارد روما القديمة: مبنى ضخم واسع ، وغرفة تعذيب باروكية واسعة. من المستحيل عدم التفكير حول الناس والحيوانات التي لا تنتهي هنا - ألعاب الحضارة ، التي لا تمتصها الرغبة في الثقافة ، بل تتعطش للترفيه بأي ثمن ، وكاثدرائية القبيح والقديس بطرس ، منتشرة مثل السلطعون الوحشي وتبرز أعمدة مخلبها ، وهي جاهزة للاستيلاء عليك والتخلي عنك في الفم الأسود للكذب الكاثوليكي العظيم ".
بدأت سلسلة من الدورات التدريبية للطلاب الأوروبيين والأمريكيين عند مستوى الصفر ، كما عكفت الأذواق الأدبية تحت تأثيرها. لذلك ، احتفظت بسنتين في أعلى كتاباتي مثليه الاسكتلندية علي سميث ، والكتابة عن الحب الحر والجنس والعلاقات ، مع مجموعات من القصص "الحب الحر وقصص أخرى" و "قصص أخرى وقصص أخرى". أو ، على سبيل المثال ، كاتب السيناريو في هوليوود ديفيد ماميت مع مسرحية "أوليانا" ، حيث يجادل الطالب والأستاذ حول ما إذا كان هناك تحرش جنسي من جانبه أو كانت مترددة في تعلم الدروس وأسهل ابتزاز معلمه.
منذ عدة سنوات كنت في فترة همنغواي. مثلما أصبحت المياه على مر السنين أشهى المشروبات الممكنة بالنسبة لي ، لتحل محل عصير الليمون والعصائر وأي شيء آخر يحدث ، كذلك نصوص هانتر تومبسون أو دوغلاس كوبلاند ، أتباعه الأدبيين أساسًا (الذين ما زالوا يقفون على أقرب أرفف الكتب) ، غيرت النمط المستطيل والبسيط والمذكر لكتابة همنغواي. ربما يرجع هذا ، من بين أشياء أخرى ، إلى السيرة الذاتية لنصوصه - والآن أصبح المكان الأكثر أهمية في قراءتي هو مكان غير خيالي.
لا أملك رفًا احترافيًا للكتب حيث سيتم جمع كتب عن تاريخ الأفلام الوثائقية أو اتجاهات تطورها - باستثناء ربما بعضًا منها (مثل "Postdoc" بقلم Zara Abdullayeva) ، أحصل على معلومات عبر الإنترنت في إصدارات احترافية. ما يثير الاهتمام حقًا هو بناء روابط بين الأشكال الثقافية والانطباعات ، على سبيل المثال ، اقرأ فيكتور شكلوفسكي أيزنشتاين بعد زيارة المعرض المكرس له في متحف الوسائط المتعددة للفنون أو الذهاب إلى روبرت مابلثورب في متحف كياسما في هلسنكي بعد قراءة مذكرات باتي سميث. في هذا المعنى ، غالبًا ما تكون الكتب بمثابة مكمل مثالي للفيلم الوثائقي الذي يتم عرضه: غالبًا ما يؤدي الفيلم إلى كتاب ، ويكون العكس في كثير من الأحيان هو كتاب لفيلم.
مقتطف من كتاب روبرت كاب "وجهة نظر خفية"
روبرت كابا
"منظور خفي"
قرأت أولاً عن بوب كيب من همنغواي ، لذلك عندما التقطت هذا الكتاب ، ما زلت لا أعلم أنه كان صحافة مدهشة كتبها كلاسيكي مصور صحفي عسكري وأحد مؤسسي وكالة تصوير ماغنوم. الحرب العالمية الثانية هنا هي مجرد مجموعة معينة من الظروف التي يوجد فيها كابا (أو بطله ، بالنظر إلى أن هذه ليست مذكرات في شكلها الخالص ، ولكن سيناريو هوليوود الفاشل).
مثل همنغواي ، الذي يُشاع أنه المحرر غير الرسمي للكتاب ، تمر انفجارات ووفيات الجنود بفاصلة مع الويسكي والسقاة ، والممرضات والنادلات ، والعذاب الأخلاقي من رجال الجيش وبيريتياس الصحفية. يعجبني بساطة النص ، التي تضمن سرعة الانغماس: "لقد تمكنت من التقاط بعض الصور الجيدة. كانت هذه صورًا بسيطة جدًا ، وأظهرت مدى قتالها الممل وغير الحقيقي."
وليام بوروز
"الحشاش"
من الغريب أن أوصي بهذا الكتاب الآن ، لكن بعد ذلك لعب دورًا مهمًا بالنسبة لي في فهم الأدب ومكافحة التحيزات الثقافية. أنا أدرس في السنوات الأولى من الجامعة ، وأنا مفتون بالأدب الأمريكي ، وأنا مفتون بأسلوب حياة جيل ضائع بكل عاداته السيئة. إنها الثامنة والتسعون والتاسعة والتسعون ، والقوافي المحزنة قافية بشكل جيد مع تلك الضجة الهائجة والحياة القريبة من النادي تدور حولي.
لم تتم ترجمة يانكي بعد ، وتجري مناقشة ترجمته المخططة في دوائر أصدقائي ومعارفي آنذاك. في موازاة ذلك ، هناك حياة جامعية ، حيث نناقش في الفصل بوروز وأسلوبه الأدبي وأصوله ، جيل الكتاب الأمريكيين بعد الحرب. وحقيقة أن هذا هو بالضبط ما يعيشه الأدب ويتنفسه ، تعلمت تمامًا حينها ، بعد أن تخلصت من جزء من التحيزات التي ما زالت تمنع الكثير من الناس من رؤية فنان بارز ، على سبيل المثال ، في نفس روبرت مابلثورب.
الحظائر جوليان
"إنجلترا ، إنجلترا"
لا أتذكر كيف جاء هذا الكتاب إليّ ، لكنني قرأته بمظهر عملي ، إذا جاز التعبير ، تمامًا كما كان قبل عدة سنوات كان المعلنون قد قرأوا كتاب Victor Pelevin’s Generation P. بعد ذلك ، في العشرينات من عمري ، عملت على الأعمال الأولى المتعلقة بالتسويق الثقافي ، وكان بالنسبة لي كتابًا عن فتاة تشارك في مغامرة تسويقية واسعة النطاق: رئيسها ، رجل أعمال ، يشتري جزيرة لبناء إنجلترا عليها في صورة مصغرة. ، جاذبية للسياح الأثرياء ، حيث يتم جمع كل ما هو جوهر اللغة الإنجليزية ، وبالتالي تصبح إنجلترا إنجلترا دولة منفصلة وجزءًا من الاتحاد الأوروبي.
هذا هو واحد من أفضل الأمثلة على النثر الإنجليزي الحديث - يوتوبيا ، هجاء ، ما بعد الحداثة وكل شيء ، ولكن أيضًا كتاب أظهر لي كيف مشاريع التسويق على نطاق واسع.
بوريس جريبانوف
"همنغواي"
لدي العديد من السير الذاتية لهمنغواي ، بما في ذلك مجلد ضخم من تسع مائة صفحة من تأليف سيرة حياته الرسمية كارلوس بيكر ، وأمر صديقًا له من مكتبة ستراند ومقرها نيويورك (شكرًا ، فيليب ميرونوف!). كتبت السيرة نفسها من قبل المترجم الروسي بوريس غريبانوف في عام 1970 وأيضا عزيزي بالنسبة لي.
على الرغم من الغارة الإيديولوجية ، يبدو أن غريبانوف يكتب روايته المغامرة الخاصة عن حياة همنغواي - وهو صحفي ومراسل حرب ، وهائم ومتجول ، وهو مواطن لم يستطع أن يجلس ساكناً عندما كانت الحرب في العالم ، سواء كانت الحرب العالمية الثانية . عندما تم حرمانه في عام 1940 من فرصة الذهاب إلى المقدمة كمراسل حربي ، أنشأ همنغواي ، الذي كان يعيش في هافانا في ذلك الوقت ، بموافقة السفارة الأمريكية ، شبكة لمكافحة التجسس لمحاربة العملاء النازيين في كوبا ، وتجهيز قارب الصيد الخاص به للقتال.
بوريس بالتر
"وداعا يا أولاد!"
أتذكر بوضوح كيف قرأت هذا الكتاب ، مستلقيا على الأريكة في غرفة أطفالي خلال العطلة المدرسية الصيفية. في الصيف ، أنا في الخامسة عشر من عمري ، تمتلئ غرفتي بصناديق من الكتب ، لأننا ننتقل إلى شقة جديدة ، وبعد شهر سأغادر للدراسة في أمريكا ولا أعرف ماذا ينتظرني. هذا الكتاب الذي ظهر في غلاف أزرق ، تم اختياره عشوائيًا ، كما تعلمت لاحقًا ، سطرًا من آيات أوكودزهافا - حول صبيان ونضجهما في القرم في شاطئ البحر عشية الحرب العالمية الثانية - ظل بالنسبة لي رمزًا لنهاية الطفولة وحدث أن يكون آخر كتاب قرأته في طفولتي.
مالكولم جلادويل
"ديفيد وجالوت: كيف تغلب الغرباء على المفضلين"
مالكولم جلادويل ، بالطبع ، ليس توماس بيكيتي ، وكتبه سريعة في تقاطع علم النفس والاقتصاد. ومع ذلك ، إذا قرأت شيئًا ما ، على سبيل المثال ، عن الحدس ، فستكون مجموعة مقالات Gladwell المنشورة في The New Yorker أفضل (كتابه "Blink" المترجم كـ "Enlightenment" هو بالضبط ذلك) لم تجد.
الشيء الرئيسي في كتب Gladwell هو أسلوبه في العرض ككل ، مثل الخلط بينه وبين المنشآت المنطقية ، والتي يصفها خصومه بشكل دوري بأنها معادية للعلم. ومع ذلك ، إذا كانت المهمة هي التخلص من مجموعة من الأحكام والقوالب النمطية الصلبة ، فإن كتبه هي التدريب المثالي للدماغ. المفضل لدي هو "David و Goliath" ، حيث يثبت المؤلف باستمرار على الأمثلة المعاصرة أن انتصار David على Goliath لم يكن مصادفة ، وأن المستضعفين لديهم دائمًا فرصة. كمالك مشارك لشركة ثقافية صغيرة ، فإن هذا التشجيع الداخلي مطلوب بانتظام.
زارا عبد اللهيفا
"سيدل. الطريقة"
الكتاب عبارة عن دراسة للناقد السينمائي والمسرح زارا عبد اللهيفا عن المخرج النمساوي أولريش زايلد ، الذي أنتجته منذ عدة سنوات ليس فقط بسبب حبي الكبير لأفلامه ، ولكن أيضًا لتكوين صداقات مع زارا. وبعد ذلك أحضرنا زيدل إلى عرض الكتاب في موسكو ، وكان هذا أحد أكثر الأيام التي لا تنسى في حياتي.
يبدو لي أن على جميع الناس مشاهدة فيلم واحد على الأقل من هذا المخرج من أجل قدر أكبر من الإنسانية وفهم الصراع الداخلي الأساسي ، على سبيل المثال ، ثلاثية مسلية عملياً أو حب حيوان أكثر غرابة عن حب الحيوانات الأليفة. وهذا الكتاب بحد ذاته هو عمل ناقد لامع ، لم يعد يفعله ، وشركاؤها.
قسطنطين باوستوفسكي
"حكاية الحياة"
سمعت عن مذكرات باوستوفسكي منذ وقت طويل ، لكنني قرأتها قبل بضع سنوات فقط ، وقد استيقظت على الفور على الرف الداخلي لأفضل الكتب في العالم. يعد باوستوفسكي راويًا رائعًا ، ولا تتكشف مذكراته عن القرن العشرين فحسب ، بل تعكس أيضًا كل الأدب الروسي ، الذي كان قبله وبعده. هناك أيضًا بعض الرسومات السخيفة لـ dovlatovski ، مثلما حدث في أوديسا في الأربعينيات ، أسس قسمًا من لجنة الغذاء مع اثنين من الصحفيين الذين يلتقطون أنفسهم للحصول على قطعة من الخبز والعمل.
هناك أوصاف للمذابح التي حدثت في عشرينيات القرن الماضي ، والتي تجبرك على تذكر بابل ، وتذكرنا بـ "المراهقة" في تاريخ تولستوي في العشرينيات من حياة صالة كييف الرياضية. هذا هو المفضل لدي: في نهاية مايو ، في امتحانات كييف للألعاب الرياضية ، يتفق الطلاب من أصل روسي وبولندي فيما بينهم على وجوب حصولهم على أربع مواد واحدة على الأقل حتى لا يحصلوا على ميداليات ذهبية ، لأن جميع الميداليات الذهبية يجب أن تتقاعد لليهود - فهم بدون ميداليات لم يأخذ إلى الجامعة. ثم تعهد زملاء الدراسة بالحفاظ على سرية هذه القصة ، وكسر باوستوفسكي هذا القسم في يومياته: فقط لأنه لم يتم ترك أي من رفاقه في صالة الألعاب الرياضية على قيد الحياة.
Titeux Sybille و Amazing Ameziane
"محمد علي"
يعد الفيلم الهزلي الوثائقي عن الملاكم الأمريكي الكبير كاسيوس كلي ، المعروف أيضًا باسم محمد علي ، أحد أحدث الكنوز التي تم العثور عليها في نيويورك في أبريل الماضي. علي هو البطل الذي لا غنى عنه في الستينات ثقافة البوب الأمريكية وحركة الحقوق المدنية. نوع الكتاب الهزلي مع إمكاناته الأسطورية هو الأنسب لوصف حياته ، على غرار حياة سوبرمان.
من بين الأحداث الرئيسية رفضه للقتال في فيتنام إلى جانب الجيش الأمريكي ، والكفاح المرير من أجل حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي ، مما أدى به إلى "أمة الإسلام" وإلى الصداقة مع مالكولم إكس. هذا ليس تاريخه الشخصي بقدر ما هو تاريخ أمريكا في عصره ، وهناك أيضًا نص أغنية Billie Holiday "Strange Fruit" ، ترنيمة ضد إعدام الأمريكيين من أصل أفريقي ، مع رجل يتدلى من شجرة ، مستمد بوضوح من الدليل الوثائقي في ذلك الوقت.
باتي سميث
"مجرد أطفال"
واحدة من أفضل هدايا عيد الميلاد ، تليها آخر "أنا رعي الغيوم" و "قطار M" ، تبرع بها نفس الشخص. نيويورك من الستينيات: جميع الأسماء مألوفة ومليئة بالجمعيات ، وأقل الأسماء العامة موجودة مباشرة في مربع البحث بالاقتران مع أسماء أخرى - ويكتمل الكون الموجود في الرأس لفترة طويلة. ويتناول هذا الكتاب أساطير الأزواج - التي يمكنها أن تجمع بين العلاقات (في حالة باتي سميث وروبرت مابلثورب ، هذا هو الفن بالنسبة لهم هو الحياة والدين) ، وبالتالي إعلان الحب المثالي. إذا كنت تحب شخصًا ما ، فامنحه هذا الكتاب.