لا يمكنك اختيار أي شيء: كيف تبنينا طفلاً من روسيا
منذ أربع سنوات ونصف دخل "قانون ديما ياكوفليف" ، المعروف أيضًا باسم "قانون الأوغاد" ، حيز التنفيذ: صوت 420 نائباً لمنع المواطنين الأمريكيين من تبني الأطفال الروس. بعد ستة أشهر ، فرضت روسيا حظراً على التبني لعدة بلدان غربية أخرى ، بما فيها إسبانيا. بحلول ذلك الوقت ، في كاتالونيا وحدها ، كانت 223 أسرة تنتظر أطفالهم الروس ، و 48 منهم كانوا على دراية بالطفل الحاضن.
كانت ماري وديفيد محظوظين: لقد تمكنوا من القفز إلى السيارة الأخيرة من القطار المغادرة قبل تجميد جميع عمليات التبني في إسبانيا. الآن هم ، مع ابنهم ماكس ، يعيشون في منزل جميل ليس بعيدا عن برشلونة. ماكس ، البالغ من العمر ست سنوات تقريبًا ، لديه العديد من الأصدقاء ، ويدرس في مدرسة دولية ، ويتحدث ثلاث لغات ، ويشارك في السباحة. عن الرحلة الأكثر إثارة في حياتها ، أخبرتنا والدة ماكس ، ماريا.
مرحبًا بكم في
أبلغ من العمر 44 عامًا ، وزوجي ديفيد يبلغ من العمر 49 عامًا ، ونحن معًا سبعة عشر عامًا ، وقد تزوجنا ثمانية منهم. التقينا عندما عملنا في نفس الشركة في القطاع المصرفي ، فقط في مدن مختلفة: أنا في فالنسيا ، إنه في مدريد. ثم تم نقلنا إلى برشلونة ، حيث واصلنا التواصل - وما زلنا معًا.
لقد كان التبني دائمًا أحد الخيارات ، إلى جانب الأبوة البيولوجية المعتادة. أصبح العديد من أصدقائنا وأقاربنا أبوين بالتبني ، لذلك كان هذا المسار طبيعيًا تمامًا بالنسبة لنا. في النهاية ، فشلنا في إنجاب طفل بطريقة بيولوجية ، وقررنا أخيرًا أن نتبناه. ليست بسيطة وترتبط بشعور بالخسارة ، حتى لو كنت دائمًا تتصور التبني كقاعدة. يحتاج الناس إلى وقت للتكيف مع ظلم الطبيعة والانتقال إلى المستوى التالي. من المهم للغاية تجربة ذلك في نفسك والحداد ، لإيجاد راحة البال. التبني مسألة حساسة للغاية ، ليست بالأمر السهل. في رأس أحد الوالدين ، يجب أن يكون كل شيء بالترتيب الصحيح ، وإلا يمكنك أن تفقد نفسك بسهولة.
قررنا تبني طفل من بلد آخر بسبب التوقيت. التبني داخل إسبانيا ينطوي على انتظار طويل ، من ثماني إلى تسع سنوات ، وعندما تتصل بالسلطات ، فإنهم يوصون بشكل مباشر تقريبًا بالتبني الدولي - على الأقل كان هذا هو الحال من قبل. في السنوات الأخيرة ، أصبح التبني الدولي أقل شعبية في إسبانيا بسبب الأزمة المالية وإغلاق هذه الفرصة في العديد من البلدان ، بما في ذلك الصين وروسيا.
بالنسبة لنا ، بدأ كل شيء في ديسمبر 2011 بطلب رسمي من المعهد الكاتالاني للوصاية والتبني (كلمة Acolliment باسم المنظمة لا تعني الكثير من الوصاية على أنها اجتماع بهيج ، ويمكن ترجمتها على أنها "مرحب بها." - Ed.). بعد ذلك ببضعة أسابيع ، بدأت عملية الحصول على وضع الوالد الحاضن: كان علينا أن نتلقى شهادة "الملاءمة المهنية" بهذه الصفة ، وهذا شرط أساسي لاعتماده. تستغرق العملية حوالي ستة أشهر وتتضمن سلسلة من التدريبات وعدة مقابلات شخصية مع علماء النفس والمربين ، بالإضافة إلى زيارة منزل أخصائي اجتماعي. بالإضافة إلى أننا حصلنا على قائمة الكتب للقراءة. كوني آباء ، يجب أن يكون الناس مستعدين لمعالجة مجموعة متنوعة من القضايا - المتعلقة بالأصل العرقي والجنس والأمراض المختلفة - وعليك أن تعرف ماذا تفعل بكل هذا.
أحد شروط التبني: لا يمكنك اختيار أي شيء - فقط البلد الذي تريد تبني طفل منه. في حالتنا ، كانت روسيا - لمجرد أننا عرفنا بالفعل شيئًا عن التبني من هناك ، كانت لدينا أسر مألوفة لديها أطفال من روسيا.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك فرصة رياضية أكبر لوجود طفل لنا في مثل هذا البلد الضخم - وذلك ببساطة بسبب حجم السكان. بحلول ذلك الوقت ، كانت الصين مغلقة بالفعل بسبب التبني الأجنبي ، في حين أن الدول الأصغر الأخرى عرضت ما بين عشرين إلى ثلاثين طفلاً في السنة ، لذلك كانت قوائم الانتظار طويلة للغاية.
نحن ، بالطبع ، كانت لدينا شكوك. لقد فهمنا أن كل شيء سيكون صعبًا للغاية من وجهة نظر بيروقراطية. روسيا لديها قواعد صارمة للغاية ، فمن الضروري لإعداد الكثير من الوثائق أكثر من البلدان الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن للمرء أن يفلت من الشكليات: يجب تقديم كل وثيقة مطلوبة في ثلاث نسخ ، مصدق عليها ومصدقة من كاتب العدل. على سبيل المثال ، شهادة دخل من الشركة التي أعمل فيها ، كان عليك أولاً تسجيل الدخول إلى قسم شؤون الموظفين ، ثم التأكد من كاتب العدل ، وبعد الارتداد - ناهيك عن الترجمة الرسمية إلى الروسية.
ولكن ربما كان أخطر القلق هو موضوع متلازمة كحول الجنين - وهي حالة تحدث عند الأطفال الذين شربت أمهاتهم الكحول أثناء الحمل. حتى الآن ، لم يتم تحديد جرعة آمنة من الكحول للنساء الحوامل ، ويمكن أن تحدث العواقب في أي وقت. كانت هذه مشكلة خطيرة - ليس بسبب الصورة النمطية لـ "من يشربون الروسية" ، ولكن بسبب البيانات الرسمية: يتم تشخيص عدد كبير من الأطفال المتبنين في كاتالونيا من روسيا وأوكرانيا بهذه المتلازمة. في العام الماضي ، لهذا السبب ، أعلنت وزارة العمل والضمان الاجتماعي أن حكومة كاتالونيا تدرس فرض حظر على التبني من دول أوروبا الشرقية.
في سبتمبر 2012 ، تلقينا شهادة "اللياقة" ليصبحوا آباء. الآن كان من الضروري اختيار منظمة للتبني الدولي ، معترف بها في كلا البلدين ، روسيا وإسبانيا. قمنا بزيارة العديد من الوكالات ، ولكن في النهاية اخترنا ASEFA مع التخصص في روسيا - مرة أخرى ، بعد تجربة الأسر المألوفة. في وقت لاحق ، أغلقت هذه الوكالة مكتبها في برشلونة ، وانخفض الطلب على خدماتها بشكل كبير. وقعنا اتفاقية وساطة ، حيث تمت الإشارة إلى جميع النفقات المتعلقة بالتبني ، وتأكيد أننا نوافق على شروط التشريع الروسي. في هذه المرحلة ، بدأ "حملنا البيروقراطي".
الحمل البيروقراطي
وتألفت عملية التبني نفسها من ثلاث مراحل. الأول هو التوزيع. عندما تصل المستندات إلى روسيا ، يتم إرسالها إلى منطقة معينة ، وتحدد إدارة هذه المنطقة لك طفلًا. لن أنسى هذه اللحظة أبدًا: كنت في العمل ، عندما وصلت رسالة فجأة بعنوان "التوزيع: الصورة". فتحت المرفق - وكان هناك ، ابننا المستقبلي. كنت مصعوبة ، لم أكن أعرف ما إذا كنت أصرخ أو أبكي من فائض المشاعر. كان ذلك في فبراير 2013 ، وفي أبريل من نفس العام ، سافرنا أولاً إلى روسيا.
قضينا أربعة أيام بوتيرة محمومة. مباشرة من المطار تذهب للتعرف على طفلك ، وكذلك تلتقي بمدير دار الأيتام ، الذي يتحدث لمدة ساعة عن تاريخه الطبي والعائلي. ثم تعود إلى الفندق - ولديك أقل من يوم لتقرير ما إذا كنت ستصطحب هذا الطفل. إذا كان القرار إيجابيًا ، فانتقل إلى كاتب العدل في اليوم التالي لإضفاء الطابع الرسمي على التوزيع. ثم يمنحك ساعتين أخريين للتواصل مع الطفل. في اليوم الثالث ، تمر بفحوصات طبية كل صباح ، وتغادر في اليوم الرابع. في كل هذه الأيام ، لا يمكنك حقًا أن تأكل ولا تنام وتمرير ما لا نهاية من خلال كل شيء في رأسك ما تراه وتسمعه وتجربه.
يقع منزل الطفل على بعد ساعتين بالسيارة من المطار ، في وسط بلدة صغيرة. عندما ابتعدنا عن المدينة ، أصبح المشهد أكثر رمادية وفقيرة. في المنزل ، كان الصغار ينتظروننا ، وتم نقلهم على الفور إلى فصل موسيقي ، حيث تم تزيين كل شيء بالكرات وتزيينه بشكل جميل للمناسبات الخاصة. لم نر أي شيء آخر - لا أطفال آخرين ولا غرف ولا شيء. لم نر سوى ما سمح لنا برؤيته. أحضر الممرض ماكس إلى الغرفة ، وكان في ذلك الوقت حوالي عام ونصف. كان يرتدي بذلة حمراء ، وشعره في زوابع - أقصر في مكان ما ، وأكثر أصالة في مكان ما. كان وجهه غير ودود للغاية. تم وضع ماكس بين ذراعي - لم يرد على الفور ، لكنه جلس بهدوء ونظر إلي بعناية.
لم يتفاعلوا مع ديفيد في اللحظة الأولى: قيل لنا إن الصبي لم يعتاد على الرجال ، ولم يرهم على الإطلاق ، ما عدا في العيادة. في الواقع ، كان كل ما يحتاج إليه ديفيد لكسب ثقة الصبي على الفور هو منحه كرة.
بدا ماكس جيد الإعداد وطعام جيد. كانت الغرف قديمة ، لكن تم تجديدها ونظيفة. التقينا بمعلم ومدير وأخصائي اجتماعي. كان لدينا باستمرار مترجم وممثل من ASEFA. كان كل شيء مدروسًا ومنظمًا جيدًا ، وكان الجو حنونًا للغاية ، رغم وجود بعض التوتر. لقد طلبنا مسبقًا أن نكون متحفظين وحذرين مع التعليقات. بشكل عام ، لم نفهم جيدًا ما كان يجري ، ولم نفهم تمامًا ما إذا كانت هذه الشخصية روسية ، أو أن جميع المنظمات الرسمية موجودة هنا. ما أذهلنا هو التعبير شبه المثير الذي تواصل به ممثلونا مع كل شخص زرناه تقريبًا. ودائما مع بعض العروض: الشوكولاتة والحلوى.
في اليوم التالي ، كنا سعداء للغاية للتأكيد على أننا أخذنا الفتى المقترح. كانت الرحلة الأولى ناجحة: قابلنا ابننا. كانت العودة صعبة. في اجتماعين قصيرين ، كان لدينا وقت للتحدث مع ماكس - معانقة له ، والضحك واللعب والعبث معه. والآن لم نكن نعرف متى سنراه مرة أخرى. يمكن أن ننتظر فقط موعد موعد مراجعة المحكمة.
إن اتخاذ قرار المحكمة هو المرحلة الثانية ، واستباقًا للمحاكمة ، اضطررت مرة أخرى إلى إعداد مجموعة كبيرة من الوثائق. لم يكن من السهل الانتظار ، لأننا قابلنا طفلنا بالفعل. كنا محظوظين مرة أخرى ، تم تحديد موعد الجلسة في وقت قريب جدًا - في نهاية يونيو 2013. تستغرق الرحلة إلى جلسة الاستماع ثلاثة أيام فقط ، ومن المخطط القيام بزيارة واحدة فقط إلى منزل الطفل ، وفي الوقت المتبقي ، هناك إعداد مكثف: كيفية التحدث مع المحكمة ، ومتى تدخل ، ومن يتحدث وما شابه. استمر الاجتماع أربع ساعات ، تم خلالها استجوابي أنا وديفيد بطريقة مكثفة حول كل شيء على الإطلاق. صحيح ، كما يقولون ، عادة ما تستغرق العملية فترة أطول.
الشيء الأكثر بروزاً هو أن القاضي اتخذ القرار في نفس اليوم ، وكان إيجابياً! الآن اضطررت إلى الانتظار لمدة شهر آخر حتى يتم توقيع قرار المحكمة من أجل العودة والتقاط ابني. إن نقل الطفل إلى الحضانة هو المرحلة الأخيرة من التبني. هذه هي أطول رحلة على الإطلاق ، حوالي اثني عشر يومًا - كان من الضروري في روسيا إعداد جميع المستندات اللازمة للمغادرة ، بما في ذلك جواز السفر. من الضروري مغادرة البلاد عبر موسكو.
وصلنا في اليوم التالي وذهبنا لالتقاط طفلنا. لقد كانت لحظة خاصة. أتذكر أنه في حوالي عشرين دقيقة ، تغير ماكس إلى ما هو أبعد من الاعتراف. كان هادئًا جدًا في منزل الطفل ، وما إن غادرنا هناك ، لم يجلس في مكان واحد لأكثر من دقيقة - وهو الآن يظل نشطًا للغاية. خلال تلك الرحلة ، فقدنا مع والده سبعة كيلوغرامات دون أي نظام غذائي.
من العجز إلى المودة
كانت هذه الأيام شديدة ومرهقة. كنا وحدنا مع طفل في الشقة ، بهاتف محمول ، تركته الوكالة لنا في حالة الطوارئ. اضطررنا لشراء طعامنا وأدويتنا والسير مع الطفل ، الذي فهم خطاب أي شخص يمر في الشارع أفضل من ملكنا. التحق الناس بنا ، وشعرنا بالعجز بشكل استثنائي. لقد طافنا طوال اليوم بين الملاعب. في الشقة التي استأجرناها لم يكن هناك سوى سرير وأريكة وكرسيان بذراعين - لذلك لم يكن هناك شيء نفعله سوى المشي.
عندما كانت جميع الوثائق جاهزة ، تمكنا من العودة إلى المنزل. في المطار ، لم يكن الأمر خاليًا من الإثارة: لقد اضطررنا إلى المرور عبر عدد لا حصر له من المفتشين الذين وضعوا كل شيء ووضعوا طوابع على أوراقنا. في تلك اللحظة كنا خائفين من التنفس. لقد ألقينا نظرة سريعة على هذا الاحتقار الذي شعرنا به كالمجرمين.
لكن كل التوقعات والمحن كانت تستحق العناء. لدينا ابن جميل ولطيف وجدير ، بطل حقيقي لنا مع ديفيد. يحب الحياة بكل مظاهرها ويعلمنا هذا كل يوم. غالبًا ما يتم إخبارنا بمدى حظه في أن يكون معنا ، وأجيب دائمًا على ذلك: نحن المحظوظون الذين أصبحوا والديه.
عندما كنا في المنزل ، استغرق الأمر بعض الوقت حتى يسقط كل شيء في مكانه. كان الشيء الأكثر أهمية وصعوبة هو تكوين ارتباط حتى يتعرف الطفل على والدينا. في البداية ، اتخذ ماكس جميع البالغين على قدم المساواة ودية. إذا ابتسم شخص ما في الملعب له أو لعب معه ، فقد مشى بهدوء مع هؤلاء الأشخاص. كان علينا أن ننتظر نصف عام أو أكثر لنرى أول مظاهر المودة بالنسبة لنا. استغرق الأمر الكثير من الصبر.
ثم بدأنا في البحث عن مدرسة - أردت أن أجد مدرسة صغيرة مع عدد صغير من الطلاب في الفصول الدراسية.
منذ البداية ، رأينا أن Max يتم الكشف عنه بشكل أفضل في جو عائلي مألوف ، وليس في فصل دراسي كبير. في سن الثالثة ، دخل ماكس ، مثله مثل كل الأطفال هنا ، إلى المجموعة الأصغر سنا - وسرعان ما تم تكييفها ، وجد العديد من الأصدقاء. ماكس يحب حمام السباحة ، إنه سباح رائع - يبدو أنه يمكن أن يعيش في الماء!
قبل أربع سنوات ، ذهبنا إلى روسيا معًا ، وعاد الثلاثة. كنا محظوظين للغاية ، لأنه في الصيف نفسه علقت روسيا إمكانية التبني من قبل الأجانب من العديد من البلدان ، بما في ذلك إسبانيا. لقد كانت صدمة كبيرة للجميع. في حالتنا ، صدر الحكم قبل بضعة أسابيع فقط من إنهاء التبني - لكننا كنا قلقين للغاية بشأن الأسر التي لم تكن محظوظة للغاية. الأسر التي التقت بالفعل بأطفالها والتي تم تجميد شؤونها حتى قامت بتحديث معاهدة التبني الدولي مع إسبانيا. كان عليهم الانتظار لم الشمل طوال العام بعدنا.
منذ البداية ، يعرف ماكس أن والدته لم ترتديه في بطنه. نحن لا نخفي أي شيء عنه ونجيب بكل الأسئلة بصدق. من المهم التحدث عن التبني بصراحة وبطبيعة الحال - بالطبع ، بالنظر إلى العمر ودرجة الاستعداد. تم التخلي عن جميع الأطفال بالتبني ، ولا يمكننا تغيير هذا. دور الوالدين بالتبني هو مشاركة الأطفال في هذه الخسارة طوال حياتهم المستقبلية وإعدادهم ، ومنحهم الأدوات اللازمة للتعامل مع هذا الألم ، وعلاج هذا الجرح. البكاء والضحك معهم. واجبنا الإنساني هو جعل هؤلاء الأطفال لديهم فرصة ثانية. هذا واجب الجميع. بعد كل شيء ، هؤلاء هم أطفالنا.
